ระยะเวลาประวัติ

ข้อตกลงของประชาชน

ข้อตกลงของประชาชน

'ข้อตกลงของผู้คน' ถูกเขียนขึ้นโดย John Wildman ผู้นำระดับ Leveler ตามมาตรฐานของวัน 'ข้อตกลงของประชาชน' นั้นรุนแรงมากและถูกปฏิเสธโดยรัฐสภา หากข้อเสนอของมันได้รับการแนะนำ 'ข้อตกลงของประชาชน' จะทำให้อังกฤษและเวลส์เป็นประชาธิปไตยในระดับที่ดีมาก แต่มากกว่ารัฐสภาก็ยินดีที่จะอนุญาต

ข้อตกลงของประชาชน
เพื่อความสงบสุขของ บริษัท และปัจจุบันบนพื้นฐานของสิทธิและเสรีภาพร่วมกัน
.

28 ตุลาคม 2190

ข้อตกลงของประชาชนสำหรับ บริษัท และความสงบสุขในปัจจุบันบนพื้นฐานของสิทธิและเสรีภาพร่วมกันราวกับว่ามันถูกเสนอโดยตัวแทนของทหารทั้งห้าของม้าและตั้งแต่การอนุมัติโดยทั่วไปของกองทัพที่เสนอให้เห็นพ้องร่วมกันของทุกคน ฟรีของอังกฤษ

ชื่อของทหารที่ปรากฏในกรณีของ กรณีของกองทัพระบุไว้อย่างแท้จริงและสำหรับข้อตกลงปัจจุบันนี้

(ของม้า)

  1. กรมทหารราบ
  2. The Life Guard
  3. พลโท - นายพล
  4. กรมทหารของนายพล -
  5. พันเอก Whalley ของรัฐบาล
  6. พันเอกริชราบ
  7. พันเอกฟลีตวู้ดราบ
  8. พันเอกแฮร์ริสันราบ
  9. พันเอก Twistleton ราบ

(ของเท้า)

  1. กรมทหารราบ
  2. พันเอกเซอร์ Hardress ทหารของวอลเลอร์
  3. พันเอกแลมเบิร์ตราบ
  4. พันเอก Rainsborough ของรัฐบาล
  5. พันเอกโอเวอร์ตันราบ
  6. พันเอก Lilburne ราบ
  7. พันเอกแบ็กซ์เตอร์ราบ

Anno Domini 1647

ข้อตกลงของประชาชนสำหรับ บริษัท และนำเสนอความสงบสุขบนพื้นฐานของสิทธิทั่วไป

การที่เราทำงานหนักและพ้นอันตรายทำให้โลกนี้ดูเหมือนว่าเราจะให้ความสำคัญกับเสรีภาพของเราเพียงใดและพระเจ้าทรงเป็นเจ้าของสาเหตุของเราในการส่งมอบศัตรูให้อยู่ในมือของเรา หน้าที่ซึ่งกันและกันเพื่อดูแลอย่างดีที่สุดที่เราสามารถทำได้ในอนาคตเพื่อหลีกเลี่ยงทั้งอันตรายที่จะกลับคืนสู่สภาพที่เลวทรามและการรักษาที่มีค่าใช้จ่ายของสงครามอื่น เนื่องจากไม่สามารถจินตนาการได้ว่าชาติของเราหลายคนจะคัดค้านเราในการทะเลาะกันครั้งนี้หากพวกเขาเข้าใจความดีของตัวเองดังนั้นเราขอสัญญากับตัวเองอย่างปลอดภัยว่าเมื่อสิทธิ์และเสรีภาพของเราจะถูกลบล้างความพยายามของพวกเขาจะผิดหวัง ที่พยายามทำให้ตัวเองเป็นเจ้านายของเรา เนื่องจากการกดขี่ในอดีตและปัญหาที่ยังไม่สิ้นสุดของเรานั้นเกิดขึ้นเนื่องจากความต้องการในการประชุมระดับชาติบ่อยครั้งในสภาหรือโดยการทำให้การประชุมเหล่านั้นไม่ประสบผลสำเร็จเราจึงเห็นด้วยอย่างเต็มที่และมีมติให้รับรองว่า เวลาและทำให้ไร้ประโยชน์ไปจนถึงจุดสิ้นสุดที่พวกเขาตั้งใจไว้ เพื่อที่เราจะประกาศ:

  1. คนอังกฤษในทุกวันนี้มีการกระจายอย่างไม่เท่าเทียมกันโดยเขตเมืองและเขตเลือกตั้งสำหรับการเลือกตั้งผู้แทนของพวกเขาในรัฐสภาควรจะมีสัดส่วนที่แตกต่างกันไปตามจำนวนผู้อยู่อาศัย: สถานการณ์ของจำนวนสถานที่ และจะต้องมีการกำหนดวิธีการก่อนที่จะสิ้นสุดของรัฐสภานี้
  2. เพื่อป้องกันความไม่สะดวกหลายประการที่เกิดขึ้นจากความต่อเนื่องยาวนานของบุคคลผู้มีอำนาจเดียวกันรัฐสภาปัจจุบันนี้จะถูกยุบในวันสุดท้ายของเดือนกันยายนซึ่งจะอยู่ในปีแห่งพระเจ้าของเรา 2191
  3. แน่นอนว่าผู้คนจะเลือกตัวเองในรัฐสภาหนึ่งครั้งในสองปีกล่าวคือ ในวันพฤหัสบดีแรกของทุกเดือนมีนาคมที่จะเริ่มขึ้นในวันพฤหัสบดีแรกของเดือนเมษายนถัดจากเวสต์มินสเตอร์หรือสถานที่อื่น ๆ ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นครั้งคราว ก่อนหน้าผู้แทนและจะดำเนินต่อไปจนถึงวันสุดท้ายของเดือนกันยายนจากนั้นจะเกิดขึ้นต่อไปและจะไม่นาน
  4. พลังของสิ่งนี้และผู้แทนในอนาคตทั้งหมดของประเทศนี้ด้อยกว่าผู้ที่เลือกพวกเขาเท่านั้นและจะขยายออกไปโดยไม่ได้รับความยินยอมหรือความยินยอมจากบุคคลหรือบุคคลอื่นใดต่อการตราการเปลี่ยนแปลงและการยกเลิกกฎหมาย เพื่อสร้างและยกเลิกสำนักงานและศาล; เพื่อแต่งตั้งถอดถอนและเรียกผู้พิพากษาบัญชีและเจ้าหน้าที่ทุกองศา; เพื่อทำสงครามและสันติภาพ; เพื่อรักษากับรัฐต่างประเทศ; และโดยทั่วไปแล้วสิ่งใดก็ตามที่ไม่ได้รับการสงวนไว้โดยชัดแจ้งหรือโดยนัยซึ่งเป็นตัวแทนของตนเอง

ซึ่งมีดังนี้:

  1. เรื่องของศาสนาและวิธีการนมัสการของพระเจ้านั้นไม่ได้รับความไว้วางใจจากเราต่อพลังของมนุษย์เพราะในนั้นเราไม่สามารถส่งหรือเกินกว่าสิ่งที่มโนธรรมของเรากำหนดให้เป็นจิตใจของพระเจ้าโดยปราศจากบาปโดยเจตนา อย่างไรก็ตามวิธีการที่ประชาชนในการสอนประเทศชาติ - ดังนั้นจึงไม่เป็นการบีบบังคับ - ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของพวกเขา
  2. เรื่องของการสร้างความประทับใจและการบังคับให้เราคนใดคนหนึ่งในสงครามนั้นขัดต่อเสรีภาพของเรา และดังนั้นเราจึงไม่อนุญาตในตัวแทนของเรา ค่อนข้างเพราะเงิน (เส้นเอ็นของสงคราม) อยู่เสมอในการกำจัดของพวกเขาพวกเขาไม่สามารถต้องการคนจำนวนมากพอที่จะมีส่วนร่วมในสาเหตุเพียงใด
  3. ว่าหลังจากการสลายตัวของรัฐสภาปัจจุบันนี้ไม่มีใครที่จะถามอะไรก็ตามที่พูดหรือทำในการอ้างอิงถึงความแตกต่างสาธารณะสายอื่น ๆ กว่าในการดำเนินการตามคำตัดสินของสภาผู้แทนราษฎรในปัจจุบัน (หรือสภา)
  4. เพื่อให้เป็นไปตามกฎหมายทุกประการที่มีขึ้นในภายหน้า และไม่มีการถือครองอสังหาริมทรัพย์กฎบัตรระดับการเกิดหรือสถานที่ใด ๆ ที่ได้รับการยกเว้นจากการดำเนินการตามกฎหมายของการดำเนินคดีตามปกติ
  5. นั่นเป็นกฎหมายควรจะเท่าเทียมกันดังนั้นพวกเขาจะต้องดีและไม่ทำลายล้างเพื่อความปลอดภัยและความเป็นอยู่ของประชาชนอย่างเห็นได้ชัด

สิ่งเหล่านี้เราประกาศว่าเป็นสิทธิของเรา และดังนั้นจึงได้รับการเห็นพ้องและแก้ไขเพื่อรักษาพวกเขาด้วยความเป็นไปได้สูงสุดของเรากับทุกฝ่ายค้าน: ถูกบังคับให้มันไม่เพียง แต่โดยตัวอย่างของบรรพบุรุษของเรา - ที่มีเลือดใช้บ่อยในไร้สาระสำหรับการกู้คืนเสรีภาพของพวกเขา ที่จะยังคงหลงทางผลของชัยชนะของพวกเขา - แต่ด้วยประสบการณ์ที่เลวร้ายของเราเองซึ่งคาดหวังมานานและได้รับการจัดตั้งกฎของรัฐบาลเหล่านี้อย่างสุดซึ้งยังขึ้นอยู่กับการตั้งถิ่นฐานของสันติภาพและเสรีภาพของเรา ที่ตั้งใจให้เป็นทาสของเราและนำสงครามที่โหดร้ายมาให้เรา

สำหรับผู้สูงศักดิ์และผู้มีเกียรติอย่างสูงของคนฟรีบอร์นแห่งอังกฤษในเขตและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง:

ถึงเพื่อนร่วมชาติและเพื่อนร่วมชาติ

เพื่อประโยชน์ของคุณเพื่อนของเราที่ดินและชีวิตยังไม่ได้รักเรา เพื่อความปลอดภัยและเสรีภาพของคุณเราได้อดทนอย่างหนักในการทำงานหนักและหนีภัยที่อันตรายที่สุด และเมื่อเปรียบเทียบกับสันติภาพและอิสรภาพของคุณเราไม่เคยทำเช่นนั้นและไม่เคยให้คุณค่ากับโลหิตที่รักของเรา และเรายอมรับว่าท้องของเราเป็นทุกข์และใจของเราเจ็บปวดเมื่อเห็นและพิจารณาว่าคุณสูญเสียผลไม้เหล่านี้มาเป็นเวลานานและสิ้นสุดลงจากการทำงานและอันตรายทั้งหมดของเรา เราไม่สามารถ แต่เห็นอกเห็นใจคุณในความทุกข์ยากและการกดขี่ของคุณ มันเป็นความเศร้าโศกและความเดือดดาลใจที่เราจะได้รับอาหารหรือเงินของคุณในขณะที่คุณไม่มีประโยชน์หรือเป็นรากฐานของสันติภาพและเสรีภาพของคุณ ดังนั้นเมื่อพิจารณาอย่างจริงจังที่สุดแล้วว่าเงินต้นของคุณสำคัญที่สุดต่อความเป็นอยู่ที่ดีคือความชัดเจนความมั่นใจความพอเพียงและเสรีภาพในการใช้อำนาจของคุณในตัวแทนของคุณในรัฐสภา และการพิจารณาว่าต้นฉบับของการกดขี่และความทุกข์ยากส่วนใหญ่ของคุณนั้นมาจากความสับสนและความสงสัยในอำนาจที่คุณได้ให้ไว้กับตัวแทนของคุณในการเลือกตั้งหรือจากความต้องการความกล้าหาญในผู้ที่คุณไว้วางใจให้เรียกร้อง พลังงาน (ซึ่งอาจเกิดขึ้นจากความไม่แน่นอนของความช่วยเหลือและการบำรุงรักษาพลังงานของพวกเขา) และขอให้ระลึกไว้ว่าเพื่อสิทธิของคุณและของเรานี้เรามีส่วนร่วมในชีวิตของเรา (สำหรับกษัตริย์ยกสงครามกับคุณและรัฐสภาของคุณบนพื้นดินนี้: ว่าเขาจะไม่ยอมให้ตัวแทนของคุณเพื่อสันติภาพความปลอดภัยและเสรีภาพของคุณ อันตรายโดยการกำจัดของอาสาสมัครและอื่น ๆ ตามความไว้วางใจของพวกเขา); และสำหรับการบำรุงรักษาและการป้องกันพลังและสิทธิ์ของคุณเราได้ทำทุกสิ่งที่เป็นที่รักของเรา และพระเจ้าทรงเป็นพยานต่อความยุติธรรมในสาเหตุของเรา

และให้คำนึงถึงเพิ่มเติมว่าวิธีการที่มีประสิทธิผลเพียงอย่างเดียวในการสร้างสันติภาพที่ยั่งยืนและยั่งยืนเพื่อให้ได้รับการเยียวยาสำหรับความคับข้องใจของคุณและเพื่อป้องกันการกดขี่ในอนาคตคือการทำให้ชัดเจนและมั่นคงอำนาจที่คุณไว้วางใจตัวแทนของคุณในรัฐสภา ความไว้วางใจของพวกเขาในการดำเนินการอย่างซื่อสัตย์ที่คุณจะช่วยพวกเขา

บนพื้นฐานทั้งหมดนี้เราขอแนะนำให้คุณเข้าร่วมกับเราในข้อตกลงที่ส่งมาให้คุณเพื่อว่าโดยอาศัยอำนาจของเราเราอาจมีการเรียกประชุมรัฐสภาและมีเวลาที่จะนั่งและสิ้นสุดความมั่นใจและอำนาจของพวกเขาหรือไว้วางใจได้อย่างชัดเจน เพื่อต่อจากนี้พวกเขาอาจลบภาระของคุณและรักษาสิทธิของคุณโดยไม่มีการต่อต้านหรือสิ่งกีดขวางและรากฐานของสันติภาพของคุณอาจปลอดจากความไม่แน่นอนที่อาจไม่มีเหตุผลสำหรับการทะเลาะวิวาทหรือการทะเลาะวิวาทในอนาคตเพื่อสงครามและการนองเลือด และเราปรารถนาที่คุณจะพิจารณาว่าสิ่งเหล่านี้ที่เราเสนอให้เห็นด้วยกับคุณคือผลไม้และจุดจบของชัยชนะที่พระเจ้ามอบให้เราดังนั้นการตั้งถิ่นฐานของสิ่งเหล่านี้จึงเป็นวิธีที่สมบูรณ์ที่สุดในการรักษาคุณและลูกหลานของคุณจากการเป็นทาส การกดขี่ความว้าวุ่นใจและปัญหา โดยสิ่งนี้, ผู้ที่คุณจะเลือกเอง จะมีอำนาจในการกู้คืนคุณและรักษาความปลอดภัยของคุณในสิทธิ์ทั้งหมดของคุณ; และพวกเขาจะมีความสามารถในการลิ้มรสการควบคุมและกฎดังนั้นพวกเขาจะต้องคำนึงถึงตัวคุณเองในทุกสิ่งที่พวกเขาทำ สำหรับพวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับคุณอย่างเท่าเทียมกันภายใต้ภาระร่วมกันและมีส่วนร่วมกับคุณในเสรีภาพใด ๆ และโดยสิ่งนี้พวกเขาจะถูกปิดการใช้งานเพื่อฉ้อโกงหรือผิดคุณ - เมื่อกฎหมายจะผูกมัดเหมือนกันทั้งหมดโดยไม่มีสิทธิ์หรือยกเว้น และด้วยสิ่งนี้มโนธรรมของคุณจะปลอดจากการกดขี่ข่มเหงและการกดขี่และโอกาสของการสู้รบและสงครามนองเลือดจะสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์แบบ โดยไม่มีการโต้เถียงโดยการเข้าร่วมกับเราในข้อตกลงนี้ความคับข้องใจและร่วมกันทั้งหมดของคุณจะถูกแก้ไขทันทีโดยไม่ชักช้า รัฐสภาจะต้องทำการบรรเทาทุกข์และทำความดีให้พวกเขาศึกษาเท่านั้น

ตอนนี้เพราะเราปรารถนาความสงบสุขและความดีงามของชาติของเรา - แม้แต่คนที่ต่อต้านเรา - และจะเป็นไปได้อย่างเต็มที่ที่เราจะจัดหาสันติภาพและเสรีภาพที่สมบูรณ์แบบและป้องกันการโต้เถียงและความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นในหมู่คุณ ในส่วนที่เกี่ยวกับสงครามตอนปลายเราจึงได้ใส่มันลงในข้อตกลงนี้ว่าจะไม่มีใครสงสัยในสิ่งที่ทำเกี่ยวกับความแตกต่างของสาธารณชนตอนปลายหลังจากการยุบสภาปัจจุบันนี้ยิ่งกว่าการดำเนินการตามคำพิพากษาของพวกเขา: อาจปลอดภัยจากความทุกข์ทรมานทั้งหมดสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำและไม่ต้องรับผิดชอบต่อการถูกลงโทษหรือถูกลงโทษโดยการตัดสินของรัฐสภาอื่น - ซึ่งอาจเป็นการทำลายล้างของพวกเขาเว้นแต่ข้อตกลงนี้จะเข้าร่วมโดยการกระทำใด ๆ ของการชดใช้ค่าเสียหาย ทำไม่ได้เปลี่ยนแปลงและคุณและลูกหลานของคุณจะปลอดภัย

แต่ถ้ามีใครจะถามว่าทำไมเราควรปรารถนาที่จะเข้าร่วมในข้อตกลงกับประชาชนเพื่อประกาศสิ่งเหล่านี้ให้เป็นสิทธิของเรา - และไม่ได้ยื่นคำร้องต่อรัฐสภาสำหรับพวกเขา - เหตุผลนั้นชัดเจน ไม่มีการกระทำของรัฐสภาหรือไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้และดังนั้นจึงไม่มีความปลอดภัยเพียงพอที่จะช่วยคุณหรือเราให้ปลอดภัยจากสิ่งที่รัฐสภาอื่นอาจพิจารณาว่าควรได้รับความเสียหายหรือไม่ และนอกจากนี้รัฐสภาจะต้องได้รับขอบเขตอำนาจและความไว้วางใจจากผู้ที่ไว้วางใจพวกเขา และดังนั้นประชาชนต้องประกาศว่าอำนาจและความไว้วางใจของพวกเขาคืออะไร - ซึ่งเป็นเจตนาของข้อตกลงนี้ และเป็นที่สังเกตได้ว่าแม้ว่าก่อนหน้านี้เคยมีการกระทำของรัฐสภาหลายครั้งสำหรับการเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งรัฐสภาทุกปี แต่คุณก็ถูกกีดกันจากพวกเขาและกดขี่ผ่านความต้องการของพวกเขา ดังนั้นทั้งความจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยของคุณในเสรีภาพเหล่านี้ซึ่งจำเป็นต่อความเป็นอยู่ที่ดีของคุณและประสบการณ์ที่เลวร้ายของความทุกข์ยากมากมายและการรบกวนที่ได้ยืดเยื้อมาตั้งแต่สงครามสิ้นสุดลงผ่านข้อตกลงเช่นนี้ และ เมื่อ คุณและเราจะเข้าร่วมด้วยกันในนั้นเราจะรีบไปร่วมกับคุณเพื่อยื่นคำร้องต่อรัฐสภา - เพราะพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของเราที่เท่าเทียมกัน - เพื่อเข้าร่วมกับเรา

และถ้ามีใครถามว่าทำไมเราจึงเสนอข้อตกลงนี้เราต้องยอมรับว่าเรามีเหตุผลว่าคุณถูกหลอกด้วยการประกาศและ remonstrances และเลี้ยงดูด้วยความหวังว่าคุณมีเหตุผลเพียงพอที่จะละทิ้งความเชื่อมั่นทั้งหมดในบุคคลใดก็ตาม คุณไม่มีความปลอดภัยอื่น ๆ เกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขาที่มีต่อเสรีภาพของคุณ และในฐานะที่เป็นมโนธรรมของเราเป็นพยานว่าในความเรียบง่ายและความสมบูรณ์ของหัวใจเราได้เสนอเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน กรณีของกองทัพดังกล่าว อิสรภาพและการปลดปล่อยของคุณจากการเป็นทาสการกดขี่และภาระทั้งหมดดังนั้นเราจึงปรารถนาที่จะให้ความมั่นใจแก่คุณในข้อตกลงนี้ - โดยพื้นฐานของเสรีภาพของคุณที่มีให้ใน กรณีของกองทัพ จะถูกตัดสินอย่างไม่เปลี่ยนแปลง และเราจะดำเนินการอย่างซื่อสัตย์ต่อไป - และการแสดงอื่น ๆ ที่มีพลังมากที่สุดเพื่อความดีของคุณที่พระเจ้าจะทรงนำและทำให้เราสามารถทำได้ และถึงแม้ว่าความอาฆาตพยาบาทของศัตรูของเราและเช่นที่พวกเขาหลอกลวงจะทำให้เราระเบิดด้วยเรื่องอื้อฉาว, aspersing เราด้วยการออกแบบของ 'อนาธิปไตย' และ 'ชุมชน' แต่เราหวังว่าพระเจ้าผู้ชอบธรรมจะไม่เพียง แต่ความปรารถนาในปัจจุบันของเรา เพียงแค่รัฐบาล แต่ยังนำเราไปสู่การดำเนินการที่ชอบธรรมเพียงเพื่อผลประโยชน์สาธารณะทำให้ความซื่อตรงและความสัตย์ซื่อของเราต่อผลประโยชน์ของชาติของเราทุกคนเปล่งประกายออกมาอย่างชัดเจน เราตั้งคำถามไม่ แต่ความคาดหวังอันยาวนานของความสงบสุขที่มั่นคงจะกระตุ้นให้คุณเข้าร่วมในข้อตกลงนี้อย่างรวดเร็วที่สุด - ในการดำเนินคดีหรือสิ่งใดก็ตามที่คุณต้องการเพื่อประโยชน์สาธารณะคุณอาจมั่นใจได้ว่าคุณจะไม่ต้องการความช่วยเหลือจาก ,

เพื่อนร่วมงานที่ซื่อสัตย์ที่สุดของคุณพร้อมให้บริการคุณแล้ว

เอ็ดมันด์แบร์
Robert Everard (พลโท - นายพล)
George Garret
โทมัสเบฟเวอร์ลีย์ (กรมทหาร - นายพล)
วิลเลียมไพรเออร์
William Bryan (พันเอก Fleetwood's Regiment)
Matthew Weale
วิลเลียมรัสเซล (พันเอก Whalley's Regiment)
จอห์นโดเวอร์
วิลเลียมฮัดสัน (พันเอกริชกองทหาร)

ตัวแทนที่มาจากกองทหารอื่น ๆ ถึงเราได้สมัครเป็นสมาชิกข้อตกลงที่จะเสนอให้กับกองทหารที่เกี่ยวข้องและคุณ

สำหรับเพื่อนร่วมงานและทหารที่ได้รับเกียรติและมีค่าอย่างแท้จริงของเราเจ้าหน้าที่และทหารภายใต้คำสั่งของ ฯพณฯ ท่านโทมัสแฟร์แฟกซ์

สุภาพบุรุษและเพื่อนทหาร

ความรู้สึกลึก ๆ เกี่ยวกับอันตรายและความชั่วร้ายมากมายที่อาจเกิดขึ้นกับคุณเกี่ยวกับสงครามช่วงปลายปีที่รัฐสภานี้จะจบลง - หากไม่ได้รับการป้องกันที่เพียงพอ - ในตอนนี้ได้บังคับให้เราศึกษาวิธีการที่แน่นอนที่สุด และจากการพิจารณาที่ร้ายแรงที่สุดเราตัดสินว่าไม่มีการชดใช้ค่าเสียหายใด ๆ ที่เพียงพอสำหรับความเงียบสงบและความปลอดภัยของคุณเพราะเมื่อก่อนหน้านี้ - เป็นพรรคที่มีการทุจริตซึ่งถูกเลือกเข้าสู่รัฐสภาโดยวิธีการของศัตรู บ้านและทำให้การกระทำการชดใช้ค่าเสียหายเป็นโมฆะเพราะพวกเขาไม่สามารถล้มเหลวในการช่วยเหลือจากกษัตริย์และการเห็นพ้องในการกระทำใด ๆ เช่นนี้กับคุณที่เอาชนะเขาได้

และด้วยวิธีการเดียวกันอิสรภาพของคุณจากการสร้างความประทับใจก็อาจถูกพรากไปจากคุณในเวลาอันสั้นแม้ว่าจะได้รับในปัจจุบันก็ตาม เราเข้าใจว่าไม่มีความปลอดภัยอื่นใดที่คุณจะได้รับการบันทึกโดยไม่เป็นอันตรายต่อสิ่งที่คุณได้ทำในช่วงปลายสงครามกว่าข้อตกลงร่วมกันระหว่างผู้คนกับคุณว่าไม่มีใครจะถูกสอบสวนโดยผู้มีอำนาจใด ๆ หลังจากการสลายตัวของสภาปัจจุบันไกลไปกว่าในการดำเนินการตัดสินของพวกเขา; และการที่คุณเป็นอิสระจากข้อ จำกัด ในการทำสงครามไม่ว่าในประเทศหรือต่างประเทศจะไม่ถูกครอบงำโดยอำนาจของรัฐสภา - หรืออื่น ๆ และด้วยเหตุนี้เราจึงทำข้อตกลงที่เราส่งให้คุณเพื่อสมัครทันที

และเนื่องจากเรามั่นใจว่า 'ในการตัดสินและมโนธรรม' คุณได้ทำให้ชีวิตของคุณเสี่ยงต่อการตั้งรัฐบาลที่เที่ยงธรรมและเท่าเทียมกันซึ่งคุณและลูกหลานของคุณและคนที่เกิดใหม่ในประเทศนี้จะได้รับความยุติธรรมและเสรีภาพ และคุณมีเหตุผลจริง ๆ ที่การรบกวนการกดขี่และความทุกข์ยากของชาติและความต้องการของคุณที่ค้างอยู่ให้ดำเนินการต่อจากความต้องการของสถานประกอบการทั้งกฎบางอย่างของรัฐบาลที่ชอบธรรมและรากฐานของสันติภาพเช่นเดียวกับราคาของเลือด และผลที่คาดหวังจากต้นทุนทั้งหมดของประชาชน ดังนั้นในข้อตกลงนี้เราจึงได้วางกฎเกณฑ์บางประการของรัฐบาลที่เท่าเทียมซึ่งประเทศจะได้รับสิทธิและเสรีภาพทั้งหมดของมันอย่างปลอดภัย และในขณะที่เราสงสัยไม่ได้ แต่ความรักที่คุณมีต่ออิสรภาพและความสงบสุขที่ยั่งยืนของประเทศที่ยังไม่ถูกรบกวนจะทำให้คุณเข้าร่วมในข้อตกลงนี้

ดังนั้นเราจึงถามไม่ได้ แต่ชาวอังกฤษที่แท้จริงทุกคนที่รักความสงบและอิสรภาพของอังกฤษจะเห็นพ้องกับเรา และจากนั้นการค้างชำระและการจ่ายเงินคงที่ของคุณ (ในขณะที่คุณยังอยู่ในอ้อมแขน) จะถูกนำเข้ามาแน่นอนจากความรักอันอุดมสมบูรณ์ของประชาชนที่มีต่อคุณ และจากนั้นปากของคนเหล่านั้นจะถูกหยุดยั้งที่ทำให้คุณและพวกเราอื้อฉาวในฐานะผู้พยายามอนาธิปไตยหรือปกครองด้วยดาบ และจากนั้นจะมีการรวมกลุ่มกันอย่างแน่นหนาระหว่างผู้คนและคุณว่าไม่มีศัตรูใด ๆ ที่เป็นบ้านเกิดหรือต่างชาติจะกล้ารบกวนความสงบสุขของเรา

เราจะไม่เพิ่มอะไรนอกจากนี้ ความรู้ของสหภาพของคุณในการวางรากฐานของสันติภาพข้อตกลงนี้มีความปรารถนาอย่างมาก

ของคุณและคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของประชาชน

ป.ล.

สุภาพบุรุษ,

เราหวังว่าคุณจะเข้าใจเหตุผลของการแยกหลักการอิสระบางประการออกจากสิ่งต่าง ๆ ที่เสนอให้คุณใน กรณีของกองทัพระบุไว้อย่างแท้จริง และวาดพวกเขาในรูปแบบของข้อตกลง เป็นส่วนใหญ่เพราะสิ่งเหล่านี้เราได้หมั้นกับกษัตริย์ก่อน เขาจะไม่อนุญาตให้ตัวแทนของประชาชนจัดเตรียมเพื่อความปลอดภัยของประเทศ - โดยการกำจัดของกองทหารอาสาสมัครและวิธีการอื่น ๆ ตามความไว้วางใจของพวกเขา - แต่ได้ทำสงครามกับพวกเขา; และเรามีส่วนร่วมในการป้องกันพลังและสิทธิของผู้คนในตัวแทนของพวกเขา ดังนั้นสิ่งเหล่านี้ในข้อตกลงประชาชนจะต้องได้รับสิทธิและราคาเลือดของพวกเขาซึ่งคุณจำเป็นต้องจัดหาอย่างแน่นอน

และสิ่งเหล่านี้เป็นรากฐานของอิสรภาพมันเป็นสิ่งจำเป็นที่พวกเขาควรจะได้รับการตัดสินอย่างไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งไม่สามารถทำได้นอกจากข้อตกลงนี้กับผู้คน

และเราไม่สามารถ แต่คิดคุณว่าความสะดวกสบายของผู้คนในความคับข้องใจของพวกเขาทั้งหมดขึ้นอยู่กับการกำหนดหลักการหรือกฎเหล่านั้นของรัฐบาลที่เท่าเทียมกันสำหรับคนที่มีอิสระ และ แต่เป็นข้อตกลงนี้ที่จัดตั้งขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยความไม่พอใจของกองทัพและผู้คนจะได้รับการแก้ไขในทันทีและทุกสิ่งที่นำเสนอในของคุณ กรณีของกองทัพ จะยืนยันเมื่อจะได้รับทันที

จากนั้นสภาควรมีอำนาจช่วยคนที่ถูกกดขี่ซึ่งตอนนี้พวกเขาถูกบีบบังคับจากหัวหน้าผู้กดขี่ จากนั้นพวกเขาจะเกี่ยวข้องอย่างเท่าเทียมกันกับคุณและทุกคนในการตั้งถิ่นฐานของอิสรภาพที่สมบูรณ์แบบที่สุด - เพราะพวกเขาจะต้องทนทุกข์ทรมานกับคุณอย่างเท่าเทียมกันภายใต้ภาระใด ๆ หรือมีส่วนร่วมในเสรีภาพใด ๆ

เราจะเพิ่มว่าผลรวมของข้อตกลงทั้งหมดที่เรานำเสนอให้กับคุณคือ แต่เพื่อให้บรรลุปฏิญญาของเราเมื่อวันที่ 14 มิถุนายนซึ่งเราสัญญากับประชาชนว่าเราจะพิสูจน์ให้เห็นถึงชีวิตและล้างสิทธิและอำนาจของพวกเขาใน รัฐสภาของพวกเขา

Edmond Bear
Robert Everard (พลโท - นายพล)
George Garret
โทมัสเบฟเวอร์ลีย์ (กรมทหาร - นายพล)
วิลเลียมไพรเออร์
William Bryan (พันเอก Fleetwood's Regiment)
Matthew Wealey
วิลเลียมรัสเซล (พันเอก Whalley's Regiment)
จอห์นโดเบอร์
วิลเลียมฮัดสัน (พันเอกริชกองทหาร)

ตัวแทนที่มาจากกองทหารอื่น ๆ ถึงเราได้สมัครเป็นสมาชิกข้อตกลงที่จะเสนอให้กับกองทหารที่เกี่ยวข้องและคุณ

List of site sources >>>


ดูวิดีโอ: ขอตกลงระหวางกษตรยกบประชาชน (มกราคม 2022).