ประวัติพอดคาสต์

วิลเลียมผู้พิชิตบนหลังม้า พรมบาเยอ

วิลเลียมผู้พิชิตบนหลังม้า พรมบาเยอ



We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


พรมบาเยอ

พรม Bayeux Tapestry อันโด่งดังที่มีความยาว 71 เมตร ไม่ใช่พรม แต่เป็นงานปักทำด้วยผ้าขนสัตว์ที่ด้านหลังเป็นผ้าลินิน บอกเล่าเรื่องราวมหากาพย์ของ William the Conqueror ผู้ซึ่งกลายเป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษในปี 1066 หลังจาก Battle of Hastings

พรมบาเยออาจได้รับมอบหมายในศตวรรษที่ 11 โดยบิชอป โอโด พี่ชายต่างมารดาของวิลเลียมผู้พิชิต เพื่อประดับประดาอาสนวิหารที่สร้างขึ้นใหม่ในเมืองบาเยอ เกือบจะแน่นอนว่าสร้างขึ้นในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ตามคำสั่งของบิชอปโอโด ในขณะที่เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นเอิร์ลแห่งเคนต์ตามการพิชิตนอร์มัน งานปักดังกล่าวถูกจัดแสดงในมหาวิหารบาเยอเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 1077 และยังคงอยู่ในบาเยอตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

จุดประสงค์หลักของผ้าบาเยอคือเพื่อพิสูจน์การพิชิตนอร์มันแห่งอังกฤษต่อพระพักตร์พระเจ้า ใน 58 ฉาก จะบอกเล่าเรื่องราวของเหตุการณ์รอบเหตุการณ์สำคัญนี้ในประวัติศาสตร์แองโกล-ฝรั่งเศส เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1064 เมื่อเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษ แนะนำให้แฮโรลด์ ก็อดวินสันน้องเขยของเขาเดินทางไปนอร์มังดีเพื่อเสนอวิลเลียมลูกพี่ลูกน้องของเขาสืบราชบัลลังก์อังกฤษ แม้ว่าจุดสิ้นสุดของงานปักจะหายไป แต่เรื่องราวจบลงด้วยการที่พวกแองโกล-แซกซอนหลบหนีเมื่อสิ้นสุดยุทธการเฮสติ้งส์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1066

วิหาร Bayeux © Ville de Bayeux


ประวัติศาสตร์ทางเลือก: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าวิลเลียมผู้พิชิตแพ้ที่เฮสติ้งส์?

ทุกเดือน BBC History Revealed จะถามผู้เชี่ยวชาญด้านประวัติศาสตร์ถึงสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหากช่วงเวลาสำคัญในอดีตเปลี่ยนไปในทางที่ต่างออกไป คราวนี้ Jonny Wilkes คุยกับ Marc Morris ว่าอังกฤษจะเป็นอย่างไรหาก Harold Godwinson เอาชนะ William of Normandy ในการต่อสู้ที่ Hastings...

ขึ้นอยู่กับการต่อสู้ของ Hastings เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 1066 ชัยชนะของวิลเลียม ดยุคแห่งนอร์มังดี นำไปสู่การยึดครองนอร์มันและการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทางการเมือง การบริหาร วัฒนธรรม ศาสนาและสังคม ได้สถาปนาราชวงศ์และขุนนางขึ้นใหม่ เป็นสัญญาณการสิ้นสุดของยุคไวกิ้ง ปรับโครงสร้างทั้งรัฐบาลและคริสตจักร เห็นว่าอังกฤษผูกมัดตัวเองอย่างใกล้ชิดกับยุโรปมากขึ้น นำไปสู่หนังสือ Bayeux Tapestry และ Domesday และทำให้วันที่ 1066 เป็นวันที่โด่งดังที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ

ทั้งหมดนี้อาจไม่เกิดขึ้นแม้ว่า Harold Godwinson ซึ่งครองตำแหน่งในเดือนมกราคม 1066 เอาชนะ William แฮโรลด์จะเป็นกษัตริย์ที่ต่อสู้กับการรุกรานสองครั้งในปีแรกของเขา แฮโรลด์ได้บดขยี้ราชาแห่งนอร์เวย์ Harald Hardrada ในการรบที่ Stamford Bridge ในเดือนกันยายน 1066 “หากเขาเอาชนะการรุกรานของนอร์มันด้วย ชื่อเสียงของเขาในฐานะนักรบผู้ยิ่งใหญ่คงจะเป็นตำนานอย่างแท้จริง” Marc กล่าว มอร์ริส นักประวัติศาสตร์และผู้แต่ง The Norman Conquest และ William I: England's Conqueror “เขาจะถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในราชานักรบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอังกฤษ ที่นั่นพร้อมกับเอเธลสแตนและเฮนรี่ที่ 5”

มีช่วงเวลาสำคัญสามช่วงเวลาที่สามารถเหวี่ยงสิ่งต่าง ๆ ให้กับแฮโรลด์ได้ อย่างแรกคือ ในเดือนพฤษภาคม เขาพร้อมสำหรับวิลเลียม โดยประจำการกองทัพและกองเรือของเขาตามแนวชายฝั่งทางใต้ การบุกรุกก็ล่าช้าไปจนถึงปลายเดือนกันยายน หากวิลเลียมแล่นเรือเมื่อตั้งใจ Harold คงจะรอตามมอร์ริส “ความสะดวกที่ William ลงจอดที่ Pevensey และตั้งค่ายที่ Hastings จะถูกปฏิเสธ ด้วยกองเรืออังกฤษที่ต่อต้านพวกเขา เรือของเขาอาจยังไม่ถึงฝั่งด้วยซ้ำ”

ในเวลาเดียวกัน Harold กำลังต่อสู้กับ Harald Hardrada พร้อมกับ Tostig พี่ชายของเขาเองทางตอนเหนือ กษัตริย์แห่งนอร์เวย์เอาชนะอังกฤษครั้งแรกที่นำโดย Earls Edwin และ Morcar ในการรบที่ Fulford เมื่อวันที่ 20 กันยายน ก่อนที่ Harold จะพบกับกองกำลังของเขาที่ Stamford Bridge นี่เป็นครั้งที่สอง เพราะถ้าเอิร์ลทางเหนือได้รับชัยชนะที่ฟุลฟอร์ด แฮโรลด์คงจะหยุดการรุกของเขาและมุ่งหน้ากลับลงใต้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรุกรานนอร์มัน สิ่งนี้จะทำให้เขามีเวลามากขึ้นและนักสู้ที่มีประสบการณ์มากขึ้น

ช่วงเวลาสุดท้ายคือเฮสติ้งส์เองซึ่งอาจไปตามทางของแฮโรลด์ได้ กำแพงโล่ของเขายึดพื้นที่ที่สูงขึ้นบนเนินเขา Senlac และต้านทานทหารราบ ทหารม้า และพลธนูของนอร์มันได้ตลอดทั้งวัน คนของวิลเลียมถึงกับเริ่มหนีเมื่อพวกเขาคิดว่าเขาถูกฆ่า ทำให้เขาถอดหมวก เงยหน้า และระดมโจมตี “ความจริงที่ว่าการต่อสู้ดำเนินไปตั้งแต่ประมาณ 9.00 น. จนถึงพระอาทิตย์ตก บ่งบอกว่าทั้งสองฝ่ายมีความเท่าเทียมกัน” มอร์ริสกล่าว

“ประเด็นคือ แฮโรลด์ไม่ต้องการชัยชนะที่เด็ดขาดจริงๆ หรือจำเป็นต้องฆ่าวิลเลียมด้วยซ้ำ หากความมืดมิดมาเยือนโดยไม่มีผู้ชนะ วิลเลียมคงอยู่ในตำแหน่งที่ยากลำบากและไม่มีทางหนีได้นอกจากค่ายของเขา สิ่งที่แฮโรลด์ต้องทำคือไม่ตาย ให้วิลเลียมกักขัง และรอให้เขาประสบปัญหาด้านลอจิสติกส์” มอร์ริสกล่าว “หากเขาระมัดระวังมากขึ้น ฮาโรลด์อาจจะใช้ชีวิตในวันนั้นได้อย่างง่ายดายและยังคงสวมมงกุฏต่อไปอีกหลายปีข้างหน้า”

ในบริบท: เหตุใดการต่อสู้ของเฮสติ้งส์จึงเกิดขึ้น

เมื่อเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพสิ้นพระชนม์โดยไม่มีบุตรในต้นปี 1066 แฮโรลด์ก็อดวินสันผู้สูงศักดิ์ที่มีอำนาจมากที่สุดในประเทศได้รับการสวมมงกุฎโดยกล่าวว่ากษัตริย์ที่กำลังจะสิ้นพระชนม์แห่งอังกฤษได้มอบบัลลังก์ให้กับเขาบนเตียงมรณะ แต่วิลเลียม ดยุคแห่งนอร์มังดีและญาติห่าง ๆ ของเอ็ดเวิร์ดประกาศว่า

เขาได้รับแต่งตั้งให้เป็นทายาทในปี ค.ศ. 1051 และเริ่มวางแผนการบุกรุกเพื่อยืนยันการอ้างสิทธิ์ของเขา

วิลเลียมเข้ายึดกองกำลังนอร์มันในเดือนกันยายนและตั้งค่ายใกล้เฮสติ้งส์ เช่นเดียวกับที่แฮโรลด์กำลังปราบปรามการรุกรานอีกครั้งของฮารัลด์ ฮาร์ดราดา กษัตริย์แห่งนอร์เวย์ และถูกบังคับให้วิ่งไปทางใต้ วันที่ 14 ตุลาคม วิลเลียมเอาชนะแฮโรลด์ในการรบเฮสติ้งส์ และเริ่มพิชิตนอร์มัน

มันจะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่: แทนที่ชนชั้นสูงด้วยชาวนอร์มันและภาษาด้วยการถือครองที่ดินในการปรับโครงสร้างใหม่ของฝรั่งเศส คริสตจักรและระบบศักดินาที่นำสถาปัตยกรรมโรมาเนสก์ ความกล้าหาญ และปราสาท และการทำให้อังกฤษก้าวขึ้นเป็นมหาอำนาจระดับนานาชาติ

โดยการยุติการรุกรานจากนอร์เวย์และนอร์มังดีสองครั้งภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ แฮโรลด์จะ “ไม่สามารถโจมตีได้อย่างแท้จริง” มอร์ริสกล่าว “พระเจ้าจะทรงอยู่เคียงข้างเขาอย่างชัดเจน” เขาจะไม่ต้องรักษาบัลลังก์: เขาได้สวมมงกุฎเป็น Harold II และเคยรับมือกับความขัดแย้งในอังกฤษเมื่อปีที่แล้ว นอกจากนี้ เขายังอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งในราชวงศ์ เนื่องจากเขามีลูกชายสองคนในการแต่งงานครั้งแรกของเขาที่ใกล้จะโตเต็มวัย และราชินีคนใหม่ของเขาก็ตั้งครรภ์ มีเหตุผลที่ดีที่จะเชื่อว่าสายงานของเขาจะดำเนินต่อไปหลังจากเขา

สำหรับวิลเลียม การตายของเขาจะทำให้เกิด "ความปั่นป่วนอย่างมาก" เกี่ยวกับขุนนางแห่งนอร์มังดี มอร์ริสกล่าว “โรเบิร์ต ลูกชายคนโตของเขาอายุไม่เกิน 15 ปี อาจอายุมากพอที่จะรับผิดชอบส่วนตัวโดยไม่ต้องมีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ แต่ไม่มีประสบการณ์ในการปกครอง”

วิลเลี่ยมได้ต่อสู้ดิ้นรนมาหลายสิบปีเพื่อรวมการปกครองของเขา และดยุคในอนาคตคนใดก็ต้องเผชิญกับการรุกรานแบบเดียวกัน ซึ่งอาจทำลายอิทธิพลของนอร์มังดีในระยะยาว

“นี่คือสิ่งที่ขัดใจ: ฉันไม่คิดว่าอังกฤษจะแตกต่างอย่างมากในวันนี้หาก Hastings เปลี่ยนไปในทางอื่น” มอร์ริสกล่าว “หากคุณมองดูว่า Conquest เปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในระยะสั้นถึงระยะกลาง – การแนะนำปราสาท สถาปัตยกรรมแบบโรมาเนสก์ ความกล้าหาญ และการเลิกทาส ซึ่งยังคงมีการปฏิบัติกันอย่างแพร่หลายในอังกฤษ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้ก็จะเกิดขึ้นในที่สุด The Conquest หมายความว่าพวกเขาเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วและก้าวร้าวมาก”

ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีผลกระทบถาวรใดๆ จะไม่มีพรม Bayeux ไม่มี Domesday Book และไม่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันในประวัติศาสตร์อังกฤษ นั่นหมายความว่าชื่อของกษัตริย์ที่มาก่อนปี 1066 จะเป็นที่รู้จักกันดีในปัจจุบันหรือไม่? บางที. “การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือภาษา” มอร์ริสสรุป “การแทนที่ชนชั้นสูงในอังกฤษด้วยชนชั้นสูงใหม่ที่มาจากฝรั่งเศสตอนเหนือ หมายความว่า ในอีก 200 ปีข้างหน้า ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแห่งอำนาจ”

“คำยืมภาษาฝรั่งเศสเข้ามาเป็นภาษาอังกฤษ และมันก็พัฒนาไปในทางที่ไม่เป็นเช่นนั้น ความหลากหลาย ความซับซ้อน และความไร้เหตุผลของภาษาอังกฤษสมัยใหม่เป็นผลโดยตรงและยั่งยืนจากชัยชนะของนอร์มันที่เฮสติ้งส์”


สงครามระหว่างแฮร์รี่และวิลส์เรียกร้องการสงบศึกเพื่อไดอาน่า แต่ห่างกันมากกว่าที่เคย

Meghan 'ถูกปกครองโดยความกลัว' & amp Wills คิดว่าเธอมี 'วาระ' หนังสืออ้าง

ติดตามดวงอาทิตย์

บริการ

©News Group Newspapers Limited in England No. 679215 สำนักงานจดทะเบียน: 1 London Bridge Street, London, SE1 9GF "The Sun", "Sun", "Sun Online" เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนหรือชื่อทางการค้าของ News Group Newspapers Limited บริการนี้มีให้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐานของ News Group Newspapers Limited ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวและคุกกี้ของเรา หากต้องการสอบถามเกี่ยวกับใบอนุญาตในการผลิตซ้ำสื่อ ให้ไปที่ไซต์ Syndication ของเรา ดู Press Pack ออนไลน์ของเรา สำหรับคำถามอื่นๆ ติดต่อเรา หากต้องการดูเนื้อหาทั้งหมดใน The Sun โปรดใช้แผนผังเว็บไซต์ เว็บไซต์ Sun ถูกควบคุมโดยองค์กรมาตรฐานสื่ออิสระ (IPSO)


ธนู

นักธนูชาวนอร์มันหลายคนถูกนำมาแสดงบนพรมบาเยอ และคาดว่ามีทหารของวิลเลียมมากกว่า 1,000 คน พวกเขามีส่วนสำคัญในการต่อสู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่วิลเลียมสั่งให้พวกเขายิงให้สูง ยิงธนูไปที่ศีรษะของชาวแอกซอนหลังกำแพงเกราะ

นักธนูจำเป็นต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ดังนั้นพวกเขาจึงสวมเสื้อผ้าบาง ๆ และบางครั้งก็ใช้เท้าเปล่าและขาเปล่า บางคนถือลูกธนูเป็น 'ลูกธนู' ติดอยู่กับเข็มขัด ขณะที่บางคนนำลูกธนูจากลูกธนูขนาดใหญ่วางลงบนพื้น

แม้ว่าจะไม่มีใครแสดงใน Tapestry แต่กองทัพนอร์มันก็รวมเอาหน้าไม้ด้วย หน้าไม้ ซึ่งเป็นอาวุธที่ค่อนข้างใหม่ในปี 1066 ยิงได้ช้ากว่าคันธนูธรรมดามาก แต่ 'สลักเกลียว' ของพวกมันสามารถเจาะทะลุเกราะได้

มีนักธนูชาวแองโกล-แซกซอนเพียงคนเดียวที่จัดแสดงใน Tapestry ซึ่งแสดงให้เห็นว่ากองทัพของแฮโรลด์มีพลธนูเพียงไม่กี่คน นักธนูเป็นคนยากจน และเป็นไปได้ว่าพวกเขาไม่มีเงินซื้อม้าเพื่อช่วยให้พวกเขาตามทันการเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วของแฮโรลด์ไปยังสนามรบ


ต้นกำเนิด

Harold มาถึง Normandy / Wikimedia Commons

การอ้างอิงเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบเกี่ยวกับ Tapestry คือรายการสิ่งของ 1476 แห่งของมหาวิหาร Bayeux ซึ่งหมายถึง “a ที่แขวนคอยาวและแคบมากซึ่งมีรูปปั้นปักและจารึกที่แสดงถึงชัยชนะของอังกฤษ” [2]

ตำนานฝรั่งเศสกล่าวว่า Tapestry ได้รับการว่าจ้างและสร้างขึ้นโดย Queen Matilda ภรรยาของ William the Conqueror แท้จริงแล้ว ในฝรั่งเศสบางครั้งเรียกว่า “La Tapisserie de la Reine มาทิลเด” (พรมของราชินีมาทิลด้า). อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์เชิงวิชาการในศตวรรษที่ 20 ได้ข้อสรุปว่าอาจได้รับหน้าที่จากบิชอป โอโด น้องชายต่างมารดาของวิลเลียม [3] ข้อสรุปนี้อยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงสามประการ: 1) ผู้ติดตามของบิชอปสามคนที่กล่าวถึงในหนังสือ Domesday ปรากฏบน Tapestry 2) มหาวิหาร Bayeux ซึ่งค้นพบ Tapestry ถูกสร้างขึ้นโดย Odo และ 3) มัน ดูเหมือนว่าจะได้รับการว่าจ้างในเวลาเดียวกับการก่อสร้างของอาสนวิหารในปี ค.ศ. 1070 ซึ่งอาจแล้วเสร็จภายในปี 1,077 ที่จัดแสดงในงานอุทิศของอาสนวิหาร

สมมติว่า Odo มอบหมายงาน Tapestry มันอาจจะได้รับการออกแบบและสร้างขึ้นในอังกฤษโดยศิลปินแองโกลแซกซอนเนื่องจากฐานอำนาจหลักของ Odo อยู่ใน Kent ข้อความภาษาละตินมีคำใบ้ของแองโกลแซกซอน งานปักอื่นๆ มีต้นกำเนิดมาจากอังกฤษในเวลานี้ และสีย้อมจากผักก็สามารถพบได้ในผ้าทอพื้นเมืองที่นั่น [4] สมมติว่าเป็นกรณีนี้ งานจริงของการเย็บน่าจะดำเนินการโดยช่างเย็บที่มีทักษะ งานเย็บปักถักร้อยแองโกล-แซกซอนหรือ Opus Anglicanum มีชื่อเสียงไปทั่วยุโรป


พรม Bayeux: คำถามที่ยั่งยืน

แผง 70 ของผ้า Bayeux Tapestry เป็นตัวอย่างที่ดีของสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Battle of Hastings ในปี 1066 (Wilson 194) การนองเลือดเล็ดลอดออกมาจากผ้าทุกตารางนิ้ว แม้จะเป็นที่ชัดเจนว่าผู้ชายหลายคน รวมทั้งกษัตริย์แฮโรลด์แห่งอังกฤษกำลังจะเสียชีวิต แต่รายละเอียดบางอย่างก็ยังไม่เข้าใจ ผู้ที่อยู่ในพรมขั้นพื้นฐานสามารถมองเห็นได้จากคำใบ้ทางประวัติศาสตร์ตามอาวุธและเครื่องแต่งกายหรือโดยข้อความรอบ ๆ ภาพ เหตุการณ์เล็กๆ น้อยๆ ของการสู้รบอาจยังไม่ทราบเนื่องจากขาดการจารึกหรือการสูญเสียบันทึก

(จานที่ 70, วิลสัน 194. ทหารราบและพลธนูกำลังตายอยู่รอบๆ)

ตรงกลางแผงคือชายบนหลังม้าที่กำลังฟันทหารศัตรู การสังหารหมู่โอบล้อมเขาทั้งสองข้าง แผงต่อหน้าทหารแสดงให้เขาและทหารม้าเพื่อนของเขาชาร์จทหารราบฝ่ายตรงข้าม เพื่อเน้นย้ำถึงการฆ่าสัตว์ นอกจากนี้ยังมีข้อความที่เขียนว่า “ที่นี่อังกฤษและฝรั่งเศสล้มลงพร้อม ๆ กันในการสู้รบ” (ฮิกส์ 17) การจู่โจมดูเหมือนจะเป็นการโจมตีเสริมฤทธิ์กันระหว่างทหารม้าและกลุ่มนักธนู

ที่ขอบด้านล่าง ใต้คนขี่ม้า นักธนูมีมุมของคันธนูสูง ยิงธนูใส่คู่ต่อสู้ในเฟรมถัดไป ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทำเครื่องหมายในเฟรมที่ 71 แล้ว ชายคนหนึ่งนอนอยู่บนพื้นที่กำลังจะตาย ในขณะที่ถูกคนขี่ม้าแทงขาของเขา ถัดจากเขาคืออาวุธของเขา ขวานต่อสู้ นอกจากนี้ คนตายดูเหมือนจะสวมชุดสีที่สดใสกว่าคนอื่นที่อยู่รอบตัวเขา นี่คือเงื่อนงำเกี่ยวกับสถานะของเขา

ก่อนหน้านี้ในพรม Harold เอิร์ลแห่งอีสต์แองเกลียแสดงให้เห็นว่าได้พบกับกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดแห่งอังกฤษ ชายผู้ประกาศแฮโรลด์ต่อพระราชากำลังถือขวานรบ นี่เป็นครั้งแรกที่เห็นชายชาวอังกฤษสวมขวานบนพรม (รุด 55-56) สิ่งนี้กำหนดลำดับความสำคัญในแผงที่จะมาถึงของชิ้นส่วนที่ทหารเห็นการใช้ขวานน่าจะเป็นชาวอังกฤษมากที่สุด สิ่งนี้ทำให้ผู้ชมสามารถแยกแยะได้ว่าใครอยู่ในกลุ่มทหารในแผง 70 นอกจากนี้ยังให้เบาะแสที่ดีเกี่ยวกับชายที่แต่งตัวประหลาดในแผงถัดไป

เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าในช่วงสุดท้ายของยุทธการเฮสติ้งส์ วิลเลียมผู้พิชิตบอกให้นักธนูเล็งสูงเพื่อปาลูกธนูใส่ฮาโรลด์ (รุด 86) สิ่งนี้น่าสนใจเมื่อพิจารณาแผง 70 ตามที่กล่าวไว้ข้างต้น นักธนูที่ขอบด้านล่างกำลังเล็งสูง นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญเมื่อพิจารณาชายที่กำลังจะตายในแผง 71

ทั้งมุมของนักธนูที่โค้งคำนับในแผง 70 และสีที่โดดเด่นของเสื้อผ้าของชายผู้นั้นชี้ไปที่สิ่งหนึ่ง ชายที่เสียชีวิตในแผง 71 คือแฮโรลด์ ราชาแห่งอังกฤษ สิ่งสุดท้ายที่สนับสนุนสิ่งนี้คือคำจารึกเหนือชายผู้นี้ มีข้อความเป็นภาษาละตินอย่างชัดเจนว่า “ที่นี่กษัตริย์แฮโรลด์ถูกฆ่า” (วิลสัน 173) เบาะแสทั้งสามนี้ ไม่ว่าจะเป็นข้อความ การลงสี หรือการตีความจากภาพก่อนหน้านี้ บอกผู้ชมว่าแผง 70 และ 71 แผนภาพการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์แฮโรลด์และคนของเขาหลายคน ไม่ใช่ทุกสิ่งใน Bayeux Tapestry ที่ถอดรหัสได้ง่าย

แผ่นป้ายรายละเอียด (ภาพด้านล่าง) แสดงให้เห็นนักขี่ม้าชาวนอร์มันที่กำลังตัดชายชาวอังกฤษด้วยโล่ทรงกลม สิ่งที่ทำให้แปลกคือผู้ชายบนหลังม้ากำลังนั่งบนคอม้าของเขาแทนที่จะนั่งบนอาน ดูเหมือนทหารม้าคนอื่น ๆ ทั้งหมดบนพรมจะถูกนำเสนอการต่อสู้อย่างแน่นหนาบนอานม้าของพวกเขา การนำเสนอนี้ไม่ใช่ความผิดพลาด เป็นไปได้มากว่าเฟรมนี้หมายถึงเหตุการณ์เฉพาะในระหว่างการรบ (Wilson 194-195) แม้ว่าสิ่งนี้จะสมเหตุสมผลที่จะสมมติ แต่ผู้ดูสมัยใหม่ไม่สามารถแน่ใจได้ว่าเป็นกรณีนี้หรือไม่ และถ้าเป็น เหตุการณ์ใดเป็นเหตุการณ์นั้น

(จานรายละเอียด Wilson 194 สังเกตว่าชายคนนั้นนั่งอยู่บนคอม้าของเขา)

เหตุผลก็คือไม่มีเรื่องราวใดที่ทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์เฉพาะนี้ที่รอดตาย (Wilson 195) บางทีอาจสมเหตุสมผลที่จะอนุมานว่าผู้ฟังในตอนที่ทอผ้ารู้ว่าความผิดปกติเล็กๆ น้อยๆ นี้หมายถึงอะไร อย่างไรก็ตาม วันนี้เราไม่สามารถสรุปได้ รายละเอียดบางอย่างจะไม่ถูกคัดลอกหรือสูญหายในการแปล นี่เป็นหนึ่งในข้อจำกัดที่เราต้องเผชิญเมื่อพยายามตีความศิลปะคลาสสิกและวัยกลางคน

พรม Bayeux มีโลกแห่งข้อมูลสำหรับผู้ดูสมัยใหม่ แผง 70 ให้ภาพรวมของขั้นตอนสุดท้ายของ Battle of Hastings นักธนูเข้าหากษัตริย์ฮาโรลด์และสังหารหมู่รอบตัวทำให้ผู้สังเกตการณ์ได้มองย้อนกลับไปในอดีต แม้ว่าบางสิ่งสามารถตีความได้ แต่บางสิ่งก็ไม่สามารถ ผ้าม่านทำให้คนสมัยใหม่สงสัยเกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่นเหตุการณ์เฉพาะที่อาจเป็นที่รู้จักในขณะนั้น ทั้งที่รู้จักและไม่รู้จัก พรม Bayeux Tapestry ได้สร้างความตื่นเต้นให้กับคนรุ่นหลังและอีกหลายรุ่นในอนาคต

ฮิกส์, คาโรล่า. The Bayeux Tapestry: เรื่องราวชีวิตของผลงานชิ้นเอก ลอนดอน: หนังสือวินเทจ 2549 พิมพ์

รัด, โมเกนส์. ผ้าบาเยอและการต่อสู้ของเฮสติงส์ 1066 โคเปนเฮเกน: Christian Ejlers, 2002. พิมพ์

วิลสัน, เดวิด เอ็ม. ผ้าบาเยอ. ลอนดอน: Thames and Husdon, 1985. พิมพ์


โครงการสันทนาการพรมบาเยอ

ผ้า Bayeux Tapestry เป็นบันทึกของ Battle of Hastings และอาจสร้างขึ้นในทศวรรษ 1000 และว่าจ้างโดย Odo of Bayeux น้องชายต่างมารดาของ William the Conqueror มีความยาวกว่า 70 เมตร และปักโดยแม่ชีหลายคนตลอดระยะเวลา 10 ปี มีแบบจำลองในอังกฤษ ขณะที่ต้นฉบับจัดแสดงในนอร์มังดี ประเทศฝรั่งเศส The Tapestry แสดงถึงการรุกรานของอังกฤษโดย William the Conqueror ซึ่งนำชนเผ่านอร์มันของเขาต่อสู้กับพวกแซกซอน ซึ่งนำโดย Harold เอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ ชัยชนะของวิลเลียมกับแฮโรลด์ในสมรภูมิเฮสติ้งส์เป็นส่วนสำคัญในการรุกรานอังกฤษของนอร์มัน

กษัตริย์เอ็ดเวิร์ดได้เสนอบัลลังก์ให้วิลเลียมแห่งบริเตนในปี ค.ศ. 1051 และสิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1066 ด้วยอาการป่วยโดยทิ้งบัลลังก์ให้แฮโรลด์ ชาวนอร์มันอ้างว่าวิลเลียมเคยอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ ดังนั้นวิลเลียมจึงเตรียมพร้อมสำหรับการบุกรุก ขณะที่แฮโรลด์เตรียมที่จะต่อสู้กลับ ในขณะเดียวกันก็ต่อสู้กับผู้ร้องขอบัลลังก์คนอื่นๆ แฮโรลด์ถูกสังหารในยุทธการเฮสติ้งส์ในปี 1066 แต่วิลเลียมใช้เวลาจนถึงปี 1070 เพื่อเอาใจภูมิภาคนี้อย่างสมบูรณ์ เขาสร้างปราสาทและอาคารที่มีป้อมปราการหลายแห่งเพื่อรักษาความสงบ ยุทธการเฮสติ้งส์เป็นการรุกรานอังกฤษครั้งสุดท้ายที่ประสบความสำเร็จ ทหารม้านอร์มันประกอบด้วยทหารรับจ้างและขุนนาง ธนูและหน้าไม้ถูกนำมาใช้ กองทัพอังกฤษมีเพียงทหารราบที่ใช้ขวานรบและเกราะกำบัง

มีการถกเถียงกันว่า Tapestry เป็นบันทึกที่ถูกต้องของการรุกรานของนอร์มันและยุทธการเฮสติ้งส์หรือไม่ แม้ว่าบางสิ่งอาจถูกต้อง แต่บางอย่างอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือพูดเกินจริง เนื่องจากเราไม่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นคนสร้าง เราจึงไม่สามารถแน่ใจได้ว่าข้อมูลใดถูกต้อง เว้นแต่จะได้รับการยืนยันจากแหล่งอื่น พรมได้รับการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนแปลงตามสถานที่ต่างๆ เมื่อเวลาผ่านไปเช่นกัน และเนื่องจากการปักไม่แม่นยำในรายละเอียด เราจึงสรุปได้ว่ากองทัพไม่ได้ตั้งค่าตามวิธีที่พวกเขาอยู่ในพรม ฉากแต่ละฉากในผ้าม่านนั้นแยกจากกัน แม้ว่าฉากจะเชื่อมต่อกัน ดังนั้นไทม์ไลน์เชิงเส้นจึงน่าจะแม่นยำเพียงพอที่เราคำนึงถึงเลย์เอาต์แปลก ๆ ของตัวเลขภายในพรมด้วย ทหารนอร์มันและทหารอังกฤษก็แต่งตัวเหมือนกัน ดังนั้นความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือว่าพวกเขาอยู่บนหลังม้าหรือไม่

พรมประกอบด้วยงานปักสไตล์อังกฤษและมีแนวโน้มว่าจะทำขึ้นเพื่อให้พอดีกับอาคารรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าแบบยุโรปดั้งเดิม ศิลปะและภาษาที่ใช้มีความคล้ายคลึงกับศิลปะแองโกล-แซกซอนอื่นๆ ในสมัยนั้น และได้รับการบอกเล่าจากมุมมองของชาวนอร์มัน (แสดงชื่อทหารนอร์มันหลายคน) และมีแนวโน้มว่าจะทำในอังกฤษหลังจากที่วิลเลียมเข้ารับตำแหน่ง

ฉันไม่สามารถทำส่วนนี้ให้เสร็จได้ทั้งหมด แต่ฉันทำไปเกินครึ่งแล้ว เมื่อฉันทำเสร็จแล้วฉันสามารถอัปโหลดรูปภาพได้ที่นี่

พรมบาเยอ. Romanesque Europe (อังกฤษหรือนอร์มัน) ค. ส.ศ. 1066-1080 ผ้าวูลปักบนผ้าลินิน

วิลสัน, เดวิด. The Bayeux Tapestry: พรมสีที่สมบูรณ์แบบ พ.ศ. 2528

พรม Bayeux ของสหราชอาณาจักรที่พิพิธภัณฑ์ Reading http://www.bayeuxtapestry.org.uk/

Dodwell, C. R. “ The Bayeux Tapestry และ French Secular Epic” นิตยสารเบอร์ลิงตัน ฉบับที่ 108 หมายเลข 764, 1966, หน้า 549–560. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/875133

bayeux8


ประวัติศาสตร์ราชวงศ์เขียนใหม่: ฮาโรลด์ถูก 'ไม่ถูกยิงเข้าตา' เมื่อวิลเลียมผู้พิชิตบุก | รอยัล | ข่าว

การเสียชีวิตของแฮโรลด์ในสมรภูมิเฮสติ้งส์เป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์อังกฤษ ชัยชนะของวิลเลียมในซัสเซ็กซ์ได้จุดประกายการเริ่มต้นยุคใหม่ ในขณะที่ชาวนอร์มันเริ่มสร้างราชวงศ์ใหม่ พรม Bayeux ซึ่งคาดว่าจะได้รับมอบหมายหลังจากการต่อสู้ได้ไม่นาน ได้จารึกลงในประวัติศาสตร์ในฐานะพยานที่มีชื่อเสียงที่สุดในการสิ้นพระชนม์ของแฮโรลด์

แต่การพรรณนาอาจไม่แสดงว่ากษัตริย์ถูกลูกธนูยิงเลย

เรื่องราวหลายปีทันทีหลังจากการรุกรานของวิลเลียมไม่ได้เอ่ยถึงลูกธนูเมื่อบรรยายการตายของแฮโรลด์

Carmen de Hastingae Proelio ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์การสู้รบของชาวนอร์มันในยุคแรกรายงานว่าวิลเลียมและอัศวินสามคนบุกทะลวงแนวรับของอังกฤษซึ่งพวกเขาได้สังหารฮาโรลด์

มันอ่านว่า: “คนแรกในสี่คนที่เจาะเกราะและหน้าอกของกษัตริย์ด้วยหอกของเขา ทำให้พื้นดินเปียกโชกไปด้วยเลือดที่พุ่งออกมา

ประวัติศาสตร์ราชวงศ์เขียนใหม่: ฮาโรลด์ถูก 'ไม่ถูกยิงเข้าตา' เมื่อวิลเลียมผู้พิชิตบุกเข้ามา (ภาพ: GETTY)

พรม Bayeux (ภาพ: GETTY)

“ครั้งที่สองด้วยดาบของเขาตัดหัวของเขาภายใต้การป้องกันหางเสือของเขา คนที่สามทำให้อวัยวะภายในของเขาเหลวด้วยหอกของเขา และคนที่สี่ก็ตัดต้นขาออกแล้วแบกไปไกลๆ”

ตามที่ศาสตราจารย์มาร์ติน ฟอยส์ชี้ให้เห็น เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนจากเรื่องราวอื่นๆ มากมายจากยุค ‒ แต่มีเพียงไม่กี่คนที่พูดถึงลูกศรที่ตา

บิชอปชาวฝรั่งเศส Baudri แห่ง Bourgueil เขียนบทกวียาวที่อุทิศให้กับ Adela of Blois ลูกสาวคนหนึ่งของ William the Conqueror 40 ปีหลังจากที่ชาวนอร์มันขึ้นบกครั้งแรก

บิชอปอ้างว่าแฮโรลด์ถูก "ลูกศรสังหาร" สังหาร

อ่านต่อ: ราชสำนักเปิดเผยสาเหตุการเสียชีวิตทางเลือกสำหรับเอ็ดเวิร์ด วี ที่ถูกเปิดเผย

Harold พ่ายแพ้ใน Battle of Hastings (ภาพ: GETTY)

ไม่กี่ทศวรรษต่อมา นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ วิลเลียม แห่งมาล์มสบรี ใช้วลีนี้อีกครั้ง ‒ แต่อธิบายอย่างละเอียดถี่ถ้วนว่าลูกศรแทงทะลุสมองของแฮโรลด์ จากนั้นเขาก็ถูกอัศวินโจมตีขณะที่เขานอนอยู่บนพื้น

เรื่องราวจากศตวรรษที่ 12 อีกสองเรื่องช่วยแก้ไขเรื่องราวในจินตนาการที่เป็นที่นิยมมานานหลายศตวรรษ

นักประวัติศาสตร์ชาวอังกฤษ Henry of Huntingdon รายงานว่าลูกศรของ Norman ตกลงมารอบๆ Harold และลูกหนึ่ง "ตีเขาเข้าตา"

และนักประวัติศาสตร์ชาวนอร์มัน เวซ เล่าว่าในระหว่างการสู้รบ ลูกธนูทำร้ายกษัตริย์อย่างสาหัส "เหนือตาขวา"

อย่าพลาด
ราชินีสามารถไขปริศนาของราชวงศ์อายุ 550 ปีได้ในขณะที่กลยุทธ์ใหม่เปิดเผย [พิเศษ]
ทฤษฎี 'Henry VIII กำลังจะหยุดการประหารชีวิตของ Anne Boleyn' [INSIGHT]
จดหมายที่ค้นพบส่องแสงใหม่บน 'ความบ้าคลั่ง' ที่น่าอับอายของ George III [การวิเคราะห์]

เฮสติ้งส์วันนี้ (ภาพ: GETTY)

ต้นไม้ราชวงศ์ (ภาพ: GETTY)

อย่างไรก็ตาม ตามที่ Prof Foys บันทึกไว้ในผลงานของเขาใน History Today พรม Bayeux Tapestry ยังคงเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สุด

ฉากการต่อสู้ครั้งสุดท้ายแสดงให้เห็นอัศวินที่มีลูกธนูอยู่ในดวงตาของเขา คำจารึกอ่านว่า: "ที่นี่ King Harold ถูกฆ่าตาย"

ศ.ฟอยส์ – บรรณาธิการของ ‘The Bayeux Tapestry: New Interpretations’ – ไม่เชื่อว่าเรื่องราวจะเรียบง่ายขนาดนั้น

เขาเขียนว่า: “กำแพงป้องกันแองโกล-แซกซอนทางด้านซ้ายถูกพังโดยพลม้านอร์มันที่กำลังพุ่งเข้าใส่ สังหารชาวอังกฤษที่ล้มลงโดยถือขวาน ซึ่งระบุได้อย่างชัดเจนว่าแฮโรลด์อยู่ตรงกลางของการกระทำ

“อย่างไรก็ตาม ทันทีหลังกำแพงที่พัง ร่างที่ยกกำปั้นขึ้นก็ถูกระบุว่าเป็นแฮโรลด์

หากต้องการทราบรายละเอียดของ coronavirus ในพื้นที่ของคุณ โปรดกรอกรหัสไปรษณีย์ของคุณด้านล่าง

“เคสดูเหมือนง่ายที่จะทำ: คำว่า 'แฮโรลด์' หักรอบหัวของร่างที่ยืนอยู่และดูเหมือนว่าเขาจะดึงลูกศรออกจากหัวของเขา

“เรื่องนี้สอดคล้องกับเรื่องเล่าตอนหลังมาก ซึ่งแฮโรลด์ถูกธนูยิงครั้งแรกและถูกทหารม้านอร์มันสังหาร

“แต่การมองอย่างใกล้ชิดที่รูปแบบและประวัติของฉากนี้ทำให้น้ำขุ่น”

จากนั้นเขาก็แนะนำว่าเมื่อเปลี่ยนพรม Bayeux Tapestry ในศตวรรษที่ 19 การพรรณนาถึงการเสียชีวิตของ Harold ก็เปลี่ยนไปเพื่อให้เข้ากับการบรรยายทางวรรณกรรม

สายสืบราชบัลลังก์ (ภาพ: GETTY)

หากเป็นเรื่องจริง ก็ทำให้เกิดการโต้เถียงกันเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงของแฮโรลด์อย่างเปิดเผย

ศ.ฟอยส์สรุปว่า “ในฉากอื่น ๆ ของ Tapestry ที่มีจารึกยาว ชื่อมักจะไม่ใกล้เคียงกับตัวเลขที่พวกเขาเป็นตัวแทน

“ตัวอย่างเช่น ในฉากก่อนหน้าของคำสาบานที่แฮโรลด์มีต่อวิลเลียม ชื่อของแฮโรลด์ปรากฏบนหัวของวิลเลียม

“และในฉากการตายของแฮโรลด์ ลูกศรของบุคคลที่มีปัญหานั้นไม่ใช่ของจริง แต่ถูกเพิ่มเข้ามาในระหว่างการซ่อมแซมของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19

“เป็นไปได้ที่นักอนุรักษ์จะปรับเปลี่ยนเนื้อหาของสิ่งทอเพื่อให้เข้ากับประเพณีวรรณกรรมยุคกลางในภายหลัง”


พรมบาเยอ

“ฉันอ่านประวัติศาสตร์บทนี้ไม่ออกด้วยซ้ำ!” โรฮันบ่นกับเซอร์ดิกอาล็อต

Sir Dig-a-Lot กล่าวว่า “ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับพรม Bayeux บาเยอเป็นสถานที่ในฝรั่งเศสและพรมก็ถูกเก็บไว้ที่นั่น”

“ทุกอย่างเรียบร้อยดี พรมเช็ดเท้าคืออะไร?” โรฮันถาม

เซอร์ ดิก-อะ-ล็อต กล่าวว่า “ผ้าชิ้นนี้เป็นผ้าที่มีลวดลายจากการทอด้วยด้ายสี ด้ายที่ใช้ส่วนใหญ่ทำมาจากผ้าไหมและการทำพรมนั้นต้องใช้ความแม่นยำอย่างมาก

พรม Bayeux ไม่เหมือนพรมทั่วไป การทอผ้าโดยใช้ขนสัตว์บนผ้าลินินฟอกขาวมาติดกันเป็นผืนผ้าใบ รูปภาพบนพรมบอกเล่าเรื่องราวการรุกรานอังกฤษของวิลเลียมผู้พิชิตในปี 1066 พรมผืนนี้น่าจะถูกสร้างขึ้นในปี 1070”

“ผ้าแสดงให้เห็นอะไร” โรฮันถาม

Sir Dig-a-Lot กล่าวต่อว่า “ภาพแรกแสดงให้เห็นกษัตริย์แห่งอังกฤษ Edward the Confessor กับ Earl Harold Godwinson จากนั้นแฮโรลด์ก็ล่องเรือไปยังนอร์มังดี ส่วนหนึ่งของฝรั่งเศสและพบกับดยุค วิลเลียม ดยุคพาแฮโรลด์ไปต่อสู้กับบริตตานี อีกส่วนหนึ่งของฝรั่งเศส

ฮาโรลด์ต่อสู้อย่างกล้าหาญแล้วกลับไปอังกฤษ เอ็ดเวิร์ดปรากฏตัวบนเตียงมรณะและแฮโรลด์ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นราชาแห่งอังกฤษ หลังจากนี้ วิลเลียมก็แสดงให้เห็นว่ากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการบุกรุก เนื่องจากแฮโรลด์เป็นภัยคุกคามต่อเขา กองเรือของวิลเลียมลงจอดในอังกฤษ และการสู้รบที่ดุเดือดเริ่มต้นขึ้น แฮโรลด์ถูกสังหารและวิลเลียมได้รับตำแหน่งกษัตริย์ นี่คือจุดสิ้นสุดของพรม”

สำหรับบทความและวิดีโอเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจเพิ่มเติม ไปที่ History for Kids


ดูวิดีโอ: Bayeux, France: Famous Medieval Tapestry (สิงหาคม 2022).