ประวัติพอดคาสต์

เคนเนดี้ตอบรับกำแพงเบอร์ลิน

เคนเนดี้ตอบรับกำแพงเบอร์ลิน


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.


ส่วนของกำแพงเบอร์ลิน

เกี่ยวกับอิมเมจ

ปานกลาง: คอนกรีต ควอตซ์ หินแกรนิต โลหะ รงควัตถุ

ขนาด: สูง 12 ฟุต x กว้าง 4 ฟุต x ลึก 7 นิ้ว

ส่วนสูงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าของกำแพงเบอร์ลินปกคลุมด้วยกราฟฟิตีสีสดใส กลุ่ม #41

การล่มสลายของกำแพงเบอร์ลิน:

เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2506 ประธานาธิบดีเคนเนดียืนต่อหน้าฝูงชนที่โห่ร้องเชียร์มากมายที่ลานศาลากลางกรุงเบอร์ลินตะวันตกและกล่าวว่า "Ich bin ein Berliner… ฉันเป็นคนเบอร์ลิน" ด้วยวิธีนี้เขายืนยันความมุ่งมั่นของประเทศของเขาต่อเสรีภาพของเบอร์ลิน ฝูงชนตอบโต้ด้วยเสียงคำรามที่ไกลเกินกว่ากำแพงขนาดใหญ่ที่แบ่งเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกออก

รัฐบาลโซเวียตและรัฐบาลเยอรมันตะวันออกได้สร้างกำแพงขึ้นเมื่อสองปีก่อนเพื่อปิดการไหลของชาวเยอรมันตะวันออกที่หนีไปยังเสรีภาพทางทิศตะวันตก เป็นการแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงการครอบงำของโซเวียตในยุโรปตะวันออก

กำแพงยังเป็นเครื่องเตือนความทรงจำที่น่าสะพรึงกลัวของสงครามเย็นที่แบ่งโลก เมื่อเขาพูดในเบอร์ลิน เคนเนดีเรียกมันว่า "การแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนและชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความล้มเหลวของระบบคอมมิวนิสต์... เราไม่พึงพอใจกับมันเลย เพราะมันเป็นความผิดไม่เพียงต่อประวัติศาสตร์แต่เป็นความผิดต่อมนุษยชาติ การแยกครอบครัว การแบ่งแยก สามีภริยาและพี่น้องชายหญิงและแบ่งกลุ่มชนที่ต้องการจะรวมกัน”

กำแพงเบอร์ลินมีอายุ 28 ปี แต่ในปี 1989 ประชาชนในยุโรปตะวันออกได้จัดการเรื่องต่างๆ ด้วยตนเอง และการปฏิวัติที่ไร้เลือดอย่างน่าอัศจรรย์ทำให้การครอบงำของโซเวียตสิ้นสุดลง ส่วนหนึ่งของการลุกฮือดังกล่าว ชาวเบอร์ลินได้ทลายกำแพงลงทีละส่วน

ด้วยความพยายามของ Jean Kennedy Smith น้องสาวของประธานาธิบดี รัฐบาลเยอรมันได้บริจาคส่วนนี้ของกำแพงเบอร์ลินให้กับหอสมุดประธานาธิบดี John F. Kennedy


“Ich บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์”: เคนเนดี้ในเบอร์ลิน, 1963

ในวันนี้ในปี 1963 จอห์น เอฟ. เคนเนดีกล่าวกับฝูงชนชาวเยอรมัน 1.1 ล้านคนและประมาณ 58% ของประชากรเบอร์ลิน ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์นี้ เคนเนดีจะประกาศอย่างมีชื่อเสียงว่า:

“เมื่อสองพันปีที่แล้ว ความภูมิใจที่สุดคือ 'Civis Romanus sum. วันนี้ในโลกแห่งอิสรภาพ ความภูมิใจที่สุดคือ ‘อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์!’ ”

นี่เป็นคำที่เขาจดไว้ก่อนที่จะขึ้นเวที พวกเขาไม่ได้อยู่ในข้อความที่เตรียมไว้เลยจริงๆ

การสร้างสุนทรพจน์เป็นแบบฝึกหัดในการเมืองระหว่างประเทศ เคนเนดีและทีมของเขาต้องการโต้เถียงกับประตูบ้านของโซเวียต 8217 เมื่อมาถึงจุดนี้ กำแพงมีอายุเพียงสองปีเท่านั้น–แต่โดยไม่ทำให้โซเวียตไม่พอใจมากเกินไป ร่างแรกไม่ได้ไปไกลพอ และทั้งเคนเนดีและผู้บัญชาการทหารอเมริกันในกรุงเบอร์ลินพบว่ามันแย่มาก” วิธีแก้ปัญหาของเคนเนดีคือเขียนคำพูดใหม่ด้วยตัวเอง

ไลน์ดัง อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์ ต่อมากลายเป็นตำนานที่ JFK ได้บอกชาวเยอรมันหนึ่งล้านคนจริงๆ ฉันคือโดนัทเยลลี่แต่นี่เป็นเท็จอย่างเห็นได้ชัด ฝูงชนที่รวมตัวกันในเบอร์ลินเข้าใจความหมายของคำแถลงของเคนเนดีอย่างถ่องแท้และคลั่งไคล้ในเรื่องนี้ ไม่ว่าในกรณีใดถึงแม้ว่าจะเป็นชาวเบอร์ลิน เป็น โดนัทชนิดหนึ่งในเยอรมนี ที่จริงเรียกว่า Pfannkucken ในเบอร์ลิน

แนวข้อความอาจไม่ใช่ต้นฉบับแต่ปรากฏว่าอดีตประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์เขียนบรรทัดเดียวกันในสมุดเยี่ยมที่กรุงเบอร์ลินในปี 2497 แม้ว่าเคนเนดีจะสงสัยว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม แต่ก็สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับทั้งชาวเยอรมันที่รวมตัวกันและ ฝ่ายโซเวียตเฝ้าดูอย่างใกล้ชิดจากอีกฟากหนึ่งของเมือง ชาวเยอรมันเปลี่ยนชื่อจัตุรัสที่ JFK กล่าวสุนทรพจน์ จอห์น เอฟ. เคนเนดี พลัทซ์ หลังจากการลอบสังหารของเคนเนดี้ นิกิตา ครุสชอฟกล่าวสุนทรพจน์ของเขาในกรุงเบอร์ลินสองวันหลังจาก JFK แก่กลุ่มชาวเยอรมันประมาณ 500,000 คน พระราชดำรัสของพระองค์ ฉันรักกำแพง ไม่ได้มีผลเช่นเดียวกับ JFK’s อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์

ความทรงจำของ JFK ยังคงแข็งแกร่งในเบอร์ลิน พิพิธภัณฑ์ The Kennedys จัดแสดงคอลเล็กชั่นที่ระลึกของเคนเนดีที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก และเล่นสุนทรพจน์ในเบอร์ลินของเจเอฟเค มันคุ้มค่าที่จะดู:


เคนเนดีกับกำแพงเบอร์ลิน: นรกที่ดีกว่าสงคราม

WR Smyser, Henry Alfred Kissinger Scholar, Library of Congress and Adjunct Professor, BMW Center for German and European Studies, Georgetown University Mary Beth Stein, รองศาสตราจารย์ด้านเยอรมันและวิเทศสัมพันธ์, The George Washington University R. Gerald Livingston, Senior Visiting Research Fellow , สถาบันประวัติศาสตร์เยอรมัน Bernd Schaefer, นักวิชาการอาวุโส, โครงการประวัติศาสตร์นานาชาติสงครามเย็น

วันที่ & เวลา

ผู้สนับสนุนกิจกรรม

ภาพรวม

โดยวิธีการแนะนำ Bernd Schaefer แย้งว่าวิกฤตเบอร์ลินในเดือนสิงหาคม 1961 เป็นช่วงเวลาสำคัญในสงครามเย็นและเป็นช่วงเวลาที่กำหนดสำหรับการบริหาร John F. Kennedy การก่อสร้างกำแพงเบอร์ลินทำให้เกิดการเป็นตัวแทนของการต่อสู้ระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตที่เป็นรูปธรรม การล่มสลายครั้งประวัติศาสตร์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2532 ภายใต้แรงกดดันจากการประท้วงของเยอรมนีตะวันออกและไฟกล้องโทรทัศน์ที่ทำเครื่องหมายไว้ในหัวใจและความคิดของคนทั้งรุ่น เป็นการสิ้นสุดสงครามเย็นในยุโรปกึ่งทางการ

หนังสือของ W.R. Smyser Kennedy and the Berlin Wall: a Hell of a Lot Better than a War อิงจากประสบการณ์ส่วนตัวของผู้เขียนที่คณะเผยแผ่สหรัฐในกรุงเบอร์ลินเมื่อต้นทศวรรษ 1960 รวมถึงงานวิจัยที่ครอบคลุมตั้งแต่เขาออกจากรัฐบาล เขาระบุสี่วันสำคัญในวิกฤตเบอร์ลินและอธิบายความสำคัญของพวกเขาสำหรับการบริหารเคนเนดีและสงครามเย็น เคนเนดีและครุสชอฟพบกันครั้งแรกที่การประชุมสุดยอดเวียนนาเมื่อวันที่ 3-4 มิถุนายน พ.ศ. 2504 ครุสชอฟ สไมเซอร์โต้เถียง รังแกเคนเนดีเพราะผู้นำโซเวียตเห็นว่าประธานาธิบดีจัดการกับการรุกรานอ่าวหมูเป็นสัญญาณของความอ่อนแอ

วันที่สำคัญที่สองคือ 13 สิงหาคม 2504 เป็นวันที่ชาวเยอรมันตะวันออกเริ่มสร้างกำแพงเบอร์ลิน สไมเซอร์ซึ่งได้รับการแจ้งเตือนในขณะนั้นว่ามีกิจกรรม "แปลก" ในเบอร์ลินตะวันออก เล่าว่าขับรถไปรอบเมืองในตอนเช้าและเห็นการเตรียมพร้อมสำหรับการก่อสร้างและการปรากฏตัวของตำรวจเพิ่มขึ้นตามท้องถนน ชื่อของหนังสือเล่มนี้มาจากการตอบสนองของเคนเนดีต่อข่าวที่ว่าชาวเยอรมันตะวันออกกำลังสร้างกำแพง สำหรับเคนเนดีแล้ว มันคือ "นรกที่ดีกว่าสงครามมาก" แม้ว่าประธานาธิบดีจะเชื่อว่าสถานการณ์ในเบอร์ลินจะไม่นำไปสู่การเผชิญหน้าทางทหารกับโซเวียต แต่แรงกดดันจากสาธารณชนก็ทำให้เคนเนดีต้องประท้วงการสร้างกำแพง เพื่อแสดงการแก้ปัญหาของสหรัฐฯ เคนเนดีจึงส่งนายพลลูเซียส เคลย์ หัวหน้ารัฐบาลทหารสหรัฐหลังสงครามไปเบอร์ลิน สไมเซอร์ทำงานเป็นผู้ช่วยของเคลย์และได้เห็นจุดตรวจชาร์ลีเผชิญหน้ากันเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2504 ซึ่งเป็นช่วงเวลาสำคัญครั้งที่สามของวิกฤตการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่ เคลย์ใช้การเผชิญหน้าเพื่อค้นหาว่าโซเวียตเต็มใจที่จะเริ่มการสู้รบด้วยอาวุธเมื่อกำแพงสร้างเสร็จหรือไม่ และเพื่อสร้างความตั้งใจของอเมริกาที่จะกอบกู้เบอร์ลิน

สไมเซอร์ระบุว่าวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาในเดือนตุลาคม 2505 เป็นเหตุการณ์สำคัญครั้งที่สี่ เนื่องจากความขัดแย้งส่วนหนึ่งเกิดขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ครุสชอฟดำเนินการภายใต้สมมติฐานที่ว่าเคนเนดีจะยอมรับขีปนาวุธในคิวบาเนื่องจากเขาไม่ได้ทำรุนแรงในเบอร์ลิน ตามคำกล่าวของสไมเซอร์ เคลย์เชื่อมั่นว่าหากเคนเนดีแสดงความกล้าหาญมากขึ้นในเบอร์ลิน วิกฤตการณ์คิวบาสามารถหลีกเลี่ยงได้ อย่างไรก็ตาม การสิ้นสุดของวิกฤตทำให้เกิดข้อสรุปของทั้งสองฝ่ายว่าควรหลีกเลี่ยงความขัดแย้งดังกล่าวในอนาคต การเยือนเบอร์ลินของเคนเนดีในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2506 เป็นชัยชนะที่ยืนยันอีกครั้งว่าชาวอเมริกันสนับสนุนเมืองนี้

แมรี เบธ สไตน์ตั้งข้อสังเกตว่าทั้งการก่อสร้างและการทำลายกำแพงเบอร์ลินเกี่ยวข้องกับการป้องกันไม่ให้ชาวเยอรมันตะวันออกหลบหนี ครั้งแรกผ่านเบอร์ลินตะวันตก และต่อมาผ่านยุโรปตะวันออกในภายหลัง เธอแสดงความคิดเห็นว่าหนังสือของสไมเซอร์มีความเกี่ยวข้องและกระชับ แต่อาจได้ประโยชน์จากมุมมองของคนวงในมากกว่าที่สไมเซอร์สามารถให้ได้ สไตน์อ้างว่าเคนเนดีรักษาเบอร์ลินตะวันตกไว้เพราะความพยายามและความเข้าใจของเคลย์ทั้งชาวโซเวียตและชาวเบอร์ลิน เธอยังชี้ไปที่นโยบาย Ostpolitik ของ Willy Brandt และความพยายามของเขาที่จะเชื่อมช่องว่างระหว่างตะวันออกกับตะวันตก ซึ่งเป็นปัจจัยกำหนดอีกประการหนึ่งในการล่มสลายของกำแพงและการรวมชาติเยอรมนีในท้ายที่สุด

ประสบการณ์ส่วนตัวให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีสีสันแก่ประวัติศาสตร์ R. Gerald Livingston แย้ง ซึ่งเคยร่วมงานกับ Smyser ที่คณะมิชชันนารีสหรัฐฯ ในกรุงเบอร์ลิน และยกย่องเขาในเรื่องการสร้างสมดุลระหว่างบุคคลกับประวัติศาสตร์ เขาพูดถึงบางหัวข้อที่เขาคิดว่าควรอภิปรายในวงกว้างมากขึ้น รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าครุสชอฟอยู่ในจุดสูงสุดของอำนาจของเขาในปี 2504 และรู้สึกว่าเขาสามารถรังแกเคนเนดีได้ เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่ว่าสื่อมวลชนในเบอร์ลินบันทึกภาพชาวอเมริกันทุกคนในช่วงวิกฤต เคลื่อนไหว. ลิฟวิงสตันชี้ไปที่การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในเบอร์ลินตะวันตกในปี 2504 ระหว่างแบรนดท์และอาเดนาวเออร์ และสุนทรพจน์เชิงเดนเต้ครั้งที่สองที่เคนเนดีกล่าวในเบอร์ลินที่มหาวิทยาลัยอิสระในปี 2506 ว่าเป็นหัวข้อที่ควรมีเนื้อหาครอบคลุมมากกว่านี้ เขายังหารือเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประเมินข้อบกพร่องที่มอบให้เคนเนดีโดยที่ปรึกษามือโซเวียตของเขา เช่นเดียวกับปัญหาอายุของเคนเนดี ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญในวิกฤต ในที่สุด ลิฟวิงสตันแนะนำว่า ความกล้าหาญของชาวเบอร์ลินซึ่งนายพลเคลย์รู้ดีเป็นสิ่งสำคัญในการแก้ปัญหาวิกฤติ

ร่างโดย Amy Freeman และ Tim McDonnell
Christian Ostermann ผู้อำนวยการ HAPP/European Studies


วันนี้ในประวัติศาสตร์: JFK บอกโลกว่าสหรัฐฯ อยู่กับเบอร์ลิน

ประธานาธิบดี John F. Kennedy ในปี 1962 Central Press/Getty Images

ในช่วงเวลาที่ความสัมพันธ์ของอเมริกากับเยอรมนีและยุโรปตะวันตกอยู่ที่จุดต่ำสุดในความทรงจำเมื่อไม่นานนี้ 26 มิถุนายน 2017 จะมีความหมายพิเศษ เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2506 เมื่อความตึงเครียดระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียตของนิกิตา ครุสชอฟคุกคามทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีกล่าวสุนทรพจน์ "อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์" อันโด่งดังของเขา ซึ่งตอกย้ำความมุ่งมั่นของอเมริกาในการปกป้องยุโรป

ในวันครบรอบ 100 ปีวันเกิดของเคนเนดี สุนทรพจน์ของเขาในกำแพงเบอร์ลินเป็นมากกว่าสัญลักษณ์ของเวลาที่พรรครีพับลิกันและพรรคเดโมแครตเห็นพ้องกันอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเป้าหมายของนโยบายต่างประเทศของอเมริกา

สุนทรพจน์ของกำแพงเบอร์ลินซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเดือนมิถุนายนสุดท้ายของการเป็นประธานาธิบดีของเคนเนดีเป็นการย้ำเตือนว่าการเมืองของจินตนาการทางศีลธรรมเป็นศูนย์กลางสำหรับเขาและการที่พวกเขาหายไปจากชีวิตชาวอเมริกันในปัจจุบันนั้นเสียหายเพียงใด

สุนทรพจน์ของเคนเนดีเป็นการแสดงความเคารพต่อความสามารถของชาวเบอร์ลินในการอดทนต่อยุคสมัยที่สงครามเย็นตัดพวกเขาออกจากเพื่อนร่วมชาติและมักเป็นญาติของพวกเขา เคนเนดียืนกรานว่าความแน่วแน่ในส่วนของชาวเบอร์ลินนั้นช่างกล้าหาญ ในการพูดว่า “ฉันเป็นชาวเบอร์ลิน” ในภาษาเยอรมันมากกว่าภาษาอังกฤษ เคนเนดีกล่าวอย่างชัดเจนว่าเขามองชีวิตชาวเบอร์ลินผ่านสายตาของพวกเขา

การตอบสนองของเคนเนดีต่อกำแพงเบอร์ลินนั้นสอดคล้องกับแนวทางการเมืองที่เขาได้รับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่ง เมื่อเขาหลีกเลี่ยงการคุยโวเกี่ยวกับชัยชนะในการเลือกตั้งของเขา และพูดถึงคนรุ่นหลังที่เข้าสู่วัย "อารมณ์ร้อนด้วยสงคราม" และ "สันติภาพที่ขมขื่นและขมขื่น" ”

หลายสัปดาห์ก่อนสุนทรพจน์ในเบอร์ลินของเขา เคนเนดีเสนอกฎหมายว่าหลังจากที่เขาเสียชีวิตจะกลายเป็นกฎหมายว่าด้วยสิทธิพลเมืองปี 1964 โดยท้าทายให้ชาวอเมริกันผิวขาวสวมบทบาทเป็นชาวอเมริกันผิวสี

“ถ้าคนอเมริกันเพราะผิวคล้ำไม่สามารถรับประทานอาหารกลางวันในร้านอาหารที่เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้ ถ้าเขาไม่สามารถส่งลูกไปเรียนที่โรงเรียนรัฐบาลที่ดีที่สุดได้ ถ้าเขาไม่สามารถลงคะแนนให้เจ้าหน้าที่ของรัฐที่เป็นตัวแทนของเขาได้” เคนเนดีกล่าว โทรทัศน์ทั่วประเทศ "แล้วใครในพวกเราจะพอใจที่สีผิวของเขาเปลี่ยนไปและมายืนแทนเขา"

นักการเมืองที่น้อยกว่าจะพอใจที่จะบอกผู้ฟังว่า "ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ" แต่เคนเนดีขอให้ชาวอเมริกันผิวขาวทุกคนมองโลกผ่านมุมมองของผู้ที่แตกต่างจากพวกเขาและได้รับความเดือดร้อนจากการเหยียดเชื้อชาติ การแสดงศรัทธาของเขาคือถ้าคนผิวขาวทำตามขั้นตอนดังกล่าว พวกเขาจะถูกท้าทายให้คิดต่างออกไป

วันก่อนสุนทรพจน์เกี่ยวกับสิทธิพลเมือง เคนเนดีเรียกร้องประเทศหนักขึ้นอีก ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี. เคนเนดีขอให้ชาวอเมริกันทบทวนทัศนคติของพวกเขาที่มีต่อสหภาพโซเวียตอีกครั้งแม้ว่าสงครามเย็นจะเกิดขึ้นรอบตัวพวกเขา

“ไม่มีรัฐบาลหรือระบบสังคมใดที่ชั่วร้ายจนต้องถือว่าประชาชนของตนขาดคุณธรรม” เคนเนดีประกาศ เป็นไปได้ที่เขายืนกรานที่จะเกลียดชังลัทธิคอมมิวนิสต์ แต่ชื่นชมความสำเร็จของคนรัสเซียและระลึกถึงความทุกข์ทรมานของพวกเขาในสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อพวกเขาเป็นพันธมิตรของอเมริกา

สุนทรพจน์สามเดือนมิถุนายนของเคนเนดีได้รับผลตอบแทนแม้ว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เพื่อดูเพียงคนเดียวที่รู้ ฤดูร้อนปีนั้น สหรัฐอเมริกา สหภาพโซเวียต และบริเตนใหญ่เริ่มก้าวแรกที่สำคัญในการลดความตึงเครียดของสงครามเย็นโดยการลงนามในสนธิสัญญาที่ห้ามการทดสอบนิวเคลียร์ในอวกาศ ใต้น้ำ และในชั้นบรรยากาศ ในปีต่อมา สภาคองเกรสได้ผ่านพระราชบัญญัติสิทธิพลเมืองปี 1964 ในปี 1989 กำแพงเบอร์ลินได้พังทลายลง

การเมืองเรื่องจินตนาการทางศีลธรรมของเคนเนดีไม่ได้ไร้เดียงสา และบ่อยครั้งที่เราต้องเผชิญกับฉากการเมืองที่ขอให้เราเลือกระหว่างผู้ชนะหรือผู้แพ้ ตัวอย่างของเคนเนดีเสนอทางเลือกให้กับปัจจุบันโดยที่เราไม่ต้องถามว่า มีเจเอฟเคในหมู่พวกเรา

Nicolaus Mills เป็นประธานแผนกวรรณกรรมที่ Sarah Lawrence College และเป็นผู้เขียน ชนะสันติภาพ: แผนมาร์แชลและการมาถึงของอเมริกาในฐานะมหาอำนาจ


ชมสุนทรพจน์ต้อนรับประธานาธิบดีสหรัฐฯ จอห์น เอฟ. เคนเนดี "Ich bin ein Berliner" ที่ได้รับในเบอร์ลินตะวันตกเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2506

ผู้บรรยาย: 26 มิถุนายน 2506 - เบอร์ลินตะวันตกรอประธานาธิบดีสหรัฐฯ จอห์น เอฟ. เคนเนดี - สำหรับคนอายุ 45 ปีหลายคนที่รวบรวมนักการเมืองรุ่นใหม่

ULRICH SCHÜRMANN: "เรามีความรู้สึกว่าถูกปู่ย่าตายายปกครอง และนี่คือผู้ชายคนนี้ที่สดใสและอ่อนเยาว์เหมือนอย่างพวกเราคนหนึ่ง

ผู้บรรยาย: ชาวเบอร์ลินยังคาดหวังคำแถลงเกี่ยวกับอนาคตของเบอร์ลินว่าเป็นเมืองที่ถูกแบ่งแยก ด้านตะวันตกของเมืองถูกล้อมรอบด้วยกำแพงเป็นเวลา 22 เดือน มอสโกและเบอร์ลินตะวันออกต้องการหยุดกระแสผู้ลี้ภัย GDR โครงสร้างสังหารแบ่งเพื่อนและครอบครัว สหภาพโซเวียตตั้งคำถามถึงสถานะของเบอร์ลินตะวันตกซ้ำแล้วซ้ำเล่า และมีช่วงเวลาที่ตึงเครียดระหว่างอดีตพันธมิตรทั้งสอง

EGON BAHR: "พวกเราเงียบเหมือนหนูในศาลากลาง Schöneberg เหมือนคนอื่นๆ ในส่วนที่เหลือของเยอรมนี เราตัวสั่นและรู้สึกร่างกายว่าเราพึ่งพาได้แค่ไหน"

ผู้บรรยาย: สองปีหลังจากกำแพงถูกสร้างขึ้น ประชาชนมากกว่า 400,000 คนรอที่หน้าศาลากลางเชอเนอแบร์กตามที่อยู่ของจอห์น เอฟ. เคนเนดี

ชูร์มันน์: "ไม่มีป๊อปสตาร์คนไหนที่สามารถรวบรวมฝูงชนจำนวนมากได้ในเวลานี้ที่เบอร์ลิน"

ผู้บรรยาย: นี่เป็นการเยือนเบอร์ลินครั้งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่กรุงเบอร์ลินนับตั้งแต่สิ้นสุดสงคราม เขาจะนำข้อความอะไรมา?

เท็ด โซเรนเซน: "ถ้าพวกเขาอารมณ์บูดบึ้งพร้อมที่จะแสดง ถ้าเขาบอกว่าให้เราเดินขบวน พวกเขาอาจจะเดินไปบนกำแพงแล้วรื้อมันทิ้ง"

ผู้บรรยาย: แต่เคนเนดี้พูดอย่างอื่น

จอห์น เอฟ. เคนเนดี: "ผู้ชายที่เป็นอิสระทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด ล้วนเป็นพลเมืองของเบอร์ลิน ดังนั้น ในฐานะที่เป็นชายอิสระ ข้าพเจ้าภาคภูมิใจในคำว่า "Ich bin ein Berliner!"

EDITH HNCKE: "และในขณะที่เขาพูดประโยคที่มีชื่อเสียงนั้นก็หยุดเราไม่ได้ เราเริ่มตะโกนอย่างบ้าคลั่ง"

ผู้บรรยาย: ฝูงชนรู้สึกได้รับการปกป้องจากเคนเนดี

SCHÜRMANN: "ความยินดีอย่างไม่น่าเชื่อ ผู้คนหลั่งน้ำตา มันเหมือนกับการปลดปล่อย"

ผู้บรรยาย: สุนทรพจน์ของประธานาธิบดีได้รับการจัดเตรียมไว้อย่างดี เขาแค่ต้องทำงานกับสำเนียง

BAHR: "เรานั่งด้วยกันกับเขาในห้องของนายกเทศมนตรีที่ปกครอง และเขาฝึกวิธีที่เขาควรจะพูดกับหัวหน้านักแปลของเรา: 'Ich bin ein Berliner'"

ผู้บรรยาย: มันเป็นช่วงเวลาแห่งกำลังใจสำหรับเคนเนดีเช่นกัน

SORENSEN: "เมื่อเราจากไป เขาพูดว่า 'วุ้ย! เราจะไม่มีวันเป็นแบบนี้อีกตราบเท่าที่เรามีชีวิตอยู่'"

ผู้บรรยาย: สารของเคนเนดีคือเสรีภาพของตะวันตกที่แยกออกไม่ได้จากเบอร์ลินตะวันตก


คำปราศรัยของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีที่รูดอล์ฟ ไวลด์ พลัทซ์ เบอร์ลิน 26 มิถุนายน 2506

ฟังคำพูด. ดูเอกสารที่เกี่ยวข้อง.

ประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี
เบอร์ลินตะวันตก
26 มิถุนายน 2506

[เวอร์ชันนี้เผยแพร่ใน Public Papers of the Presidents: John F. Kennedy, 1963 ทั้งข้อความและเวอร์ชันเสียงจะไม่ใช้คำของนักแปลภาษาเยอรมัน ไฟล์เสียงได้รับการแก้ไขโดย White House Signal Agency (WHSA) ไม่นานหลังจากบันทึกคำพูด WHSA ถูกตั้งข้อหาบันทึกเฉพาะคำพูดของประธานาธิบดีเท่านั้น ห้องสมุดเคนเนดีมีเทปเสียงของเครือข่ายที่ออกอากาศคำพูดแบบเต็ม พร้อมคำพูดของผู้แปล และคำอธิบายของนักข่าว เนื่องจากข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ จึงเปิดให้ฟังที่ห้องสมุดเท่านั้น.]

ฉันภูมิใจที่ได้มาที่เมืองนี้ในฐานะแขกของนายกเทศมนตรีที่มีชื่อเสียงของคุณ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณการต่อสู้ของเบอร์ลินตะวันตกไปทั่วโลก และฉันภูมิใจที่ได้มาเยือนสหพันธ์สาธารณรัฐกับนายกรัฐมนตรีคนสำคัญของคุณ ผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับเยอรมนีเพื่อประชาธิปไตย เสรีภาพและความก้าวหน้ามาหลายปีแล้ว และได้มาอยู่ที่นี่ร่วมกับเพื่อนอเมริกันของฉัน นายพลเคลย์ ซึ่งเคยอยู่ในเมืองนี้ในช่วง มันเป็นช่วงเวลาแห่งวิกฤตที่ยิ่งใหญ่และจะกลับมาอีกครั้งหากจำเป็น

เมื่อสองพันปีที่แล้ว คำโอ้อวดที่ภาคภูมิใจที่สุดคือ "civis Romanus sum" ทุกวันนี้ ในโลกแห่งอิสรภาพ คำโอ้อวดที่น่าภาคภูมิใจที่สุดคือ "Ich bin ein Berliner"

ฉันซาบซึ้งที่ล่ามแปลภาษาเยอรมันของฉัน!

มีคนมากมายในโลกนี้ที่ไม่เข้าใจจริงๆ หรือบอกว่าไม่เข้าใจ อะไรคือปัญหาใหญ่ระหว่างโลกเสรีกับโลกคอมมิวนิสต์ ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน มีบางคนบอกว่าคอมมิวนิสต์เป็นคลื่นแห่งอนาคต ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน และมีบางคนบอกว่าในยุโรปและที่อื่นๆ เราสามารถทำงานร่วมกับคอมมิวนิสต์ได้ ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน และมีแม้กระทั่งบางคนที่บอกว่าคอมมิวนิสต์เป็นระบบที่ชั่วร้าย แต่ก็อนุญาตให้เราก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้ Lass' sie nach เบอร์ลิน คอมเมน ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน

เสรีภาพมีปัญหามากมายและประชาธิปไตยไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เราไม่เคยต้องสร้างกำแพงขึ้นมาเพื่อยึดครองประชาชนของเรา เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาจากเราไป ฉันอยากจะบอกว่า ในนามของเพื่อนร่วมชาติของฉัน ที่อยู่ห่างออกไปหลายไมล์บนอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งอยู่ไกลจากคุณ ว่าพวกเขาภาคภูมิใจที่สุดที่พวกเขาสามารถแบ่งปันกับคุณได้ แม้กระทั่งจาก ระยะทาง เรื่องราวของ 18 ปีที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าไม่มีเมืองใด ไม่มีเมืองใดที่ถูกปิดล้อมมาเป็นเวลา 18 ปี ที่ยังคงดำรงอยู่ด้วยพละกำลังและกำลัง ความหวังและความมุ่งมั่นของเมืองเบอร์ลินตะวันตก ในขณะที่กำแพงแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนและชัดเจนที่สุดเกี่ยวกับความล้มเหลวของระบบคอมมิวนิสต์ ให้คนทั้งโลกได้เห็น เราก็ไม่พึงพอใจกับมัน เพราะอย่างที่นายกเทศมนตรีของคุณกล่าว การกระทำผิดกฎหมายไม่เพียงต่อประวัติศาสตร์แต่ ความผิดต่อมนุษยชาติ การแยกครอบครัว การแบ่งสามีภริยาและพี่น้องชายหญิงและการแบ่งคนที่ต้องการจะรวมกัน

ความจริงของเมืองนี้เป็นความจริงในเยอรมนี สันติภาพที่แท้จริงและยั่งยืนในยุโรปไม่อาจรับรองได้ ตราบใดที่ชาวเยอรมันหนึ่งในสี่คนถูกปฏิเสธสิทธิขั้นพื้นฐานของชายอิสระ นั่นคือการเลือกอย่างเสรี ในระยะเวลา 18 ปีแห่งสันติภาพและความศรัทธาที่ดี ชาวเยอรมันรุ่นนี้ได้รับสิทธิที่จะเป็นอิสระ รวมถึงสิทธิในการรวมครอบครัวและประเทศชาติของตนในสันติภาพที่ยั่งยืน ด้วยความปรารถนาดีต่อทุกคน คุณอาศัยอยู่ในเกาะแห่งอิสรภาพที่ได้รับการปกป้อง แต่ชีวิตของคุณเป็นส่วนหนึ่งของหลัก เมื่อฉันหลับตาลง ให้ลืมตาขึ้นเหนืออันตรายของวันนี้ สู่ความหวังในวันพรุ่งนี้ เหนือเสรีภาพเพียงเมืองเบอร์ลินหรือประเทศเยอรมันของคุณ สู่ความก้าวหน้าของเสรีภาพทุกที่ เหนือกว่า กำแพงสู่วันแห่งสันติสุขด้วยความยุติธรรม เหนือตัวคุณและตัวเราต่อมวลมนุษยชาติ

เสรีภาพเป็นสิ่งที่แบ่งแยกไม่ได้ และเมื่อชายคนหนึ่งตกเป็นทาส ทุกคนก็ไม่เป็นอิสระ เมื่อทุกคนมีอิสระ เราก็ตั้งตารอวันที่เมืองนี้จะรวมเป็นหนึ่งและประเทศนี้ และทวีปยุโรปอันยิ่งใหญ่ในโลกที่สงบสุขและมีความหวัง ในที่สุดเมื่อวันนั้นมาถึง อย่างที่มันควรจะเป็น ชาวเบอร์ลินตะวันตกสามารถรู้สึกพึงพอใจอย่างมีสติในความจริงที่ว่าพวกเขาอยู่ในแนวหน้ามาเกือบสองทศวรรษ

ผู้ชายที่เป็นอิสระทุกคน ไม่ว่าพวกเขาจะอาศัยอยู่ที่ใด เป็นพลเมืองของเบอร์ลิน ดังนั้น ในฐานะที่เป็นชายอิสระ ฉันมีความภาคภูมิใจในคำว่า "Ich bin ein Berliner"


"Ich bin ein Berliner": ความผิดพลาดของเคนเนดี้?

หลังจากการกล่าวสุนทรพจน์ที่สร้างแรงบันดาลใจของประธานาธิบดี ผู้นำโซเวียตถูกทิ้งให้สงสัยว่า: เคนเนดีเป็นผู้สร้างสันติหรือผู้รุกรานหรือไม่?

คาดการทัวร์เยอรมันตะวันตกที่ 26 มิถุนายน 2506 จะพาเขาไปเบอร์ลิน ประธานาธิบดีจอห์นเอฟ. เคนเนดีแสดงความกังวล Charles de Gaulle เพิ่งไปเยอรมนีและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางที่นั่น เคนเนดีไม่ต้องการเพียงแค่เดินตามรอยเท้าประธานาธิบดีฝรั่งเศส

“เงินของฉันอยู่ที่คุณค่ะ คุณประธานาธิบดี” วอลเตอร์ ซี. ดาวลิ่ง เอกอัครราชทูตประจำเยอรมนี ให้ความมั่นใจกับเขา

“เราจะเห็น เราจะเห็น เราจะเห็น” เคนเนดี้ตอบ

การถอดเสียงของวลีภาษาเยอรมันและภาษาละตินของ John F. Kennedy ในสุนทรพจน์ "Ich bin ein Berliner" ของเขา

ประธานาธิบดีจะอยู่ที่เบอร์ลินในช่วงเวลาวิกฤติ วิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบาเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาส่งผลกระทบอย่างหนักต่อเขา ในการแลกเปลี่ยนจดหมายส่วนตัวครั้งต่อๆ มา เขาและนายกรัฐมนตรี นิกิตา ครุสชอฟ ของโซเวียตได้เปิดเผยถึงความเป็นไปได้ในการห้ามการทดสอบนิวเคลียร์ เมื่อถึงต้นฤดูร้อนปี 2506 เจเอฟเคก็พยายามหาที่หลบภัยอย่างอุกอาจ เขาเลือกคำปราศรัยรับปริญญาในวันที่ 10 มิถุนายนที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในวอชิงตัน ดี.ซี. เพื่อส่งมอบสิ่งที่เป็นที่รู้จักในทำเนียบขาวว่าเป็นสุนทรพจน์เพื่อสันติภาพ

พระองค์ทรงเสนอนิมิตที่ไม่เพียงแต่สันติสุขในสมัยของเราเท่านั้น แต่ยังมีสันติสุขตลอดกาลอีกด้วย เขาประกาศว่าเขา นิกิตา ครุสชอฟ และนายกรัฐมนตรีฮาโรลด์ มักมิลลันของสหราชอาณาจักร ตกลงที่จะหารือระดับสูงในมอสโกเกี่ยวกับสนธิสัญญาห้ามทดสอบนิวเคลียร์ และเขายื่นกิ่งมะกอกให้โซเวียต:

“บางคนบอกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะพูดถึงสันติภาพโลกหรือกฎหมายโลกหรือการลดอาวุธโลก และจะไม่มีประโยชน์จนกว่าผู้นำของสหภาพโซเวียตจะมีทัศนคติที่รู้แจ้งมากขึ้น ฉันหวังว่าพวกเขาจะทำเช่นนั้น ฉันเชื่อว่าเราสามารถช่วยพวกเขาได้ แต่ฉันยังเชื่อว่าเราต้องทบทวนทัศนคติของเราเอง—ในฐานะปัจเจกและในฐานะประเทศชาติ—เพราะทัศนคติของเรามีความสำคัญพอๆ กับทัศนคติของพวกเขา”

ด้วยจิตวิญญาณนี้เองที่เคนเนดีออกเดินทางท่องเที่ยวยุโรป 10 วัน ซึ่งไม่เพียงแต่จะพาเขาไปยังเยอรมนีตะวันตกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงไอร์แลนด์ อังกฤษ อิตาลี และวาติกันด้วย เขาตั้งใจที่จะกล่าวสุนทรพจน์ประนีประนอมในเบอร์ลินซึ่งมีไว้สำหรับหูของโซเวียตและเยอรมันตะวันออก แต่มีการพัฒนาที่เป็นลางไม่ดี วันที่ 23 มิถุนายน วันที่เขาลงจอดที่เมืองบอนน์ The New York Times รายงานว่าความตึงเครียดปะทุขึ้นที่กำแพงเบอร์ลินเกี่ยวกับข้อจำกัดใหม่ของเยอรมันตะวันออกตามจุดผ่านแดน

ในขณะเดียวกันข้อสงสัยใดๆ ก็ตามที่เคนเนดีอาจมีเกี่ยวกับการเดินในเงามืดของเดอโกลก็จมดิ่งลงอย่างรวดเร็วโดยทะเลชาวเยอรมันตะวันตกที่เรียกร้องให้ "Ken-ne-DEE! Ken-ne-DEE!" เมื่อเขาเข้าสู่กรุงเบอร์ลินในวันที่ 26 มิถุนายน ผู้บรรยายในหนังข่าวของ Universal-International ประหลาดใจที่ดูเหมือนว่าสองล้านครึ่ง—ทุกคนในเมือง—ได้ปรากฏออกมาแล้ว ภาพในข่าวภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าเคนเนดีกำลังนั่งอยู่ในรถที่เปิดโล่ง ยืนตัวตรงอย่างกล้าหาญขณะที่เขาเดินผ่านเบอร์ลิน เขาเดินทางไปตามถนนในท้องถิ่นกว่า 35 ไมล์

ฝูงชนจำนวน 150,000 คนมารวมตัวกันที่จัตุรัสกลางเมืองที่เรียกว่ารูดอล์ฟ ไวลด์ พลาตซ์ แต่ก่อนอื่น ท่านประธานาธิบดีจะหยุดดูกำแพงด้วยตนเอง

แนวกั้นที่แยกเบอร์ลินตะวันออกของคอมมิวนิสต์ออกจากเบอร์ลินตะวันตกที่เป็นประชาธิปไตยได้เพิ่มขึ้นในความมืดในตอนเช้าของวันที่ 13 สิงหาคม 2504 ตามคำสั่งของครุสชอฟ พลเมืองที่หม่นหมองขณะที่รายละเอียดงานเริ่มขุดหลุมและทางเท้าที่ทุบด้วยแม่แรง เคลียร์ทางสำหรับลวดหนามที่ในที่สุดก็จะพันกันข้ามเส้นแบ่ง ในขณะที่นักประวัติศาสตร์ของ Kennedy Library เล่าถึงชั่วโมงที่ไม่สบายใจในครั้งแรกเหล่านั้น กองกำลังติดอาวุธประจำจุดผ่านแดนระหว่างทั้งสองฝ่ายและในช่วงเช้า กองทหารโซเวียตก็ล้อมเมืองไว้

ตามคำพูดของนักประวัติศาสตร์ เบอร์ลินคือหัวใจของสงครามเย็น

ฝ่ายตะวันตกจะจับตาดูอย่างหวาดกลัว ขณะที่ชาวเบอร์ลินตะวันออกที่สิ้นหวังได้กล้าเสี่ยงทั้งลวดหนามและเจ้าหน้าที่ติดอาวุธเพื่อข้ามไปยังส่วนตะวันตกของเมือง โซเวียตขู่ว่าจะลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพแยกต่างหากกับเยอรมนีตะวันออก ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่สามารถแยกเบอร์ลินตะวันตกออกจากเยอรมนีตะวันออกได้อีก

ผู้ติดตามของเคนเนดีหยุดที่กำแพงสองแห่ง เขาปีนชานชาลาสองครั้งเพื่อมองไปทางทิศตะวันออกเหนือลวดหนามและคอนกรีต ผู้บรรยายข่าวภาพยนตร์ประกาศว่าเป็นช่วงเวลาที่ถูกตั้งข้อหากับละครในขณะที่ผู้นำประชาธิปไตยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเสื่อมโทรมของมนุษย์ภายใต้ระบอบเผด็จการ ผู้บรรยายคาดการณ์ว่าในระยะไกล ประธานาธิบดีอาจเคยเห็นชาวเยอรมันตะวันออกบางคนโบกมืออย่างลับๆ

สิ่งที่เขาเห็น มันเปลี่ยนเขาและวิถีแห่งประวัติศาสตร์

“ครั้งหนึ่งฉันเคยได้ยิน McGeorge Bundy [ผู้อำนวยการสภาความมั่นคงแห่งชาติของเคนเนดี] กล่าวว่าในเบอร์ลิน ประธานาธิบดีเคนเนดีได้รับผลกระทบจากข้อเท็จจริงอันเลวร้ายของกำแพงเบอร์ลิน” แฟรงค์ ริกก์ ภัณฑารักษ์ของหอสมุดเคนเนดีเล่า “เขาถูกดูหมิ่นตรงกำแพง เหตุผลของมัน และจากสิ่งที่เป็นสัญลักษณ์”

จากกำแพง คาราวานของประธานาธิบดีมาถึงจัตุรัสกลางเมือง เคนเนดีซึ่งพูดน้อยมากหลังจากมองข้ามกำแพงกำลังรวบรวมคำพูดใหม่ในหัวของเขา Richard Reeves เขียนไว้ในหนังสือของเขา ประธานาธิบดีเคนเนดี: รายละเอียดของอำนาจ.

ครั้งหนึ่งที่ลานประลอง ประธานาธิบดีได้จัดการอย่างรวดเร็วกับความรื่นรมย์ของพลเมือง โดยนึกถึงนายกเทศมนตรี นายกรัฐมนตรีเยอรมัน และพลเอก Lucius D. Clay กองทัพสหรัฐฯ ผู้ซึ่งดูแลการขนส่งทางอากาศในกรุงเบอร์ลินในปี 1948-49 เมื่อเสร็จแล้ว เขาได้ทำเครื่องหมายบรรทัดใหม่ในทรายระหว่างตะวันออกและตะวันตกในจำนวนไม่เกิน 600 คำ เป็นสุนทรพจน์ที่เร้าใจที่สุดของฝ่ายประธาน-และในประวัติศาสตร์แห่งอิสรภาพ

"สองพันปีที่แล้ว" เขาเริ่ม "ความภูมิใจที่สุดคือ civis Romanus sum. ทุกวันนี้ ในโลกแห่งอิสรภาพ ความภูมิใจที่สุดคือ อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์ในภาพยนตร์ของสุนทรพจน์ บัตรดัชนีสามารถมองเห็นได้ในมือของเคนเนดี เขาเขียนด้วยหมึกสีแดงเป็นภาษาละตินว่า "ฉันเป็นพลเมืองของโรมัน" และสะกดออกเสียงสำหรับ Berliner ในชื่อ Bearleener

เขาโยนถุงมือลง ได้ยินเสียงแทงที่แท่นบรรยายทุกครั้งที่เขากล่าวคำภาวนาที่โด่งดังในขณะนี้:

“มีคนมากมายในโลกที่ไม่เข้าใจจริง ๆ หรือพูดว่าไม่เข้าใจ อะไรคือปัญหาใหญ่ระหว่างโลกเสรีกับโลกคอมมิวนิสต์ ให้พวกเขามาที่เบอร์ลินบ้าง มีบางคนบอกว่าคอมมิวนิสต์เป็น คลื่นแห่งอนาคต ปล่อยให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน และมีบางคนที่บอกว่าในยุโรปและที่อื่น ๆ เราสามารถทำงานร่วมกับคอมมิวนิสต์ได้ ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน และยังมีอีกไม่กี่คนที่บอกว่าคอมมิวนิสต์เป็นเรื่องจริง ระบบที่ชั่วร้าย แต่ทำให้เราก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้ Lass sie nach เบอร์ลิน คอมเมน. ให้พวกเขามาที่เบอร์ลิน”

ความอิ่มเอิบใจของ Kennedy เข้าคู่กับฝูงชน วาทศิลป์ของเขาสะท้อนถึงคำมั่นในพิธีสถาปนาที่จะต่อต้านศัตรูใดๆ เพื่อประกันความอยู่รอดและความสำเร็จของเสรีภาพ ประธานาธิบดีอเมริกันให้คำมั่นสัญญากับชาวเบอร์ลินว่าฝ่ายตะวันตกจะปกป้องเมืองของพวกเขาอย่างแข็งขัน ริกส์อธิบาย เขาเคยบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในนั้น

มีปัญหาเพียงอย่างเดียว ดังที่รีฟส์เขียนไว้ว่า "ด้วยความกระตือรือร้น เคนเนดีที่เพิ่งกล่าวสุนทรพจน์เพื่อสันติภาพและกำลังพยายามทำสนธิสัญญาห้ามทดสอบกับโซเวียต ได้ดำเนินการไปและเพียงแค่โฆษณาในสิ่งที่ตรงกันข้าม โดยบอกว่าไม่มีทาง ทำงานร่วมกับคอมมิวนิสต์"

“โอ้ พระคริสต์” ประธานาธิบดีอุทานเมื่อเขาตระหนักว่าเขาทำอะไรลงไป

ต่อมาที่มหาวิทยาลัยอิสระแห่งเบอร์ลิน เขาพยายามใส่จีนี่กลับเข้าไปในขวด โดยบอกว่า ฉันเชื่อในความจำเป็นของมหาอำนาจที่ทำงานร่วมกันเพื่อรักษาเผ่าพันธุ์มนุษย์ โซเวียตถูกทิ้งให้สงสัยว่า: ตอนนี้เขาคือเคนเนดีเป็นผู้สร้างสันติภาพหรือเคนเนดีเป็นผู้รุกรานหรือไม่?

อย่างไรก็ตาม การเจรจาสนธิสัญญายังดำเนินต่อไป และในวันที่ 26 กรกฎาคม เคนเนดีกล่าวปราศรัยต่อประเทศชาติจากทำเนียบขาว การเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาจำกัดได้บรรลุผลสำเร็จในกรุงมอสโกเมื่อวันก่อน สนธิสัญญาห้ามการทดสอบนิวเคลียร์ทั้งหมดในชั้นบรรยากาศ อวกาศ และใต้น้ำ เมื่อวานนี้ เคนเนดีประกาศ ลำแสงตัดเข้าไปในความมืด

สนธิสัญญาลงนามโดยผู้แทนชาวอเมริกัน อังกฤษ และโซเวียตเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม วุฒิสภาให้สัตยาบันเมื่อวันที่ 23 กันยายน และเคนเนดีลงนามเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม น้อยกว่าสองเดือนต่อมา เขาจะถูกลอบสังหาร

ในปี 1989 การเดินทางโดยเสรีได้ไหลผ่านระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและตะวันตกในที่สุด กำแพงลงมา ส่วนที่เป็นรูปธรรมถูกนำไปยังห้องสมุดเคนเนดีในบอสตันและนำไปจัดแสดงต่อสาธารณะ และคำพูดของเคนเนดีที่กำแพง—เหมือนกับคำวิงวอนที่เร่าร้อนและยั่วยุของ Ronald Reagan ให้ “ทลายกำแพงนี้” 24 ปีต่อมา—มีชีวิตอยู่ในอดีตสงครามเย็นที่กระตุ้นพวกเขา


วันหนึ่งในเบอร์ลิน 26 มิถุนายน 2506

ดาวน์โหลดเคล็ดลับ: ถ้าคลิกปุ่มนี้ จะเปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์ใหม่ คุณอาจต้องกดปุ่ม "Option" ค้างไว้เมื่อคลิก -- หรือคลิกขวาแล้วเลือก "Save Link As" -- เพื่อดาวน์โหลดไฟล์นี้

เกี่ยวกับภาพเคลื่อนไหว

เอกสารในคอลเลกชันนี้ซึ่งจัดทำโดยเจ้าหน้าที่ของสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ราชการถือเป็นสาธารณสมบัติ
เอกสารที่เก็บถาวรบางส่วนในคอลเล็กชันนี้อาจอยู่ภายใต้ข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่นๆ ขอแนะนำให้ผู้ใช้เนื้อหาเหล่านี้กำหนดสถานะลิขสิทธิ์ของเอกสารใด ๆ ที่พวกเขาต้องการเผยแพร่

กฎหมายลิขสิทธิ์ของสหรัฐอเมริกา (หัวข้อ 17, United States Code) ควบคุมการทำสำเนาหรือการทำสำเนาอื่นๆ ของเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์ ภายใต้เงื่อนไขบางประการที่กฎหมายกำหนด ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุได้รับอนุญาตให้ส่งสำเนาภาพถ่ายหรือการทำสำเนาอื่นๆ
หนึ่งในเงื่อนไขที่ระบุเหล่านี้คือห้าม "ใช้สำเนาหรือทำซ้ำเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากการศึกษาส่วนตัว ทุนการศึกษา หรือการวิจัย" หากผู้ใช้ร้องขอหรือใช้ในภายหลัง สำเนาหรือการทำสำเนาเพื่อวัตถุประสงค์ที่เกิน ของ "การใช้งานที่เหมาะสม" ผู้ใช้อาจต้องรับผิดต่อการละเมิดลิขสิทธิ์ สถาบันนี้ขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธที่จะยอมรับคำสั่งคัดลอก หากในการพิจารณาพิพากษา การปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าวจะเกี่ยวข้องกับการละเมิดกฎหมายลิขสิทธิ์ กฎหมายลิขสิทธิ์ขยายการคุ้มครองผลงานที่ไม่ได้เผยแพร่ตั้งแต่วินาทีแรกที่สร้างสรรค์ในรูปแบบที่จับต้องได้


Kennedy ตอบสนองต่อกำแพงเบอร์ลิน - HISTORY


กำแพงเบอร์ลินที่ประตูเมืองบรันเดนบูร์ก

ข้อมูลมากกว่านี้

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนีได้ก่อตั้งขึ้น ในเดือนกันยายน สาธารณรัฐเยอรมนีที่โซเวียตสนับสนุนได้ก่อตั้งขึ้นทางตะวันออก สิ่งนี้สามารถแก้ไขปัญหาของเบอร์ลินได้ในขณะนี้ การก่อตั้งองค์การนาโต้และสนธิสัญญาวอร์ซอ (องค์กรทหาร) ในปีเดียวกันทำให้เกิดการแบ่งแยกที่เป็นทางการนี้ ตอนนี้ยุโรปเป็นค่ายติดอาวุธสองค่าย

ในปีพ.ศ. 2504 เยอรมนีตะวันออกได้สร้างกำแพงเพื่อแยกเบอร์ลินตะวันออกออกจากเบอร์ลินตะวันตก โดยแยกเบอร์ลินตะวันตกออกจากเยอรมนีตะวันออก กำแพงนี้ซึ่งแบ่งทิศตะวันออกและทิศตะวันตก กลายเป็นสัญลักษณ์ของความตึงเครียดที่แบ่งโลกระหว่างสงครามเย็น

จอห์น เอฟ. เคนเนดีไปเบอร์ลินเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน พ.ศ. 2506 เพื่อแสดงการสนับสนุนชาวเบอร์ลินตะวันตก

" สองพันปีที่แล้ว ความภูมิใจที่สุดคือ "civis Romanus sum." วันนี้ในโลกแห่งอิสรภาพ ความภูมิใจที่สุดคือ "อิช บิน ไอน์ เบอร์ลินเนอร์."

. There are many people in the world who really don't understand, or say they don't, what is the great issue between the Free World and the Communist world. Let them come to Berlin. There are some who say that communism is the wave of the future. Let them come to Berlin. And there are some who say in Europe and elsewhere we can work with the Communists. Let them come to Berlin. And there are even a few who say that it's true that communism is an evil system, but it permits us to make economic progress. "Laßt sie nach Berlin kommen." Let them come to Berlin!"

  • Side note: There has been some controversy over Kennedy's use of the phrase - was the use of the article "ein" incorrect? Was Kennedy saying he was a pastry? This is a story that just won't die. But it is not true. There is a grammatical rule in German which prohibits the use of the article when speaking of origin. However, that is only a general rule. What Kennedy did is to use a subtlety of the German language to say what he meant. In fact Linguist Jürgen Eichhoff, writing in the academic journal Monatshefte confirms that using the article is the only was he could say what he wanted to say, to express a metaphorical identification with the people of Berlin. In fact if he had said "Ich bin Berliner" he would have been incorrect, because he would have been saying that he was a resident of Berlin. Kennedy went over the phrasing and pronunciation with a German journalist and even practiced with the mayor of Berlin before giving the speech. The citizens of Berlin cheered his speech, clearly understanding his rather expert use of the language.


The Berlin Wall

  • Side note: The famous "tear down this wall" coming from Reagan's speech writer, actually originated with someone who was not a part of the White House, not even an American. It seemed a simple and obvious statement to Ingeborg Elz, when she suggested it to the speech writer. Too simple for politics, perhaps. The President's advisors thought it was too direct an attack on Gorbachev, who was trying to liberalize the Soviet Union. But Reagan wanted to keep it in the speech.

Not long afterward, a surprise to nearly everyone, the wall came down. On the 9th of November, 1989, East Germany was open to West Germany. Events moved swiftly. Communism rapidly fell in Eastern Europe, and finally in the Soviet Union. NS Iron Curtain was lifted.


The day the wall came down

Your purchase of หนังสือ or other items through links on this site helps keep this free educational site on the web.


ดูวิดีโอ: Berlinmuren projektarbete (กรกฎาคม 2022).


ความคิดเห็น:

  1. Phoenix

    I think I make mistakes. ฉันสามารถพิสูจน์ได้

  2. Ocunnowhurst

    ข้อความน่ารัก

  3. Bami

    ขออภัยที่รบกวน ... ฉันเข้าใจปัญหานี้ ฉันขอเชิญคุณเข้าร่วมการสนทนา

  4. Luthais

    ฉันคิดว่าคุณพูดไม่ถูก ฉันมั่นใจ



เขียนข้อความ