ประวัติพอดคาสต์

อังกฤษเปิดฉากโจมตีด้วยรถถังที่ Cambrai

อังกฤษเปิดฉากโจมตีด้วยรถถังที่ Cambrai

เช้าตรู่ของเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ทหารราบหกคนและกองทหารม้าสองกองของ British Expeditionary Force ด้วยการสนับสนุนเพิ่มเติมจากกองบิน 14 กองทหารของ Royal Flying Corps เข้าร่วม British Tank Corps ในการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในแนวรบเยอรมันใกล้ Cambrai , ฝรั่งเศส.

หลังจากที่อังกฤษเปิดตัวรถถังหุ้มเกราะชุดแรกในระหว่างการบุกโจมตีซอมม์ครั้งใหญ่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 ประสิทธิภาพของพวกมันในฐานะอาวุธ นอกเหนือจากมูลค่าตั้งต้นของการเซอร์ไพรส์แล้ว ก็กลายเป็นข้อสงสัยอย่างรวดเร็ว รถถังยุคแรกนั้นช้าและเทอะทะอย่างน่าขนลุก การนำทางและทัศนวิสัยจากการควบคุมไม่ดี และแม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้ยิงด้วยอาวุธขนาดเล็ก พวกมันก็สามารถถูกทำลายได้อย่างง่ายดายด้วยกระสุนปืน ยิ่งไปกว่านั้น รถถังมักจะจมอยู่ในภูมิประเทศที่เป็นโคลนของแนวรบด้านตะวันตกในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ทำให้พวกเขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

เป็นผลให้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1917 ฝ่ายพันธมิตรหลายคนเริ่มสงสัยในศักยภาพของรถถังในฐานะกองกำลังหลักในสนามรบ ผู้บัญชาการของ British Tank Corps ยังคงกดดันให้มีการรุกครั้งใหม่ รวมถึงการใช้รถถังขนาดใหญ่ในสนามรบที่แห้งแล้งในภาคเหนือของฝรั่งเศส ระหว่าง Canal du Nord และ St. Quentin ไปยังชายแดนเบลเยี่ยม

อ่านเพิ่มเติม: การต่อสู้ในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: เส้นเวลา

หลังจากการคัดค้านแนวคิดนี้ในขั้นต้น ผู้บัญชาการสูงสุดของอังกฤษ เซอร์ดักลาส เฮก ได้เปลี่ยนใจและอนุมัติการดำเนินการ โดยหวังว่าจะได้รับชัยชนะที่มีประโยชน์อย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนสิ้นปีนี้ การโจมตีนำโดยนายพลจูเลียน บิงแห่งกองทัพที่ 3 ของอังกฤษ ดำเนินต่อไปในเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ด้วยรถถังที่มีอยู่ทั้งหมด ประมาณ 476 คันในแนวราบของเยอรมันด้วยทหารราบ ทหารม้า และการสนับสนุนทางอากาศ ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง อังกฤษบังคับกองทัพที่ 2 ของเยอรมันกลับไปยังคองเบรทางเหนือ โดยจับนักโทษ 8,000 คนและปืน 100 กระบอกระหว่างทาง

อังกฤษขาดการสนับสนุนอย่างเพียงพอสำหรับความก้าวหน้าครั้งแรกของพวกเขา และผลกำไรที่มากขึ้นก็ยากที่จะได้รับอย่างมาก แม้ว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดชาวเยอรมัน Erich Ludendorff จะพิจารณาการถอนทหารทั่วไปออกจากพื้นที่โดยสังเขป แต่ผู้บัญชาการของเขาในภูมิภาค Georg von der Marwitz ก็สามารถรวบรวมการตอบโต้ที่เฉียบคมของเยอรมันได้เกือบ 20 ดิวิชั่นเพื่อฟื้นพื้นที่เกือบทั้งหมดที่หายไป การบาดเจ็บล้มตายสูงทั้งสองฝ่าย โดยเยอรมนีสูญเสีย 50,000 เมื่อเทียบกับ 45,000 สำหรับอังกฤษ

ในขณะที่การใช้รถถังที่ Cambrai ล้มเหลวในการบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญตามที่ Byng หวังไว้ การโจมตียังคงเพิ่มชื่อเสียงของรถถังในฐานะอาวุธที่มีประสิทธิภาพสำหรับการใช้เป้าหมายในระหว่างการปฏิบัติการเชิงรุก


อังกฤษเปิดฉากโจมตีด้วยรถถังที่ Cambrai - 20 พ.ย. 1917 - HISTORY.com

ทีเอสจีที โจ ซี

เช้าตรู่ของเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ทหารราบหกคนและกองทหารม้าสองกองของ British Expeditionary Force ด้วยการสนับสนุนเพิ่มเติมจากกองบิน 14 กองทหารของ Royal Flying Corps เข้าร่วม British Tank Corps ในการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวในแนวรบเยอรมันใกล้ Cambrai , ฝรั่งเศส.

หลังจากที่อังกฤษเปิดตัวรถถังหุ้มเกราะชุดแรกในระหว่างการบุกโจมตีซอมม์ครั้งใหญ่ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 ประสิทธิภาพของพวกมันในฐานะอาวุธ นอกเหนือจากมูลค่าตั้งต้นของการเซอร์ไพรส์แล้ว ก็กลายเป็นข้อสงสัยอย่างรวดเร็ว รถถังยุคแรกนั้นช้าอย่างน่าขนลุกและการนำทางเทอะทะ และทัศนวิสัยจากการควบคุมของพวกเขานั้นแย่ และแม้ว่าพวกมันจะไม่ยอมให้ยิงด้วยอาวุธขนาดเล็ก พวกมันก็สามารถถูกทำลายได้อย่างง่ายดายด้วยกระสุนปืน ยิ่งไปกว่านั้น รถถังมักจะจมอยู่ในภูมิประเทศที่เป็นโคลนของแนวรบด้านตะวันตกในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ทำให้พวกเขาไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง

เป็นผลให้ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1917 ฝ่ายพันธมิตรหลายคนเริ่มสงสัยในศักยภาพของรถถังในฐานะกองกำลังหลักในสนามรบ ผู้บัญชาการของ British Tank Corps ยังคงกดดันให้มีการรุกครั้งใหม่ รวมถึงการใช้รถถังขนาดใหญ่ในสนามรบที่แห้งแล้งในภาคเหนือของฝรั่งเศส ระหว่าง Canal du Nord และ St. Quentin ไปยังชายแดนเบลเยี่ยม หลังจากการคัดค้านแนวคิดนี้ในขั้นต้น ผู้บัญชาการสูงสุดของอังกฤษ เซอร์ดักลาส เฮก เปลี่ยนใจและอนุมัติการดำเนินการ โดยหวังว่าจะได้รับชัยชนะที่มีประโยชน์อย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนสิ้นปี การโจมตีนำโดยนายพลจูเลียน บิงแห่งกองทัพที่ 3 ของอังกฤษ ดำเนินต่อไปในเช้าวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ด้วยรถถังที่มีอยู่ทั้งหมด ประมาณ 476 คันในแนวราบของเยอรมันด้วยทหารราบ ทหารม้า และการสนับสนุนทางอากาศ ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง อังกฤษบังคับกองทัพที่ 2 ของเยอรมันกลับไปยังคองเบรทางเหนือ โดยจับนักโทษ 8,000 คนและปืน 100 กระบอกระหว่างทาง

อังกฤษขาดการสนับสนุนอย่างเพียงพอสำหรับความก้าวหน้าครั้งแรกของพวกเขา และผลกำไรที่มากขึ้นก็ยากที่จะได้รับอย่างมาก แม้ว่าผู้บัญชาการทหารสูงสุดชาวเยอรมัน Erich Ludendorff จะพิจารณาการถอนทหารทั่วไปออกจากพื้นที่โดยสังเขป แต่ผู้บัญชาการของเขาในภูมิภาค Georg von der Marwitz ก็สามารถรวบรวมการตอบโต้ที่เฉียบคมของเยอรมันได้เกือบ 20 ดิวิชั่นเพื่อฟื้นพื้นที่เกือบทั้งหมดที่หายไป การบาดเจ็บล้มตายสูงทั้งสองฝ่าย โดยเยอรมนีสูญเสีย 50,000 เมื่อเทียบกับ 45,000 สำหรับอังกฤษ ในขณะที่การใช้รถถังที่ Cambrai ล้มเหลวในการบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญตามที่ Byng หวังไว้ การโจมตียังคงเพิ่มชื่อเสียงของรถถังในฐานะอาวุธที่มีประสิทธิภาพสำหรับการใช้เป้าหมายในระหว่างการปฏิบัติการเชิงรุก


เส้นเวลา - 1917

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งกินเวลาสี่ปีและเกี่ยวข้องกับหลายประเทศ

ส่วนนี้แสดงรายการเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2460 ซึ่งเป็นปีที่สี่ของสงคราม ปีนี้เห็นการยอมรับโดยผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเยอรมันในนโยบายหายนะของสงครามเรือดำน้ำที่ไม่จำกัด ซึ่งเป็นหายนะที่ทำให้อเมริกาเข้าสู่สงครามภายในเวลาไม่กี่เดือน และในที่สุดก็นำไปสู่การล่มสลายของเธอในปีถัดมา

ในขณะเดียวกันอังกฤษเปิดฉากการรุกครั้งใหญ่ที่ Passchendaele ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1917: ที่ Somme ในปีที่แล้วพิสูจน์ให้เห็นถึงความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูง ค.ศ. 1917 รัสเซียออกจากสงครามท่ามกลางการปฏิวัติสองครั้ง ครั้งแรกในเดือนกุมภาพันธ์ และครั้งที่สองในเดือนตุลาคม

สำหรับบัญชีรายวัน ให้คลิกเดือนใดก็ได้โดยใช้ปุ่ม แถบด้านข้างขวา.

วันที่ เหตุการณ์
10 มกราคม พันธมิตรระบุวัตถุประสงค์สันติภาพเพื่อตอบสนองต่อบันทึกสันติภาพของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสันในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2459
วันที่ 31 มกราคม เยอรมนีประกาศสงครามเรือดำน้ำไม่จำกัด
1 กุมภาพันธ์ เยอรมนีกลับมาทำสงครามเรือดำน้ำแบบไม่จำกัดอีกครั้ง
3 กุมภาพันธ์ สหรัฐตัดสัมพันธ์ทางการฑูตกับเยอรมนี
23 กุมภาพันธ์ - 5 เมษายน กองกำลังเยอรมันเริ่มถอนกำลังไปยังตำแหน่งที่แข็งแกร่งบนแนว Hindenburg Line
24 กุมภาพันธ์ Zimmermann Telegram ถูกส่งผ่านไปยังสหรัฐอเมริกาโดยสหราชอาณาจักร โดยมีรายละเอียดข้อเสนอที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นพันธมิตรกับเม็กซิโกเพื่อต่อต้านสหรัฐฯ
26 กุมภาพันธ์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ วูดโรว์ วิลสัน ขออนุญาตจากสภาคองเกรสเพื่อติดอาวุธพ่อค้าชาวอเมริกัน
1 มีนาคม Zimmermann Telegram เผยแพร่ในสื่อของสหรัฐฯ
11 มีนาคม อังกฤษยึดแบกแดด
12 มีนาคม ประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐฯ ประกาศติดอาวุธให้กับพ่อค้าชาวสหรัฐฯ ตามคำสั่งของผู้บริหาร หลังจากล้มเหลวในการได้รับการอนุมัติจากสภาคองเกรส
15 มีนาคม ซาร์นิโคลัสที่ 2 สละราชสมบัติอันเป็นผลมาจากการปฏิวัติรัสเซีย
20 มีนาคม คณะรัฐมนตรีของประธานาธิบดีวูดโรว์ วิลสัน แห่งสหรัฐฯ ลงมติเป็นเอกฉันท์สนับสนุนการประกาศสงครามกับเยอรมนี
2 เมษายน ประธานาธิบดีสหรัฐ วูดโรว์ วิลสัน กล่าวปราศรัยสงครามต่อรัฐสภา
6 เมษายน สหรัฐประกาศสงครามกับเยอรมนี
9-20 เมษายน Nivelle Offensive (การรบครั้งที่สองของ Aisne, การรบครั้งที่สามของแชมเปญ) จบลงด้วยความล้มเหลวของฝรั่งเศส
9 เมษายน ความสำเร็จของแคนาดาที่ Battle of Vimy Ridge
16 เมษายน เลนินมาถึงรัสเซียแล้ว
29 เมษายน - 20 พฤษภาคม เกิดการจลาจลในกองทัพฝรั่งเศส
12 พฤษภาคม - 24 ตุลาคม การต่อสู้ครั้งที่ 10, 11 และ 12 ของ Isonzo จบลงด้วยความล้มเหลวของอิตาลี
28 พฤษภาคม Pershing ออกจากนิวยอร์กเพื่อไปฝรั่งเศส
7 มิถุนายน อังกฤษระเบิด 19 เหมืองขนาดใหญ่ใต้สันเขาเมสสิเนส
15 มิถุนายน กฎหมายจารกรรมของสหรัฐฯ ผ่านแล้ว
วันที่ 26 มิถุนายน ทหารสหรัฐชุดแรกมาถึงฝรั่งเศส ดิวิชั่น 1
27 มิถุนายน กรีซเข้าสู่สงครามโดยฝ่ายพันธมิตร
2 กรกฎาคม เพอร์ชิงส่งคำขอกองทัพ 1,000,000 นายเป็นครั้งแรก
6 กรกฎาคม ที.อี. Lawrence และพวกอาหรับจับ Aquaba
11 กรกฎาคม เพอร์ชิงแก้ไขคำขอกองทัพเป็น 3,000,000
16 กรกฎาคม การต่อสู้ครั้งที่สามของ Ypres (Passchendaele) เริ่มต้นขึ้น
วันที่ 31 กรกฎาคม การโจมตีครั้งใหญ่ของอังกฤษเปิดตัวที่ Ypres
1 กันยายน เยอรมนียึดจุดเหนือสุดของแนวรบรัสเซียในการรุกริกา
24 ตุลาคม ความก้าวหน้าของออสเตรีย-เยอรมนีที่ Caporetto บนแนวหน้าของอิตาลี
7 พฤศจิกายน การปฏิวัติบอลเชวิคในรัสเซียส่งผลให้รัฐบาลคอมมิวนิสต์ภายใต้การนำของเลนินเข้ารับตำแหน่ง
20 พฤศจิกายน อังกฤษเปิดฉากโจมตีด้วยรถถังที่ Cambrai
7 ธันวาคม สหรัฐประกาศสงครามกับออสเตรีย-ฮังการี
9 ธันวาคม เยรูซาเลมตกสู่อังกฤษ
22 ธันวาคม รัสเซียเปิดการเจรจาสันติภาพแยกกับเยอรมนี (Brest-Litovsk)

วันเสาร์ที่ 22 สิงหาคม 2552 ไมเคิล ดัฟฟี่

นายทหารอังกฤษ 3 นายถูกประหารชีวิตโดยศาลทหารระหว่างสงคราม ตรงข้ามกับทหารเอกชน 316 นายและนายทหารชั้นสัญญาบัตร 24 นาย ส่วนใหญ่มีไว้สำหรับการละทิ้ง

- เธอรู้รึเปล่า?


Battles - การต่อสู้ของ Cambrai, 1917

ยุทธการที่คองเบร เริ่มขึ้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ได้ประกาศถึงการใช้รถถังเป็นครั้งแรกในกำลังสำคัญ น้อยกว่าหนึ่งปีหลังจากที่พวกเขาเปิดตัวเบื้องต้นที่ Flers on the Somme ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2459 ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2460 ชื่อเสียงโด่งดัง ประสิทธิภาพของรถถังได้รับความเดือดร้อน นอกเหนือจากมูลค่าตั้งต้นที่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเป็นกลวิธีที่น่าประหลาดใจ พวกเขายังถือว่าใช้งานอย่างจำกัดในการปฏิบัติการเชิงรุก เทอะทะ และมีแนวโน้มที่จะทำงานผิดพลาด

มากเสียจนผู้บังคับบัญชาระดับสูงของเยอรมัน เอาชนะสัญญาณเตือนภัยเมื่อการปรากฏตัวของสัตว์จักรกลขนาดใหญ่ในสนามรบอย่างกะทันหัน มาดูรถถังด้วยความรังเกียจ ซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่ถูกทำลายโดยทันทีด้วยการใช้ปืนใหญ่สนามเข้มข้น ด้วยทัศนคติเช่นนี้ จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่การพัฒนารถถังเยอรมันมาค่อนข้างช้าในสงคราม

อย่างไรก็ตาม British Tank Corps ยังคงเชื่อว่าความผิดหวังก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการใช้รถถังจะเอาชนะได้เมื่ออาวุธใหม่ถูกใช้ในสนามรบที่ไม่เหมาะสมน้อยกว่าโคลนโคลนที่เป็นลักษณะการรบครั้งที่ 3 ของ Ypres ซึ่งรถถังประสบความสำเร็จอีกครั้งใน ก่อให้เกิดความเห็นถากถางดูถูก

ดังนั้น พันโทจอห์น ฟุลเลอร์แห่ง Tank Corps จึงแนะนำให้ใช้รถถังในวงกว้างในสนามรบที่แห้งซึ่งอยู่ระหว่าง Canal du Nord และคลอง St. Quentin ข้อเสนอของฟุลเลอร์ถูกหยิบขึ้นมาโดยทันทีโดยผู้บัญชาการกองทัพที่ 3 จูเลียน บิง - ผู้บัญชาการภาคพื้นดิน - แต่ถูกคัดค้านโดยเซอร์ ดักลาส เฮก ผู้บัญชาการทหารสูงสุดอังกฤษ ผู้ซึ่งต้องการดำเนินการต่อที่พาสเชนเดเล

อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป Haig รู้สึกผิดหวังกับการขาดความคืบหน้าใน Passchendaele หันหลังให้กับแผนการของ Fuller และ Byng โดยได้รับความสนใจจากแนวคิดในการบรรลุชัยชนะที่มีประโยชน์โดยใช้อาวุธใหม่ก่อนสิ้นปี

Byng มีโอกาสได้รับคำสั่งจากเขา ปฏิเสธแผนการเริ่มต้นของพันเอก Fuller ที่เรียกร้องให้ถอนตัวทันทีเมื่อรูปแบบรถถังจำนวนมากบุกเข้าไปในแนวรบของเยอรมันได้สำเร็จ แต่เขามุ่งเป้าไปที่การบรรลุความก้าวหน้าครั้งสำคัญของพันธมิตร

เขากำหนดการโจมตีในเดือนพฤศจิกายน แม้ว่าสภาพอากาศจะเลวร้ายลงอย่างคาดการณ์ได้ ด้วยเหตุนี้ ผู้บังคับบัญชาของ Tank Corps กลัวว่าแผนการโจมตีจะให้บริการอีกครั้งเพื่อบ่อนทำลายชื่อเสียงที่น่าสงสัยของรถถังในฐานะอาวุธโจมตีที่มีประสิทธิภาพ

การโจมตีเริ่มต้นอย่างถูกต้องในช่วงเช้าของวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 โดยรถถังที่มีอยู่ทั้งหมดจะเคลื่อนไปข้างหน้า 10 กม. รถถัง 476 คันพร้อมด้วยทหารราบหกคนและกองทหารม้าสองกองพล (กองหลังเพื่อใช้ประโยชน์จากการบุกใด ๆ ) และปืนอีก 1,000 กระบอก กองบินหลวงที่จัดตั้งขึ้นใหม่ 14 กองบินยืนอยู่ข้าง - ผู้บุกเบิกของ blitzkrieg ยุทธวิธีที่กองทัพเยอรมันใช้ให้เกิดผลอย่างมากในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การโจมตีไม่ได้เกิดขึ้นก่อนด้วยการทิ้งระเบิดในเบื้องต้น ช่วยให้เกิดความประหลาดใจอย่างสมบูรณ์

การเผชิญหน้ากับการโจมตีของอังกฤษคือกองทัพที่สองของเยอรมันนำโดย Georg von der Marwitz ภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง ชาวเยอรมันที่ได้รับการปกป้องอย่างสบายๆ ถูกบังคับให้ถอยกลับไปที่ Cambrai เป็นระยะทาง 6 กม. ระบบร่องลึกสามแห่งของแนวเส้นทาง Hindenburg ถูกเจาะเป็นครั้งแรกในสงคราม

อังกฤษประสบความสำเร็จตลอดแนวแถว ที่ Flesquieres (ที่ศูนย์กลางของการโจมตี) ซึ่ง Harper ผู้บัญชาการกองพลไฮแลนด์ที่ 51 ตั้งใจที่จะไม่ทำงานควบคู่กับผู้บัญชาการรถถัง สงสัยเกี่ยวกับเทคโนโลยีรถถัง นักโทษประมาณ 8,000 คนและปืน 100 กระบอกถูกจับในวันแรกเพียงลำพัง

(สำหรับมาตรฐานแนวรบด้านตะวันตก) ได้รับกำลังใจอย่างมาก (และประหลาดใจอย่างมาก) จากผลกำไรที่โดดเด่นในวันแรก Haig ตั้งใจแน่วแน่ที่จะโจมตีต่อไป แม้ว่าเมื่อความประหลาดใจครั้งแรกได้ผ่านกำไรของอังกฤษได้พิสูจน์แล้วว่ายากกว่าที่จะมาโดย Flesquieres ก็ตาม ยึดในวันรุ่งขึ้น น่าเสียดายสำหรับ Byng ที่ขาดการสนับสนุนที่พร้อมให้ติดตามผลการก้าวข้ามความประหลาดใจในวันแรกส่งผลให้เกิดการสูญเสียโมเมนตัมที่สำคัญ

Erich Ludendorff หัวหน้ากองบัญชาการสูงสุดที่สามของเยอรมัน ออกคำสั่งให้โจมตีสวนกลับทันทีเพียงเพื่อจะพบว่าไม่สามารถนำกำลังสำรองออกไปได้อีกสองวัน จนถึงขั้นหนึ่งเขายังครุ่นคิดถึงการถอนตัวโดยทั่วไปจากแนวหน้าของคองเบร

มาร์วิทซ์ ผู้บัญชาการท้องถิ่น อาจตกตะลึงกับการโจมตีเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน อย่างไรก็ตามในการกดดันลูกกลับบ้านหลังจากคลื่นของการโต้กลับของเยอรมัน เริ่ม 20 พฤศจิกายน เขาทำงานเพื่อกู้คืนพื้นที่ทั้งหมดที่แพ้ให้กับอังกฤษ

กองพลประมาณ 20 กองพลถูกประจำการระหว่างการโจมตีสวนกลับของเยอรมัน ซึ่งใช้กลยุทธ์การแทรกซึมของฮูเทียร์ ภายในหนึ่งสัปดาห์แทบทุกพื้นที่ที่สูญหายได้ถูกเรียกคืน

ในระหว่างการสู้รบมีการบาดเจ็บล้มตายสูง: ชาวเยอรมันประสบความสูญเสียประมาณ 50,000 คนและชาวอังกฤษ 45,000 คน หากท้ายที่สุดแล้ว การวางกำลังรถถังจำนวนมากล้มเหลวในการบรรลุผลตามที่ต้องการสำหรับการบุกทะลวง มันก็แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการใช้รถถังตามเป้าหมายในการปฏิบัติการเชิงรุก

ในสหราชอาณาจักร ข่าวเกี่ยวกับความก้าวหน้าที่น่าทึ่งในช่วงแรกทำให้ชื่อเสียงของ Byng ดีขึ้นอย่างมาก และส่งผลให้เสียงระฆังโบสถ์ในสหราชอาณาจักรดังขึ้นเป็นครั้งแรกในช่วงสงคราม

คลิกที่นี่เพื่อดูแผนที่แสดงความคืบหน้าของการรบ

คลิกที่นี่เพื่ออ่านเรื่องราวการต่อสู้ของ Arthur Conan Doyle คลิกที่นี่เพื่ออ่านปฏิกิริยาของเสนาธิการกองทัพเยอรมัน Paul von Hindenburg


การต่อสู้ของ Cambrai (1917)

NS การต่อสู้ของคองเบร (ยุทธการที่คองบราย ค.ศ. 1917, การต่อสู้ครั้งแรกของคองเบร และ Schlacht von Cambrai) เป็นการโจมตีของอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ตามมาด้วยการโจมตีสวนกลับของเยอรมันที่ใหญ่ที่สุดกับ British Expeditionary Force (BEF) นับตั้งแต่ปี 1914 เมือง Cambrai ใน département of Nord เป็นศูนย์กลางการจัดหาที่สำคัญสำหรับชาวเยอรมัน ซิกฟรีดสเตลลุง (อังกฤษรู้จักในชื่อแนว Hindenburg) และการยึดเมืองและแนว Bourlon Ridge ที่ใกล้เคียงจะคุกคามทางด้านหลังของแนวเยอรมันไปทางทิศเหนือ พลตรีเฮนรี่ ทิวดอร์ ผู้บัญชาการกองปืนใหญ่ (CRA) ของกองพลที่ 9 (สกอตแลนด์) สนับสนุนการใช้ยุทธวิธีปืนใหญ่-ทหารราบแบบใหม่ในส่วนหน้าของเขา ระหว่างการเตรียมการ J.F.C. Fuller เจ้าหน้าที่ของ Tank Corps ได้มองหาสถานที่ที่จะใช้รถถังในการโจมตี นายพลจูเลียน บิง ผู้บัญชาการกองทัพที่ 3 ตัดสินใจรวมแผนทั้งสองเข้าด้วยกัน [a] กองทัพฝรั่งเศสและอังกฤษเคยใช้รถถังจำนวนมากในช่วงต้นปี 1917 แม้ว่าจะได้ผลน้อยกว่ามากก็ตาม [4]

ประเทศอังกฤษ

  • อินเดีย[1]
  • นิวฟันด์แลนด์[2]

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในวันแรกของอังกฤษ ความไม่น่าเชื่อถือทางกลไก การป้องกันปืนใหญ่และทหารราบของเยอรมันได้เปิดเผยจุดอ่อนของรถถัง Mark IV ในวันที่สอง รถถังเพียงครึ่งเดียวเท่านั้นที่เข้าประจำการและความคืบหน้าของอังกฤษถูกจำกัด ใน ประวัติมหาสงครามนักประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของอังกฤษ วิลฟริด ไมล์ และนักวิชาการสมัยใหม่ ไม่ได้ให้เครดิตกับรถถังในวันแรก แต่หารือเกี่ยวกับวิวัฒนาการของปืนใหญ่ ทหารราบ และวิธีการรถถังพร้อมกัน [5] พัฒนาการมากมายตั้งแต่ พ.ศ. 2458 ที่คองบราย เช่น การยิงปืนใหญ่ที่คาดการณ์ไว้ เสียงที่หลากหลาย ยุทธวิธีการแทรกซึมของทหารราบ การประสานงานของกองทหารราบและรถถัง และการสนับสนุนทางอากาศอย่างใกล้ชิด เทคนิคของการทำสงครามอุตสาหกรรมยังคงพัฒนาและมีบทบาทสำคัญในระหว่างการโจมตีร้อยวันในปี 1918 พร้อมกับการแทนที่รถถัง Mark IV ด้วยประเภทที่ปรับปรุง การเสริมกำลังและการป้องกันอย่างรวดเร็วของ Bourlon Ridge โดยชาวเยอรมัน เช่นเดียวกับการโต้กลับ ก็เป็นความสำเร็จที่โดดเด่นเช่นกัน ซึ่งทำให้ชาวเยอรมันหวังว่ากลยุทธ์เชิงรุกจะสามารถยุติสงครามได้ก่อนที่การระดมกำลังของอเมริกาจะล้นหลาม [6]


วันอังคารที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460

เมื่อเวลา 6.10 น. รถถังซึ่งก่อตัวขึ้นครึ่งไมล์หลังแนวเริ่มเคลื่อนไปข้างหน้าอย่างช้าๆ (พวกเขามีความเร็วสูงสุดที่ 3.7 ไมล์ต่อชั่วโมง) โดยมีผู้บัญชาการกองพลจัตวา Elles เป็นผู้นำในรถถังของเขา Hilda

สิบนาทีต่อมา ที่ศูนย์ชั่วโมง ปืนใหญ่เปิดออก เปลือกหอยตกลงไปตลอดแนวเยอรมัน เบื้องหลังการป้องกันของแนวป้องกันปืนใหญ่และม่านควัน รถถังและทหารราบเคลื่อนตัวไปข้างหน้า

แม้จะมีเมฆต่ำและฝูงบินของเครื่องบิน RFC ก็ลอยอยู่ในอากาศ กองหลังชาวเยอรมันได้รับความประหลาดใจอย่างสมบูรณ์และแนวหน้าของพวกเขาถูกโจมตีอย่างรวดเร็วด้วยความเร็วและน้ำหนักของการโจมตีของอังกฤษ

ทางทิศใต้ของแนว กองพลที่ 3 ของพลโท Sir William Pulteney ได้รับมอบหมายให้ดูแลจุดข้ามคลอง St Quentin ที่ Marcoing และ Masnières

กองพลที่ 20 พบกับการต่อต้านอย่างแข็งแกร่งที่ Zwischenstellung (แนวสนับสนุน Hindenburg) นอกเมือง La Vacquerie ขณะที่อีกกองพลที่ 12 ทางใต้ต้องจัดการกับฟาร์มเสริมหลายชุดที่ไม่เคยถูกโจมตีด้วยปืนใหญ่

รถถังหลายคันถูกโจมตีโดยการยิงจากปืนใหญ่โดยตรงไปยังพื้นที่เปิดโล่ง ยังมีอีกมากที่สูญเสียไปจากความล้มเหลวทางกลไก แต่การเคลื่อนไปข้างหน้ายังคงดำเนินต่อไป และเมื่อถึงเวลา 11.00 น. รถถังคันแรกก็ไปถึงคลอง St Quentin ที่ Marcoing

การรักษาความปลอดภัยทางข้ามคลองมีความสำคัญต่อการนำทหารม้าออกไปสู่ทุ่งโล่งหลังแนวเยอรมัน ทหารราบสามารถข้ามได้โดยใช้สะพานไม้ แต่ด้วยน้ำหนัก 32 ตัน รถถังเป็นเรื่องที่แตกต่าง สะพานถนนที่ Masnières ยังคงยืนอยู่แต่ได้รับความเสียหาย อย่างไรก็ตาม รถถัง F22- Flying Fox II พยายามข้าม สะพานพังส่งถังลงน้ำเบื้องล่าง โชคดีที่ลูกเรือรอด หน่วยทหารม้าจำนวนเล็กน้อยข้ามคลอง แต่ด้วยแสงตะวันที่จางลงและกำลังไม่เพียงพอ การรุกคืบก็หยุดลง

วัตถุประสงค์หลักของกองพล IV ของพลโทเซอร์ชาร์ลส์ วูลคอมบ์คือ Bourlon Ridge ดิวิชั่นที่ 62 มีช่วงเวลาที่ยากลำบากในการยึดฮาวรินคอร์ตหลังจากพบกับฝ่ายค้านที่แข็งแกร่งของเยอรมัน กองพลน้อยที่ 186 ของแผนกได้เข้ายึด Graincourt ในบ่ายวันนั้นก่อนที่จะมุ่งหน้าไปยัง Anneux กองพลไฮแลนด์ที่ 51 จัดขึ้นที่ Flesquières หนึ่งในจุดป้องกันที่แข็งแกร่งที่สุดของ Zwischenstellung

ภายใต้การบังคับบัญชาของพันตรีเครบส์ ทหารเยอรมันที่มีจำนวนมากกว่าได้ตั้งการต่อต้านอย่างแน่วแน่ ปืนสนามหลายกระบอกของพวกเขายังคงใช้งานอยู่ และพลปืนของกองทหารปืนใหญ่สนาม 108 ก็ได้รับการฝึกฝนในยุทธวิธีต่อต้านรถถังด้วย ดังนั้น การสูญเสียรถถังจึงสูง เมื่อไม่มีกำลังเสริม ชาวเยอรมันจึงถูกบังคับให้ต้องถอนกำลังออกจากเมืองเฟลสกีแยร์ในตอนกลางคืน แต่พวกเขาก็ประสบความสำเร็จในการขัดขวางการรุกของอังกฤษไปยัง Bourlon Ridge

ในยามราตรีของวันที่ 20 พฤศจิกายน กองทัพที่ 3 ได้จัดการการรุกไปข้างหน้าอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนระหว่างสามถึงสี่ไมล์ตามแนวหน้า 6 ไมล์ และจับนักโทษได้กว่า 4,000 คน

เมื่อข่าวความสำเร็จมาถึงสหราชอาณาจักรในอีกไม่กี่วันต่อมา ระฆังโบสถ์ก็ดังขึ้นเพื่อเฉลิมฉลอง อย่างไรก็ตาม IV Corps ล้มเหลวในการไปถึง Bourlon Ridge กองพลที่ 3 มีแนวป้องกันที่บางเฉียบอยู่อีกฟากหนึ่งของคลองเซนต์เควนติน และพวกเขาไม่ได้ยึดแนวป้องกันของซิกฟรีดที่ 2 พวกเขายังไม่มีกำลังสำรองทหารราบ 179 รถถังไม่ได้ดำเนินการ เน้นให้เห็นถึงความไม่น่าเชื่อถือของรถถัง Mark IV ประมาณสองในสามของสิ่งเหล่านี้เกิดจากการพังทางกลไกหรือการหลุดออก


การต่อสู้ของคองบราย

แผนการ

การสู้รบครั้งสำคัญของอังกฤษในปี 1917 คือ ยุทธการครั้งที่สามของอีแปรส์ (พาสเชนเดเล) ในระหว่างนั้นมีผู้บาดเจ็บล้มตายชาวอังกฤษมากกว่า 250,000 คน ทว่าในขณะที่การสู้รบครั้งที่สามของอิแปรส์ใกล้จะสิ้นสุดลง เฮกได้วางแผนโจมตีชาวเยอรมันอีกครั้งแล้ว สิ่งนี้จะเกิดขึ้นที่หน้าเมือง Cambrai โดย British Third Army ภายใต้ผู้บัญชาการคนใหม่คือ Sir Julian Byng กองทัพเยอรมันต้องเผชิญกับความตึงเครียดครั้งใหญ่ที่อีแปรส์ และเฮกเชื่อว่าเยอรมนีกำลังจะสิ้นสุดความสามารถในการทำสงครามต่อ การโจมตีกองทัพเยอรมันอาจยุติสงครามก่อนสิ้นปี เขายังกังวลถึงชัยชนะก่อนสิ้นปีเพื่อปิดปากคำวิจารณ์ที่เพิ่มขึ้นของกลยุทธ์ของเขาในแนวรบด้านตะวันตก

การต่อสู้ของ Cambrai มักจะถูกจดจำว่าเป็นการต่อสู้ที่รถถังถูกใช้เป็นจำนวนมากเป็นครั้งแรก นายพลจัตวา Hugh Elles แห่ง Tank Corps กระตือรือร้นที่จะใช้รถถังเป็นจำนวนมากในพื้นที่ที่เหมาะสม กองทัพอังกฤษที่ 3 ที่ด้านหน้า Cambrai เผชิญกับแนวป้องกันที่น่าเกรงขามของแนว Hindenburg แต่พื้นดินที่นี่มั่นคงและอย่างที่ไม่เคยมีการรุกใหญ่มาก่อน ไม่ได้มีหลุมกระสุน อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จส่วนใหญ่ในอังกฤษในวันแรกของการรบที่ Cambrai นั้นอธิบายได้จากการใช้นวัตกรรมอื่นๆ นอกเหนือจากรถถัง

ปัญหาหลักของการโจมตีขนาดใหญ่ในแนวรบด้านตะวันตกคือการไม่สามารถบรรลุการโจมตีแบบเซอร์ไพรส์ได้ นำหน้าด้วยการทิ้งระเบิดด้วยปืนใหญ่ยาวซึ่งจำเป็นต่อการตัดเข็มขัดลวดหนามที่ด้านหน้าสนามเพลาะของข้าศึก แผนการที่คองเบรคือการโจมตีโดยไม่มีการทิ้งระเบิดเบื้องต้น เทคนิคใหม่ทำให้ปืนใหญ่อังกฤษเปิดฉากยิงใส่ตำแหน่งของเยอรมันเมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้น รถถังส่วนใหญ่ใช้เพื่อทำให้ลวดหนามแบน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวหน้าของแนว Hindenburg ที่น่าเกรงขาม

การโจมตีจะต้องอยู่ในแนวหน้าหกไมล์ครึ่ง และดำเนินการโดยกองทหารราบหกกองที่ได้รับการสนับสนุนจากกองพันรถถังเก้ากอง มีจำนวนรถถังมากกว่า 430 คัน เขื่อนกั้นน้ำปืนใหญ่มีให้โดยปืนมากกว่า 1,000 กระบอก และกองทหารม้าห้าหน่วยพร้อมใช้สำหรับการบุกทะลวงใดๆ การเตรียมการดำเนินไปอย่างเป็นความลับ โดยนำรถถังและปืนขึ้นในเวลากลางคืน และพรางตัวอย่างหนักหรือซ่อนตัวอยู่ในป่าและอาคารต่างๆ จุดมุ่งหมายของการรุกคือการบุกทะลุแนว Hindenburg ยึดพื้นที่สูงรอบ Bourlon Wood แยก Cambrai และเคลื่อนไปข้างหน้าหลังแนวเยอรมันไปทางเหนือ แผนนี้มีความทะเยอทะยานอย่างมากสำหรับทรัพยากรที่มี เนื่องจากมีกองกำลังสำรองจำกัดมากเพื่อติดตามความสำเร็จในเบื้องต้นใดๆ ที่กองทัพที่สามส่วนใหญ่ฟื้นตัวหลังจากมีส่วนร่วมในยุทธการครั้งที่สามของอีแปรส์

การโจมตี

ในวันเปิดการโจมตี 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 อังกฤษได้รับมากกว่าสี่ไมล์โดยมีผู้บาดเจ็บล้มตายเพียงเล็กน้อยตามมาตรฐานของสงครามโลกครั้งที่ 1 เนื่องจากได้รับพื้นที่มากในสิบสองชั่วโมงมากกว่าในช่วงสามเดือนในการรบครั้งที่สามของอิแปรส์ . นี่เป็นโอกาสเดียวที่ระฆังโบสถ์ถูกตีในสหราชอาณาจักรเพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ แม้จะประสบความสำเร็จ แต่ก็มีความผิดหวังอยู่บ้าง เช่น ความล้มเหลวในการรับเฟลสกีแยร์และความล้มเหลวในการยึดสะพานที่ยังคงสภาพเดิมไว้เหนือคลองที่Masnières

มีการเพิ่มขึ้นเพิ่มเติมในวันที่ 21 และ 22 พฤศจิกายน แต่การต่อต้านของเยอรมันเพิ่มขึ้นและอังกฤษกำลังเผชิญกับการโจมตีตอบโต้ที่เพิ่มขึ้นจำนวนมากขึ้น Haig กระตุ้นให้ Byng ให้ความสำคัญกับการรักษา Bourlon Wood ซึ่งครองพื้นที่โดยรอบ ไม้ถูกยึดได้ แต่เยอรมันกลับยึดได้

การโต้กลับของเยอรมัน

ขณะที่การต่อสู้รอบ Bourlon Wood ดำเนินต่อไป ฝ่ายเยอรมันกำลังวางแผนตอบโต้การโจมตีครั้งใหญ่ การปฏิวัติในรัสเซียหมายความว่าเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในสงครามอีกต่อไป และชาวเยอรมันก็สามารถเริ่มกระบวนการนำทหารหลายแสนนายไปยังแนวรบด้านตะวันตกจากตะวันออกได้ ตอนนี้อังกฤษอยู่ในจุดสำคัญ (ส่วนนูนในแนวดิ่ง) ซึ่งพวกเขาได้เจาะเข้าไปในตำแหน่งเยอรมัน: ราวกับว่ากองกำลังอังกฤษอยู่ในกระสอบ เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ฝ่ายเยอรมันได้เปิดฉากโจมตีซึ่งทำให้อังกฤษต้องประหลาดใจเป็นส่วนใหญ่ การใช้ยุทธวิธีการแทรกซึมแบบใหม่ การทิ้งระเบิดระยะสั้นและรุนแรงตามมาด้วยกลุ่มทหารพายุที่เคลื่อนไปข้างหน้า โดยผ่านจุดแข็งซึ่งเหลือไว้สำหรับการติดตามกองทหารและปืนใหญ่เพื่อรับมือ การโจมตีเกิดขึ้นที่เด่นจากทางเหนือและใต้ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อตัดกองกำลังอังกฤษที่อยู่ภายใน

มีการต่อต้านอย่างแน่วแน่ในภาคเหนือ บ่อยครั้งโดยกองกำลังผสม รวมทั้งทหารราบ ทหารม้าที่ลงจากหลังม้า วิศวกร และกองแรงงาน การโจมตีของเยอรมันหลายครั้งถูกทำลายด้วยปืนใหญ่ การโจมตีที่รุนแรงที่สุดอยู่ในภาคใต้ไปยัง Gouzeaucourt ซึ่งตกเป็นของชาวเยอรมันในวันแรก การโต้กลับโดยทหารรักษาการณ์ยึดหมู่บ้านและการโจมตีเพิ่มเติมในวันที่ 1 ธันวาคมโดยทหารองครักษ์และทหารม้าทำให้สถานการณ์มีเสถียรภาพ การสูญเสียของอังกฤษเพิ่มขึ้นในขณะที่การโจมตีของเยอรมันยังคงดำเนินต่อไปและ Haig สั่งให้ Byng ถอนตัวไปยังแนวป้องกันที่ง่ายกว่า การถอนเงินนี้เสร็จสิ้นภายในวันที่ 6 ธันวาคม

ผลลัพธ์

ความสูญเสียของอังกฤษมีประมาณ 44,000 คน รวมทั้งนักโทษด้วย การสูญเสียของเยอรมันเป็นสิ่งที่คล้ายคลึงกัน การต่อสู้ของ Cambrai ล้มเหลวในวัตถุประสงค์และแทบทุกพื้นที่ที่ได้รับในช่วงแรกหายไป นักโทษชาวเยอรมัน 11,000 คนถูกจับ แต่ชาวเยอรมันจับนักโทษชาวอังกฤษ 6,000 คน

ผลที่ตามมาที่สำคัญของ Cambrai สำหรับการทำสงครามคือเรื่องการเมือง ขณะที่การโต้กลับของเยอรมนีกวาดล้างความสำเร็จในช่วงต้น อารมณ์ที่บ้านในสื่อและท่ามกลางนักการเมืองก็กลายเป็นความโกรธแค้น นายกรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จ มีศรัทธาเพียงเล็กน้อยในเฮกหลังจากการเสียชีวิตของซอมม์และพาสเชนเดเลอ และคองเบรทำให้อ่าวระหว่างเฮกกับรัฐบาลยิ่งใหญ่ขึ้น ความโกรธที่มากขึ้นเกิดจากรายงานของ Byng ซึ่งสรุปว่าไม่มีโทษสำหรับความล้มเหลวที่ Cambrai ต่อผู้บังคับบัญชาอาวุโส และนั่นเป็นเพียงเพราะการฝึกอบรมที่ไม่เพียงพอระหว่างเจ้าหน้าที่รุ่นเยาว์ NCO และผู้ชาย

เฮกไม่ได้ถูกถอดออก แม้ว่าเขาเชื่อว่าสิ่งนี้อาจเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่อาวุโสรอบๆ เฮก ซึ่งเชื่อว่ามีความกังวลใจเกินกว่าจะดำเนินการตามคำสั่งของเขา ถูกถอดออก รัฐบาลยังได้เริ่มจำกัดจำนวนผู้ชายที่มีให้เฮกในความพยายามที่จะป้องกันไม่ให้เขาเริ่มการโจมตีครั้งใหญ่ในปี 2461 ซึ่งมีผลกระทบสำคัญเมื่อชาวเยอรมันเปิดตัวการโจมตีครั้งใหญ่ครั้งแรกของพวกเขาในฤดูใบไม้ผลิ

องค์การทหารราบในกองทัพอังกฤษ

กองทัพ

ในที่สุดก็มีกองทัพอังกฤษห้ากองทัพในฝรั่งเศส แต่ละคนประกอบด้วยผู้ชาย 250,000 ถึง 500,000 คนและได้รับคำสั่งจากนายพลเต็ม

กองพล

ด้วยเหตุผลด้านการบริหาร กองทัพจึงถูกแบ่งออกเป็นสามถึงห้ากองพล ซึ่งได้รับคำสั่งจากพลโท

แผนก

นี่เป็นรูปแบบที่ใหญ่ที่สุดซึ่งปกติแล้วจะอยู่ด้วยกัน ด้วยกำลังเต็มที่ กองพลจะมีจำนวน 20,000 นาย ซึ่งได้รับคำสั่งจากนายพลตรี ฝ่ายถูกกักขังในตัวเอง มันประกอบด้วยกองพันทหารราบสิบสองกอง และยังรวมถึงหน่วยอื่นๆ อีก เช่น ปืนใหญ่ คณะแพทย์ การขนส่ง วิศวกร และแผนกสัตวแพทย์ มีการเพิ่มกองพันผู้บุกเบิกที่สิบสามเพื่อดำเนินงานต่างๆ เช่น การขุดคูน้ำและงานก่อสร้าง

กองพล

กองพลถูกแบ่งออกเป็นสามกองพล แต่ละกองพลประกอบด้วยสี่กองพันและได้รับคำสั่งจากนายพลจัตวา

กองพัน

กองพันเป็นหน่วยพื้นฐานของทหารราบของกองทัพอังกฤษในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ที่สถานประกอบการเต็มรูปแบบ มีทหารเพียง 1,000 คน โดย 30 คนเป็นเจ้าหน้าที่ ผู้ชายในกองพันจะมาจากกองทหารเดียวกันเช่น กองพันที่ 1 ของ The Lancashire Fusiliers ผู้ชายในกองพันยังคงอยู่ด้วยกันเป็นกลุ่มในช่วงสงคราม

กองพันมักจะได้รับคำสั่งจากนายทหารยศพันโท วิชาเอกคือรองผู้บัญชาการ กองบัญชาการกองพันประกอบด้วยเจ้าหน้าที่ คสช. และเอกชนที่รับผิดชอบด้านการบริหาร ร้านค้า การขนส่ง สัญญาณ การรักษาพยาบาล และหน้าที่อื่นๆ มากมาย

บริษัท

กองพันถูกแบ่งออกเป็นสี่บริษัท โดยปกติจะมีตัวอักษร A ถึง D หรือในกรณีของกองทหารองครักษ์ที่มีหมายเลข 1 ถึง 4 บริษัท 4 แห่งแต่ละแห่งมีจำนวน 227 นายที่สถานประกอบการเต็มรูปแบบ แต่ละคนได้รับคำสั่งจากพันตรีหรือกัปตัน โดยมีกัปตันเป็นรองผู้บัญชาการ

หมวด

บริษัทแบ่งออกเป็น 4 หมวด ประมาณ 45 นาย ซึ่งแต่ละหมวดได้รับคำสั่งจากผู้หมวดย่อย (ร้อยโทหรือรอง)

ส่วน

หมวดแต่ละหมวดแบ่งออกเป็น 4 ส่วน แต่ละหมวดมีประมาณ 12 คนภายใต้ คสช.

องค์กรรถถัง สงครามโลกครั้งที่ 1

เดิมชื่อบริการรถถังคือ Heavy Section Machine Gun Corps โดยมีการจัดรถถังในบริษัทต่างๆ แต่ละกองร้อยถูกกำหนดโดยจดหมาย และแต่ละรถถังมีหมายเลขและชื่อซึ่งขึ้นต้นด้วยจดหมายของกองพัน ชื่อของรถถังใน F Company ได้แก่ Fearless, Flying Fox, Ferocious และ Fighting Mac ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2459 ได้มีการจัดรถถังในกองพัน แม้ว่าแต่ละกองพันจะได้รับหมายเลข แต่ระบบอักษรก็ยังคงไว้สำหรับการตั้งชื่อแต่ละถัง กองพันประกอบด้วย 3 บริษัท แต่ละกองมี 12 รถถัง แต่ละบริษัทถูกแบ่งออกเป็น 4 ส่วนของรถถังสามคัน แต่ละกองพันจึงประกอบด้วยรถถัง 36 คัน การประชุมเชิงปฏิบัติการแบบเคลื่อนที่ได้จัดเตรียมการสำรองทางวิศวกรรมเพื่อให้บริการรถถัง

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2460 สาขาหนักของกองพลปืนกลได้กลายเป็นกองพลรถถัง กองพันรถถังแต่ละกองมีเจ้าหน้าที่ 32 นายและทหาร 374 นาย ผู้บัญชาการของ The Tank Corps ในฝรั่งเศสและเบลเยียมคือนายพลจัตวา Hugh Elles

ต้นกำเนิดของสงครามโลกครั้งที่ 1

มีการเขียนเกี่ยวกับสาเหตุของสงครามจำนวนมหาศาล และความคิดเห็นทั่วไปของนักประวัติศาสตร์ได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากในช่วงระยะเวลาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2461 ความเห็นของฝ่ายสัมพันธมิตรเมื่อสงครามสิ้นสุดลงนั้นชัดเจนมาก เยอรมนีต้องยอมรับความรับผิดชอบต่อสงครามในสนธิสัญญาสันติภาพแวร์ซาย ถูกบังคับให้ลงนามใน “มาตราความผิดเกี่ยวกับสงคราม” และถูกบังคับให้จ่ายค่าชดเชยสำหรับการทำลายล้างครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในฝรั่งเศสและเบลเยียมในช่วงสี่ปีของการสู้รบ อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1920 และ 1930 เป็นต้นมา ทัศนคติเริ่มเปลี่ยนไป และสงครามถูกมองว่าเป็นโศกนาฏกรรมที่ยุโรปล่มสลาย เกิดจากปัจจัยที่ทุกประเทศสามารถเห็นได้ว่าต้องรับโทษ แต่ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา มุมมองนี้ถูกท้าทาย และนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่หลายคนในปัจจุบันมองว่าความทะเยอทะยานและการกระทำของเยอรมนีเป็นปัจจัยสำคัญในการปะทุของสงครามในปี 1914 เรื่องนี้จะเป็นหัวข้อที่จะกล่าวถึงและเขียนถึงอีกหลายคนอย่างไม่ต้องสงสัย ปีต่อ ๆ ไป

ความไม่สงบในคาบสมุทรบอลข่าน พื้นที่ทางตอนใต้ของยุโรประหว่างทะเลเอเดรียติกและทะเลดำ มีบทบาทสำคัญในการปะทุของสงคราม ในภูมิภาคนี้เองที่เหตุการณ์ที่นำไปสู่การปะทุของสงคราม การลอบสังหาร อาร์ชดยุกฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ชาวออสเตรียและภรรยาของเขา เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2457 บริเวณนี้เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิตุรกีมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ แต่ด้วยอำนาจของตุรกี ปฏิเสธ กลุ่มชาติแตกแยกและตั้งประเทศใหม่เพื่อปกครองตนเอง กระบวนการนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัสเซียเพื่อเพิ่มอิทธิพลของเธอในพื้นที่ และประเทศใหม่ๆ เช่น เซอร์เบียก็มองหาการสนับสนุนจากจักรวรรดิรัสเซีย อย่างไรก็ตาม ความทะเยอทะยานของรัฐบอลข่านใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเซอร์เบีย ถูกมองโดยจักรวรรดิออสเตรียว่าเป็นภัยคุกคามโดยตรง จักรวรรดิออสเตรียประกอบด้วยการปะติดปะต่อกันของเชื้อชาติต่าง ๆ และรวมถึงฮังการีสมัยใหม่ สาธารณรัฐเช็ก สโลวาเกีย บางส่วนของโปแลนด์ และบางส่วนของเซอร์เบีย ชนชาติเหล่านี้ก็เริ่มเรียกร้องสิทธิในการปกครองตนเองและสิ่งนี้ขู่ว่าจะฉีกจักรวรรดิออสเตรียออกจากกัน ออสเตรียมุ่งมั่นที่จะขจัดภัยคุกคามของเซอร์เบียและการลอบสังหาร Franz Ferdinand โดยสมาชิกของกลุ่มก่อการร้ายชาวเซอร์เบียทำให้ออสเตรียมีเหตุผลในการโจมตี

อย่างไรก็ตาม วิกฤตที่เกิดขึ้นจากการลอบสังหารไม่สามารถรักษาไว้ได้เฉพาะในคาบสมุทรบอลข่าน เนื่องจากมหาอำนาจยุโรปถูกผูกไว้ด้วยกันเป็นชุดของพันธมิตร พันธมิตรเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่การลอบสังหารลากยุโรปทั้งหมดเข้าสู่สงคราม เยอรมนีเป็นพันธมิตรกับออสเตรียและอิตาลี กลุ่มนี้มักถูกเรียกว่ากลุ่มพันธมิตรสามกลุ่ม ฝรั่งเศสเป็นพันธมิตรกับรัสเซีย และแม้ว่าสหราชอาณาจักรจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพันธมิตรอย่างเป็นทางการ แต่เธอก็พัฒนาความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับทั้งสองประเทศตั้งแต่ราวปี 1900 เป็นต้นไป กลุ่มนี้มักถูกเรียกว่า Triple Entente หลังจากการลอบสังหารท่านดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ ออสเตรียก็ตั้งใจที่จะโจมตีเซอร์เบีย ในขณะที่รัสเซียมุ่งมั่นที่จะสนับสนุนเซอร์เบีย เนื่องจากเป็นพันธมิตรกับออสเตรีย เยอรมนีจะต้องเข้าไปแทรกแซงเพื่อสนับสนุนออสเตรียกับรัสเซีย ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับฝรั่งเศสซึ่งถูกผูกมัดโดยพันธมิตรเพื่อสนับสนุนรัสเซีย

ระบบพันธมิตรยังก่อให้เกิดความไม่ไว้วางใจและความกลัว และแต่ละประเทศได้สร้างกองทัพขนาดใหญ่ขึ้น อย่างไรก็ตาม ออสเตรียไม่ใช่ประเทศเดียวในยุโรปที่มีข้อข้องใจ จักรวรรดิเยอรมันก่อตั้งขึ้นใน พ.ศ. 2414 แต่เยอรมนีต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายของฝรั่งเศส หลังจากการพ่ายแพ้อย่างเด็ดขาดของฝรั่งเศสในสงครามฝรั่งเศส-ปรัสเซียในปี พ.ศ. 2413-2414 การก่อตั้งจักรวรรดิเยอรมันใหม่ได้รับการประกาศในแวร์ซายในปี พ.ศ. 2414 ขณะที่ปารีสถูกปิดล้อม ฝรั่งเศสได้รับความอับอายมากขึ้นโดยถูกบังคับให้ส่งมอบจังหวัด Alsace และ Lorraine ให้กับเยอรมนีซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญาสันติภาพซึ่งยุติสงคราม ขบวนการที่แสวงหา "การแก้แค้น" (การแก้แค้น) ได้สถาปนาตัวเองขึ้นในฝรั่งเศส แม้ว่าอิทธิพลของขบวนการก่อนปี 1914 จะถูกจำกัด

แม้ว่ามหาอำนาจแต่ละแห่งในยุโรปจะมีความคับข้องใจซึ่งช่วยอธิบายการปะทุของสงครามในปี 1914 นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ได้ให้ความสำคัญกับบทบาทของเยอรมนีมากขึ้นเรื่อยๆ หลังปี 1871 เยอรมนีกลายเป็นมหาอำนาจอุตสาหกรรมหลักของโลกที่แข่งขันกับบริเตนใหญ่ ทว่าบุคคลสำคัญหลายคนในเยอรมนีเชื่อว่าประเทศของพวกเขากำลังถูกปฏิเสธตำแหน่งในโลกที่เธอสมควรได้รับอันเป็นผลมาจากความแข็งแกร่งทางอุตสาหกรรมของเธอ นอกจากนี้ เชื่อกันว่าเยอรมนีถูก "ล้อมรอบ" โดยอังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย และถูกปฏิเสธตำแหน่งที่เธอสมควรได้รับในยุโรป เยอรมนีเริ่มแสวงหาอาณานิคมในต่างประเทศ และเริ่มโครงการขยายกองทัพเรือ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นความท้าทายต่อสหราชอาณาจักร อังกฤษเข้าใกล้ฝรั่งเศสและรัสเซียมากขึ้น และเริ่มเพิ่มความแข็งแกร่งให้กับกองทัพเรือของเธอเอง การเปิดตัว HMS Dreadnought ได้แนะนำเรือรบประเภทใหม่ และจุดชนวนการแข่งขันทางอาวุธในทะเล เมื่อเยอรมนีตอบโต้ด้วยเรือรบใหม่ของเธอเอง

มีความเชื่อโดยผู้นำบางคนในกองทัพเยอรมันและรัฐบาลว่าสงครามเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และการกระทำของเยอรมนีในปี 1914 มีความสำคัญในการขับเคลื่อนยุโรปไปสู่ความขัดแย้งทางอาวุธ แทนที่จะควบคุมออสเตรียหลังจากการลอบสังหารในซาราเยโว เยอรมนีสนับสนุนให้ดำเนินการต่อต้านเซอร์เบีย

ไม่ใช่เรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฝรั่งเศสจะเข้าสู่สงคราม แต่แผนเดียวของเยอรมนีสำหรับการทำสงครามที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีฝรั่งเศสและการโจมตีครั้งนี้คือการรวมการบุกรุกของเบลเยียมที่เป็นกลาง การโจมตีครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม และไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นปัจจัยชี้ขาดในการสนับสนุนสงครามท่ามกลางความคิดเห็นของประชาชนในสหราชอาณาจักร

ทว่าแม้สงครามจะปะทุขึ้น มีเพียงไม่กี่คนที่ตระหนักถึงความสยดสยองสี่ปีที่จะตามมา ทำให้มีผู้เสียชีวิตสิบล้านคนและเปลี่ยนโฉมหน้าของยุโรปไปตลอดกาล

การหยุดชะงักบนแนวรบด้านตะวันตก

ภาพที่คงอยู่ของสงครามโลกครั้งที่ 1 มีสองด้านที่ชะงักงัน โดยหันเข้าหากันในดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใด มันเป็นทหารที่ขุดเข้าไปในร่องลึกของฝ่ายตรงข้าม ซึ่งพวกเขาได้เปิดการโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ส่งผลให้ได้กำไรน้อยมากและมีผู้บาดเจ็บล้มตายจำนวนมาก มีความจริงมากมายในภาพนี้ แต่เช่นเดียวกับภาพที่ได้รับความนิยม ความเป็นจริงนั้นซับซ้อนกว่า เมื่อสงครามปะทุขึ้นในปี 1914 ทั้งสองฝ่ายต่างจินตนาการว่าสงครามได้ต่อสู้กันในสนามเพลาะและกินเวลานานหลายปี ชาวเยอรมันวางแผนทำสงครามซึ่งกองทัพของพวกเขาจะกวาดล้างเบลเยียมและฝรั่งเศสตอนเหนือ และเอาชนะกองทัพฝรั่งเศสภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ เยอรมนีจะมีอิสระในการย้ายกองกำลังไปทางตะวันออกเพื่อเอาชนะรัสเซีย นี่คือแผน Schlieffen ที่มีชื่อเสียง ฝรั่งเศสวางแผนที่จะเปิดฉากการบุกรุกข้ามพรมแดนเยอรมันไปยัง Alsace Lorraine ที่เรียกว่าแผน 17 ในสหราชอาณาจักร เป็นที่เชื่อกันโดยทั่วไปว่าสงครามจะสิ้นสุดลงในวันคริสต์มาสปี 1914

สงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่ได้ถูกชะงักงันในสงครามสนามเพลาะเสมอไป ช่วงต้นเดือนของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งไม่ได้ต่อสู้กันในสนามเพลาะ แต่เป็นสงครามแห่งการเคลื่อนไหวและการซ้อมรบ เช่นเดียวกับช่วงสิ้นเดือนของปี 1918 และสงครามก็ไม่ได้ต่อสู้ในสนามเพลาะห่างจากแนวรบด้านตะวันตกของยุโรปเช่นกัน สงครามในตะวันออก ซึ่งเป็นการต่อสู้ระหว่างเยอรมนีกับออสเตรียพันธมิตรของเธอกับรัสเซีย ไม่เคยเป็นสงครามสนามเพลาะและการหยุดชะงัก ซึ่งเป็นเรื่องจริงของการสู้รบระหว่างอังกฤษและตุรกีในตะวันออกกลางด้วย

อย่างไรก็ตาม ระหว่างเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2457 ถึงมีนาคม พ.ศ. 2461 สงครามในแนวรบด้านตะวันตกเป็นภาวะชะงักงัน การต่อสู้เกิดขึ้นระหว่างสองฝ่ายโดยยึดแนวสนามเพลาะของฝ่ายตรงข้ามซึ่งไม่เคยเคลื่อนไปไกลกว่าสองสามไมล์และทอดยาวจากชายฝั่ง Channel ผ่านเบลเยียมและฝรั่งเศสไปยังชายแดนสวิส มันอยู่ที่นี่ในแนวรบด้านตะวันตกที่ผลของสงครามจะต้องตัดสินใจว่าแต่ละฝ่ายรู้ว่าจะต้องชนะที่นี่หรือแพ้สงคราม ถ้าสถานการณ์นี้ไม่ได้วางแผนไว้ เหตุใดจึงเกิดขึ้น?

เหตุผลหนึ่งที่ทำให้การหยุดชะงักคือการพัฒนาทางเทคนิคของอาวุธให้ข้อได้เปรียบอย่างมากแก่ผู้พิทักษ์ การพัฒนาของโบลต์แอคชั่น ไรเฟิลบรรจุกระสุนเพิ่มพลังการยิงของทหารราบอย่างมาก ทหารอังกฤษประจำในปี 2457 ได้รับการฝึกฝนให้ยิง 15 นัดต่อนาที ปืนกลสร้างลูกเห็บเพื่อเทลงในกองทหารราบที่โจมตี ปืนกล MG08 ของเยอรมันสามารถยิงได้ 400 นัดต่อนาทีและมีระยะยิงที่ได้ผลกว่า 2,000 หลา เหนือสิ่งอื่นใด ผู้โจมตีที่เคลื่อนที่ในที่โล่งถูกยิงด้วยปืนใหญ่ ภายในปี 1914 ประสิทธิภาพของกระสุนและอัตราการยิงและความแม่นยำของปืนใหญ่เพิ่มขึ้นอย่างมาก กองกำลังที่มีสมาธิอยู่ในแนวหน้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเป็นเป้าหมายที่ชัดเจนสำหรับปืนใหญ่ และผู้โจมตีที่ข้ามดินแดนที่ไม่มีมนุษย์คนใดคนหนึ่งมักจะต้องผ่านกำแพงที่มีระเบิดและกระสุนปืนสูงเมื่อสงครามดำเนินไป พลังของปืนใหญ่ก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก เพื่อให้ได้ความคุ้มครองจากอาวุธเหล่านี้ ทั้งสองฝ่ายต้องลงไปใต้ดิน เข้าไปในร่องลึก ขุดหลุม บังเกอร์ และอุโมงค์

MG08 . เยอรมัน

คำอธิบายอีกประการหนึ่งของการหยุดชะงักก็คือระบบร่องลึกไม่ใช่แค่คูน้ำที่ขุดลงไปในพื้นดิน ระบบร่องลึกกลายเป็นป้อมปราการของสนามเพลาะหลายแห่ง หมู่บ้านที่มีป้อมปราการ บังเกอร์คอนกรีต อุโมงค์ใต้ดิน และเข็มขัดลวดหนาม นี่เป็นเรื่องจริงโดยเฉพาะกับระบบของเยอรมัน ด้วยข้อยกเว้นที่โดดเด่นสองประการของการต่อสู้ครั้งที่สองของ Ypres ในปี 1915 และ Battle of Verdun ในปี 1916 ชาวเยอรมันนั่งบนแนวรับในฝรั่งเศสและเบลเยียมระหว่างเดือนพฤศจิกายน 1914 ถึงมีนาคม 1918 เพื่อมุ่งความสนใจไปที่รัสเซียทางตะวันออก พวกเขาสร้างระบบป้องกันหลายระบบ ซึ่งมักจะกว้างหลายไมล์ สำหรับทหารราบ โอกาสที่จะโจมตีตำแหน่งเหล่านี้บนพื้นดินที่ฉีกขาดจากการถูกยิงด้วยปืนกลและกำแพงกระสุนระเบิด เป็นโอกาสที่น่ากลัวอย่างใหญ่หลวงซึ่งมักจะทำให้มีผู้บาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก

เหตุผลพื้นฐานที่สุดประการหนึ่งที่ทำให้ไม่สามารถทำลายการหยุดชะงักของแนวรบด้านตะวันตกได้คือการที่ผู้บังคับบัญชาไม่สามารถควบคุมเหตุการณ์ได้เมื่อการโจมตีเริ่มต้นขึ้น สายโทรศัพท์จากแนวหน้ามักถูกยิงด้วยกระสุนปืน และนักวิ่งได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตเป็นประจำ มีการใช้สัญญาณภาพหลายประเภทและเครื่องบินทำการสังเกตการณ์ทางอากาศ แต่หากไม่มีระบบวิทยุแบบพกพา การรับข้อมูลกลับไปยังผู้บังคับบัญชานั้นช้าและไม่น่าเชื่อถือ ผู้บัญชาการเตรียมแผนการจู่โจมอย่างพิถีพิถัน แต่เมื่อการสู้รบเริ่มต้น เหตุการณ์ต่าง ๆ อยู่นอกเหนือการควบคุมในทันที และพวกเขามักไม่ค่อยรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ นายพลใฝ่ฝันที่จะยุติการชะงักงัน ทำลายแนวร่องลึกของศัตรู และสร้างสงครามการเคลื่อนไหวในชนบทที่ไกลออกไป มีหลายครั้งที่การโจมตีเป็นไปด้วยดีในตอนแรกและผู้โจมตีสามารถเข้ายึดระบบสนามเพลาะแรกของศัตรูได้ แต่ความสำเร็จจบลงที่นี่ ผู้บังคับบัญชาไม่ทราบว่าการโจมตีเกิดขึ้นที่ใดและเมื่อใด หรือล้มเหลวที่ใด และไม่สามารถเคลื่อนกองทหารสำรองไปยังที่ที่ถูกต้องในเวลาที่เหมาะสม ในทางกลับกัน กองหลังพบว่ามันง่ายกว่ามากที่จะถอยกลับไปที่แนวร่องอื่น สร้างแนวป้องกันใหม่และอุดช่องว่างในแนวของพวกเขาด้วยกองทหารสำรอง ตรงกันข้ามกับตำนานที่เป็นที่นิยม ผู้บังคับบัญชาอาวุโสหลายคนถูกสังหารเนื่องจากการก้าวไปข้างหน้าในความพยายามที่จะรับข้อมูลและควบคุมเหตุการณ์

คำอธิบายพื้นฐานอีกประการของการชะงักงันคือข้อเท็จจริงที่ว่าทั้งสองฝ่ายเท่าเทียมกันและสามารถเรียกกำลังสำรองที่ดูเหมือนไม่มีที่สิ้นสุดของผู้ชายและเสบียง นี่เป็นสงครามครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่มหาอำนาจอุตสาหกรรมสมัยใหม่ต่อสู้กันเอง แต่ละฝ่ายระดมประชากรจำนวนหลายสิบล้านและได้ผลิตอาวุธและเสบียงจำนวนมากโดยไม่คาดคิดมาก่อน ซึ่งเติมเต็มความสูญเสียที่ได้รับอย่างต่อเนื่องในแนวรบด้านตะวันตก สงครามกลายเป็นหนึ่งของการเสียดสี (ทรุดโทรม) ซึ่งผู้แพ้จะเป็นฝ่ายที่ไม่สามารถหาชายหนุ่มให้เกณฑ์ทหารเพื่อทดแทนผู้บาดเจ็บหรือรักษาการผลิตที่บ้านได้อีกต่อไป ในท้ายที่สุด เยอรมนีไม่สามารถทำสิ่งนี้ต่อไปได้ ซึ่งตัดสินผลของสงคราม

ขีดความสามารถทางอุตสาหกรรมของเยอรมนีและการจัดหาสิ่งจำเป็น เช่น อาหาร ถูกรัดคออย่างช้าๆ จากการปิดล้อมทางเรือของอังกฤษ การมาถึงของกองทหารอเมริกันในปี 1918 ทำให้สมดุลกับเยอรมนีมากขึ้นไปอีก อย่างไรก็ตาม ไม่มีการทะลุทะลวงหรือยุบตัวอย่างรวดเร็ว เยอรมนีถูกขับไล่กลับไปสู่พรมแดนตั้งแต่ฤดูร้อนปี 1918 แต่นี่เป็นกระบวนการที่มีค่าใช้จ่ายสูงซึ่งเกี่ยวข้องกับการโจมตีแนวรับที่ต่อเนื่องกัน ประวัติศาสตร์มักจดจำการสังหารที่ Verdun บน Somme และ Passchendaele แต่การสู้รบที่แพงที่สุดบางส่วนเกิดขึ้นในช่วงเดือนสุดท้ายของการต่อสู้


รถถังหญิง British Mark IV กำลังโหลด

การต่อสู้ของ Cambrai เป็นการใช้รถถังขนาดใหญ่ครั้งแรกในการรบ ที่นี่ รถถังอังกฤษ Mark IV ถูกโหลดขึ้นรถบรรทุกรถไฟเพื่อขนส่งไปยังแนวหน้า ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการด้านลอจิสติกส์ที่สำคัญที่จำเป็นสำหรับการโจมตี เหล่านี้เป็นรถถัง 'ผู้หญิง' ที่ติดอาวุธด้วยปืนกล ซึ่งต่างจากรถถัง 'ชาย' ที่ติดอาวุธปืนใหญ่ขนาดเล็ก โดยรวมแล้ว รถถังอังกฤษ 476 คันที่ Cambrai รวมถึง 378 ในบทบาทการต่อสู้

การโจมตีเริ่มต้นด้วยการเพิ่มขึ้นอย่างมากในวันเปิดทำการด้วยการยิงปืนใหญ่ที่มีประสิทธิภาพ ยุทธวิธีทหารราบ และรถถัง กองกำลังอังกฤษบุกเข้าไปประมาณ 5 ไมล์ ยึดหมู่บ้านหลายแห่ง แต่ในตอนท้ายของวันแรก มากกว่าครึ่งของรถถังไม่ได้ดำเนินการ

ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป ความก้าวหน้าของอังกฤษก็ช้าลงท่ามกลางการต่อสู้ที่ดุเดือด เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ชาวอังกฤษได้มาถึงตำแหน่งบนยอดของ Bourlon Ridge ซึ่งพวกเขาโดดเด่น สองวันต่อมา กองกำลังเยอรมันเปิดฉากการรุกตอบโต้ โดยใช้การยิงปืนใหญ่แบบเข้มข้นและยุทธวิธีของทหารราบที่ใช้ประโยชน์จากกองกำลัง "พายุ" ที่แทรกซึม หลังจากการสู้รบที่เข้มข้นขึ้น กองกำลังอังกฤษก็ถอยออกจากตำแหน่งสำคัญ เหลือเพียงผลประโยชน์ที่พวกเขาได้รับจากหมู่บ้าน Havrincourt, Ribécourt และ Flesquières

การต่อสู้ของคองเบรมีผลกระทบทางยุทธศาสตร์เพียงเล็กน้อยต่อการสู้รบในแนวรบด้านตะวันตก ทว่าในวิธีการทางยุทธวิธีที่ทั้งสองฝ่ายใช้นั้น เป็นการตั้งต้นของการสู้รบในปี 1918 และยังชี้ให้เห็นหนทางไปสู่ยุทธวิธีรวมอาวุธที่ซับซ้อนยิ่งขึ้นและการทำสงครามหุ้มเกราะ


ความสำคัญอย่างต่อเนื่องของยุทธการคัมเบร

Cambrai ในการสู้รบมีความสำคัญด้วยเหตุผลสองประการ มันเห็นการใช้งานถังครั้งแรกจำนวนมากและการใช้งานครั้งแรกเป็นพลังที่เข้มข้นและทรงพลัง ความสำเร็จของพวกเขาในสนามรบรวมกับผลกระทบเชิงบวกที่สำคัญที่พวกเขายังคงมีต่อความคิดเห็นของสาธารณชน ต่อสาธารณชนนี่เป็นอาวุธของอังกฤษทั้งหมดที่ได้รับการพิสูจน์ซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าสามารถเอาชนะชาวเยอรมันได้

Cambrai ยึดตำแหน่งรถถังในกองทัพอังกฤษ

เมื่อนำปัจจัยเหล่านี้มารวมกันทำให้อนาคตของ Tank Corps ในกองทัพอังกฤษ และโน้มน้าวผู้บังคับบัญชาว่ามีบทบาทสำคัญในแนวรบด้านตะวันตก ด้วยเหตุผลเหล่านี้ Cambrai ยังคงเป็นที่ระลึกถึงทหารของ Royal Tank Regiment

อีกแง่มุมของเรื่องราวของรถถังที่ Cambrai คือการที่สนามรบกลายเป็นที่มาของกองกำลังรถถังของเยอรมนี Mark IV ที่ถูกทิ้งร้างจำนวนมากถูกจับระหว่างการโจมตีตอบโต้ หลังการซ่อม ประมาณ 40 คนถูกส่งเข้าประจำการในเยอรมันในปี 1918 อันที่จริงพวกเขาจะใช้ Mark IV มากกว่า A7V ของตัวเอง

เหตุผลประการที่สองสำหรับความสำคัญของ Cambrai คือผลกระทบของบทเรียนที่ได้เรียนรู้จากมันในปี 1918 ความสำคัญของการประสานงานระหว่างอาวุธและบริการต่างๆ ได้แสดงให้เห็นผลอย่างมาก ปืนใหญ่, ทหารราบ, รถถัง, เครื่องบิน, ลอจิสติกส์, เจ้าหน้าที่ และสัญญาณ ล้วนทำงานร่วมกันเป็นระบบในการโจมตีที่ประสบความสำเร็จด้วยความประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ต่อการป้องกันที่แข็งแกร่ง

ระบบนี้จะบรรลุศักยภาพสูงสุดที่อาเมียงส์ในวันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2461 การต่อสู้ที่เริ่มต้นการรุกร้อยวันซึ่งนำไปสู่ชัยชนะของฝ่ายสัมพันธมิตร ร้อยวันแสดงให้เห็นสององค์ประกอบที่ขาดหายไปที่ Cambrai – ความเต็มใจในหมู่ผู้บังคับบัญชาที่จะปิดการโจมตีที่ประสบความสำเร็จก่อนที่มันจะจมลง และทรัพยากรในการเปิดตัวอีกอย่างรวดเร็วในพื้นที่อื่น เราจะดูการพัฒนาต่อไปในช่วงปี 1918 ในบล็อกนี้

ยุทธการที่คองเบรเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการเรียนรู้ที่กองทัพอังกฤษต้องเผชิญเมื่อกลายเป็นกองทัพที่ชนะสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ส่วนต่างๆ ของระบบที่ซับซ้อนนี้กำลังเข้าที่เข้าทาง แต่ในฤดูหนาวปี 1917 ที่ Bourlon Wood, Flesquieres และ Masnieres พวกเขายังไปไม่ถึง

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Battle of Cambrai โปรดดูสารคดี YouTube The Tank Museum เรื่อง Cambrai: The Tank Corps Story

ค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรถถังสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและอื่น ๆ ในหนังสือด้านล่าง


The Long, Long Trail

20 พฤศจิกายน – 30 ธันวาคม 2460: การดำเนินงานของคองเบร การโจมตีของอังกฤษ เดิมทีคิดว่าเป็นการจู่โจมขนาดใหญ่มาก ซึ่งใช้เทคนิคปืนใหญ่แบบใหม่และรถถังจำนวนมาก ในขั้นต้นประสบความสำเร็จอย่างมากด้วยการเพิ่มพื้นที่ขนาดใหญ่ แต่กองหนุนของเยอรมันทำให้การรุกหยุดชะงัก สิบวันต่อมา การโต้กลับได้พื้นที่ส่วนใหญ่กลับมา ท้ายที่สุดเป็นผลที่น่าผิดหวังและมีค่าใช้จ่ายสูง แต่ตอนนี้นักประวัติศาสตร์มองว่า Cambrai เป็นพิมพ์เขียวสำหรับการโจมตี “Hundred Days” ที่ประสบความสำเร็จในปี 1918

“The Battle of Cambrai ถือเป็นหนึ่งในตอนที่น่าตื่นเต้นที่สุดของสงครามทั้งหมด ในที่สุดรถถังก็เข้ามาในอาณาจักรของพวกเขา แนวความคิดที่ว่าสายฮินเดนเบิร์กนั้นเข้มแข็งไม่ได้ถูกระเบิด”
Captain Stair Gillon: เรื่องราวของกองที่ 29: บันทึกการกระทำที่กล้าหาญ

Cambrai ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม …

มีแนวโน้มในหมู่นักประวัติศาสตร์การทหารที่จะมอบหมายความพ่ายแพ้ทางทหารในท้ายที่สุดของเยอรมนีให้กับการโจมตีที่วางแผนไว้อย่างดีและประสานงานโดยฝ่ายสัมพันธมิตรซึ่งอุตสาหกรรมและการเรียนรู้อย่างหนักของสงครามสี่ปีรวมกันเพื่อผลลัพธ์ที่ดี เริ่มตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2461 กองกำลังสำรวจของอังกฤษได้ทำการโจมตีขนาดใหญ่หลายครั้งในหลายแนวรบ ซึ่งปืนใหญ่ เกราะ เครื่องบิน และทหารราบทำงานอย่างมีประสิทธิภาพร่วมกันในการรบ “ อาวุธทั้งหมด” การเปิดยุทธการที่คองเบรเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 มักถูกระบุว่าเป็นการสาธิตครั้งแรกของเทคนิคและเทคโนโลยีที่ซับซ้อนซึ่งจำเป็นต่อการทำให้เกิดการสู้รบดังกล่าว ในวันนั้น การจู่โจมของอังกฤษได้เจาะลึกและรวดเร็วจนกลายเป็นระบบป้องกันที่แข็งแกร่งอย่างเห็นได้ชัด โดยมีผู้บาดเจ็บเล็กน้อย ผลงานในช่วงแรกนี้ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และน่าทึ่ง ดังนั้นเมื่อเปรียบเทียบกับคำขวัญที่น่ากลัวล่าสุดกับ Passchendaele เดลี่เมล์เรียกมันว่า “Splendid Success” และพาดหัวข่าวเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ด้วย “Haig ผ่าน Hindenburg Line”

“ฟลายอิ้งฟ็อกซ์”
รถถังอังกฤษ “Flying Fox”, ติดอย่างรวดเร็วและขวางสะพานคลองกุญแจที่ Masnieres.

… จนมันผิดพลาดไปหมด

ทว่าสองเดือนต่อมา ศาลไต่สวนได้ประชุมกันที่เฮสดินเพื่อตรวจสอบสิ่งที่เกิดขึ้นที่คองบราย ขั้นตอนที่ไม่ธรรมดานี้เกิดขึ้นหลังจากคณะรัฐมนตรีสงครามถามคำถาม หลังจากการตอบโต้ของเยอรมนีที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ และกองกำลังอังกฤษแพ้ทางพื้นที่และประสบความสูญเสียอย่างหนัก ความสำเร็จในขั้นต้น แม้ว่าจะมีเมล็ดพันธุ์แห่งชัยชนะในสงครามที่จะงอกบนที่ราบสูงซานแตร์เรในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1918 นั้นมีอายุสั้น และผลสุทธิก็ผิดหวังอย่างขมขื่น นักวิจารณ์ที่เคารพนับถือคนหนึ่งซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ชั้นต้นกล่าวว่า “Cambrai เป็นการพนันที่มีการเก็งกำไรสูง ซึ่งฉันพบว่าอธิบายไม่ถูก ดังนั้นจากลักษณะนิสัยก็คือกับอาชีพที่เหลือของ Haig ไม่ใช่เพราะมันเป็นความคิดสร้างสรรค์ แต่เพราะมันจับจดไม่ผ่าน” และนั่นคือ “เรื่องฮารุม-สคารัม มีการวางแผนที่ไม่ดีและชี้นำ แต่ในประวัติศาสตร์การทหาร ถือเป็นการต่อสู้ที่สำคัญที่สุดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง“. [Charles Carrington ทหารจากสงครามที่กลับมา (ลอนดอน: Hutchinson & amp Co, 1965), pp.205-6]

การเริ่มต้น

เมื่อมีการรวบรวมประวัติอย่างเป็นทางการของการสู้รบ พลโทเซอร์ Launcelot Kiggell เสนาธิการทั่วไปของ Haig ในช่วงปลายปี 1917 กล่าวว่าเขาไม่สามารถระบุวันที่แน่ชัดเกี่ยวกับการอภิปรายครั้งแรกของ Cambrai และจะไม่มีบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษร พบว่าเป็นคำพูดทั้งหมดตั้งแต่เริ่มรณรงค์ เขาจำได้ว่านายพลที่รัก เซอร์ จูเลียน บิง ผู้บังคับบัญชากองทัพที่ 3 มาเยี่ยมเฮกประมาณสามเดือนก่อนการโจมตี โดยขอให้ได้รับอนุญาตให้ทำการโจมตีที่คองเบร หลังจากนั้น ตามคำกล่าวของคิกเกล แผน “เพิ่งเติบโตขึ้น”

Byng น่าจะทราบถึงข้อตกลงที่มีอยู่ ซึ่งเตรียมขึ้นในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2460 โดยกองพลที่ 3 ของกองทัพที่สี่หลังจากที่เฮกสั่งให้ตรวจสอบการทำลายแนวป้องกันของเยอรมันในพื้นที่คองเบร การเตรียมการบางอย่างได้ดำเนินการตามแผนนี้แล้ว ก่อนที่กองทัพที่สามจะเข้ายึดแนวรบคัมเบรในต้นเดือนกรกฎาคม มันต้องใช้วิธีการ "กัดค้างไว้" ล่วงหน้าในสี่ขั้นตอนโดยใช้หกดิวิชั่น วิธีการนี้อาจดูเหมือนไม่มีจินตนาการสำหรับ Byng ที่มองโลกในแง่ดีโดยมีลักษณะเฉพาะ แต่มันเป็นแบบแผนตามมาตรฐานของครึ่งหลังของปี 1917

ดูเหมือนว่าความกระตือรือร้นของ Tank Corps และปืนใหญ่ที่บิดเบือนความคิดเห็นของ GHQ และ Third Army และสร้างการสนับสนุนสำหรับปฏิบัติการ "harum-scarum" ที่ในที่สุดก็เกิดขึ้น นายพลจัตวา ฮิวจ์ เอลส์ ผู้บังคับบัญชากองพลรถถังในฝรั่งเศส และพันโทจอห์น ฟุลเลอร์ หัวหน้าเสนาธิการของเขา ได้ไปเยี่ยมทั้งสำนักงานใหญ่มงโทรอิลและกองทัพที่ 3 ที่อัลเบิร์ตหลายครั้งในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 พวกเขาได้ทำคดีที่เชื่อได้ว่าเติบโตขึ้น ความแข็งแกร่งในฝรั่งเศส กองทหารไม่ควรถูกทิ้งร้างที่ Ypres แต่ใช้ร่วมกันเพื่อเจาะรูเข้าไปในแนวรับของศัตรู Cambrai ซึ่งอยู่บนดินชอล์คที่ค่อนข้างไม่เสียหาย จะเหมาะเป็นอย่างยิ่งแม้ว่าพวกเขาจะชอบการโจมตีใน French Flanders ซึ่ง GHQ คัดค้าน Elles และ Fuller พูดถึงการจู่โจมหนักในระยะสั้นและจำกัด ซึ่งออกแบบมาเพื่อสร้างความเสียหายและความโกลาหล – ปฏิบัติการทางยุทธวิธีที่ออกแบบมาเพื่อฆ่า ไม่ใช่ยึดพื้นที่ พล.ต.จอห์น เดวิดสัน หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ GHQ ได้รับความคิดเช่นเดียวกับ Byng ซึ่งกำลังครุ่นคิดถึงการดำเนินการดังกล่าวที่ Cambrai อย่างอิสระและในเวลาเดียวกัน IV Corps ในกองทัพของ Byng ได้พัฒนาแผนการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวโดยใช้ปืนใหญ่ที่ไม่ได้ลงทะเบียน กองพลรถถังเห็นด้วยอย่างมากกับแนวคิดนี้ เพราะมันจะช่วยหลีกเลี่ยงการทำลายล้างของพื้นดินที่ก่อให้เกิดความยุ่งยากอย่างมากสำหรับเครื่องจักรที่ Ypres

ย้อนหลัง: ต้นกำเนิดของ Cambrai สามารถติดตามได้อย่างง่ายดายเพียงพอผ่านการพัฒนาเหล่านี้ในฤดูร้อนปี 1917 ผู้ที่ชื่นชอบการเรียนรู้จากความผิดหวังครั้งก่อนได้พัฒนาแนวคิดใหม่และสนับสนุนการใช้งานของพวกเขาพบว่า Byng บุคคลที่มีความกระตือรือร้นและเคารพเท่าเทียมกันซึ่งได้รับฉันทามติของการสนับสนุน ในระดับสูงสุดของการบังคับบัญชา ความเร็วที่ Third Army สร้างแผน จากนั้นฝึกฝนและรวบรวมกองกำลังของพวกเขาและดำเนินการโจมตีที่ประสบความสำเร็จบ่งชี้ถึงวุฒิภาวะที่เพิ่มขึ้นขององค์กรและกระบวนการที่จำเป็นในการทำเช่นนั้น ทว่าธรรมชาติของการทดลองของ Cambrai นั้นเป็นต้นเหตุของการขาดการวางแผนและทิศทางที่อ่อนแอซึ่งเน้นโดย Charles Carrington ลักษณะคร่าวๆ ของแผนมีขอบเขตที่ให้อภัยได้ เพราะที่นี่เป็นโอกาสที่จะทิ้งความผิดหวังของ Passchendaele ไว้เบื้องหลังและทำสิ่งที่กล้าหาญ สิ่งที่เข้าใจยากกว่ามากคือความจำเป็นเชิงกลยุทธ์ในการดำเนินการนี้เลย วัตถุประสงค์ของการนำแนวคิดเหล่านี้มาใช้ในสถานที่นี้และในเวลานี้ และการขาดความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้น

ทำไมที่นี่ ทำไมตอนนี้?

ทำไมต้อง Cambrai เลย? ความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของมันคือเป้าหมายของการจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัวนั้นยังห่างไกลจากความชัดเจน หลังจากตกเป็นฝ่ายเยอรมันในปี 1914 Cambrai ก็กลายเป็นเมืองหัวรถไฟที่สำคัญ ท่อนเหล็ก และสำนักงานใหญ่ มันอยู่ที่ทางแยกของทางรถไฟที่เชื่อมระหว่าง Douai, Valenciennes และ Saint-Quentin และด้วยเหตุนี้จึงอยู่บนเส้นทางอุปทานที่มาจากเยอรมนีและพื้นที่อุตสาหกรรมทางเหนือและตะวันออกของฝรั่งเศสที่ถูกยึดครองตลอดจนเส้นทางด้านข้างซึ่งผู้ชายและวัสดุ สามารถเคลื่อนไปตามแนวรบด้านตะวันตกได้ นอกจากนี้ยังอยู่บนคลอง Saint-Quentin ซึ่งด้านหน้าสามารถจัดหาตามแม่น้ำ Scheldt ซึ่งอยู่ติดกัน ในฐานะเป้าหมายทางการทหาร Cambrai จะเป็นการจับกุมที่มีประโยชน์ในการปฏิเสธศัตรูว่าเป็นส่วนสำคัญของระบบการสื่อสารของเขา แต่มันอยู่เบื้องหลังตำแหน่งป้องกันที่น่าเกรงขาม สมมติว่าสิ่งนี้อาจถูกละเมิดได้ ก็จะเป็นการยากที่สุดที่จะต่อสู้ผ่านเมืองอุตสาหกรรมดังที่จำได้ในปี 1915 เมื่อมีการหลีกเลี่ยงการโจมตีบนเลนส์ที่ไม่ต่างกัน ดูเหมือนว่า Cambrai จะได้รับเลือกอย่างน้อยก็มากเพราะอยู่ในพื้นที่ของ Byng และ Tank Corps เชื่อว่าพื้นดินเป็นข้อได้เปรียบของพวกเขา เช่นเดียวกับเหตุผลทางทหารอื่นๆ

สายฮินเดนเบิร์ก
ในปี ค.ศ. 1917 Cambrai ได้กลายเป็นหนึ่งในหัวรถไฟที่สำคัญที่สุดและเมืองที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังแนวเส้นทางของเยอรมัน ข้างหน้ามันวาง Siegfried Stellung อันทรงพลัง – ซึ่งรู้จักกันดีในชื่อ Hindenburg Line ของอังกฤษ ตำแหน่งป้องกันที่นี่แข็งแกร่งมากจนกองทหารเยอรมันที่ถูกทำลายในช่วงที่ 3 ของ Ypres ถูกส่งมาที่นี่เพื่อพักฟื้นและปรับแต่งใหม่ ประกอบด้วยแนวป้องกันสองแนว โดยมีแถบลวดหนามกว้างหลายสิบหลา ตำแหน่งคอนกรีตและงานใต้ดิน เส้นคู่ขนานที่สามกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง แผนที่แทรกด้านบนแสดงการถอนตัวของชาวเยอรมันจากเขา Somme ไปยังแนว Hindenburg ในฤดูใบไม้ผลิปี 1917 และตำแหน่งการป้องกันหลักของอังกฤษที่ Cambrai..

กองกำลังอังกฤษที่ Cambrai

ความกระตือรือร้นที่เพิ่มขึ้นของ Byng แม้จะได้รับการสนับสนุนจาก Haig ก็ไม่เพียงพอที่จะเรียกกองกำลังสำหรับปฏิบัติการในขณะที่ Third Ypres ยังคงดำเนินการอยู่ เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของ GSO1 ที่ GHQ – นายพลจัตวา E.N. Tandey – ระลึกถึงการประชุมในเดือนกันยายน พ.ศ. 2460:

“ ฉันถูกเรียกในบ่ายวันหนึ่งโดยไม่มี MGGS ไปที่ปราสาทของหัวหน้า ฉันพบเขาคนเดียวกับนายพลบิง เขาประกาศอย่างเงียบ ๆ ว่าในขณะที่เขาตั้งใจจะโจมตีกับกองทัพที่สามที่ Cambrai ด้วยรถถังในต้นเดือนพฤศจิกายน ... เขาต้องการบอกนายพล Byng อย่างแน่ชัดว่าเขาสามารถมีดิวิชั่นใดบ้างเพื่อจุดประสงค์นี้ เขาบอกฉันว่าเขาเสนอให้เขา 2 หรือ 3 ซึ่งเขาตั้งชื่อ ฉันจำความลังเลใจของฉันได้ในขณะที่ต้องบอกเขาว่าไม่มีใครที่เขาเลือก (และอีกคนหนึ่งหรือสองคนที่เขาพูดถึงด้วย) ... จะเหมาะสมที่จะเข้าสู่การโจมตีตามวันที่ระบุเนื่องจากไม่มีเวลาขั้นต่ำ จำเป็นต้องดูดซับกำลังเสริมของพวกเขาโดยที่พวกเขาไม่สามารถเป็นรูปแบบการต่อสู้ได้ ฉันคิดว่าเขาจะกินฉัน”.

คิกเกลแนะนำว่ามีกองทหารไม่เพียงพอที่จะปฏิบัติการทั้งสองอย่าง และการดำเนินการของกองทัพที่ 3 ถูกระงับไว้ จนกระทั่งวันที่ 13 ตุลาคม เฮกอนุมัติ และอีกสองสัปดาห์หลังจากนั้น ก่อนที่บิงจะบรรยายสรุปผู้บังคับกองร้อยของเขา

สาย Hindenburg ใน Cambresis (พื้นที่ Cambrai)
จากประวัติศาสตร์ทางการของอังกฤษ

แผนการโจมตี

ในคำสั่งของกองทัพที่ 3 – ชื่อรหัส Operation GY – ออกเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 การโจมตีถูกกำหนดให้เป็นรัฐประหาร, “เพื่อใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ในท้องถิ่นที่เอื้ออำนวยที่มีอยู่” โดยที่ “ความประหลาดใจและความรวดเร็วในการดำเนินการคือ … มีความสำคัญสูงสุด” นอกจากนี้ยังเป็นการโจมตีลึกที่ด้านหน้าระยะ 10,000 หลา (5.6 ไมล์) ที่จะ "ขยายให้กว้างโดยเร็วที่สุด" เมื่อแนวเส้นทาง Masnieres-Beaurevoir หลักของเยอรมันถูกทำลายโดย III Corps ทหารม้าจะผ่านเข้าไป เอื้อมไปรอบๆ เพื่อแยก Cambrai ออกจากด้านหลัง และตัดทางรถไฟที่นำออกไป เฮกกล่าวในภายหลังว่าจุดประสงค์ของการโจมตีคือเพื่อบังคับให้ศัตรูถอนตัวออกจากจุดสำคัญระหว่าง Canal du Nord และ Scarpe แม้ว่าจะต้องบรรลุวัตถุประสงค์ภายใน 48 ชั่วโมงก่อนที่กองหนุนที่แข็งแกร่งจะเข้ามาเล่นได้ดังนั้นความเร็วสูงและการปฏิบัติการทางยุทธวิธีระยะสั้นจึงกลายเป็นหนึ่งในการยึดและยึดพื้นที่ และแม้ว่าจะไม่ใช่แผนสำหรับการพัฒนากลยุทธ์ แต่ก็ไม่มีเงินสำรองเพียงพอที่จะใช้ประโยชน์จากการบุกทะลวง แต่คำสั่งก็มีความคล้ายคลึงเล็กน้อยกับแนวคิดดั้งเดิม

แนวป้องกันที่แข็งแกร่งของ Hindenburg Line
นี่คือแผนที่ส่วนเล็กๆ ของเส้นทาง Hindenburg Line ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Flesquieres ตำแหน่งที่จะโจมตีประกอบด้วยระบบร่องลึกสองระบบ โดยมีการป้องกันลวดหนามลึกอยู่ด้านหน้าแต่ละระบบ สนามเพลาะเต็มไปด้วยบ้านไม้คอนกรีตที่มีเสาปืนกล สถานีสัญญาณ ที่พักของทหารราบ และอื่นๆ

รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่

ปัจจัยการดำเนินงานที่นำไปสู่ความสำเร็จในขั้นต้นของอังกฤษคือ
> ความสามารถในการรักษาความประหลาดใจ
>เน้นการวางตัวเป็นกลางของอำนาจการยิงของศัตรู
&gน้ำหนักปืนใหญ่ที่เพียงพอและการจัดวางกำลังพลที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีหากทหารใหม่แทบจะไม่

ปัจจัยสนับสนุนคือความฉลาดของนิสัยของศัตรูและความสามารถในการเสริมกำลังและตอบโต้การโจมตี ซึ่งดูเหมือนจะมีความแม่นยำพอสมควร สิ่งต่าง ๆ ยังได้รับความช่วยเหลือจากความล้มเหลวของหน่วยสืบราชการลับที่เกี่ยวข้องในส่วนของกองทัพที่สองของเยอรมัน

แนวรบคัมเบร
นี่คือแผนที่ส่วนเล็กๆ ของเส้นทาง Hindenburg Line ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ Flesquieres ตำแหน่งที่จะโจมตีประกอบด้วยระบบร่องลึกสองระบบ โดยมีการป้องกันลวดหนามลึกอยู่ด้านหน้าแต่ละระบบ สนามเพลาะเต็มไปด้วยบ้านไม้คอนกรีตที่มีเสาปืนกล สถานีสัญญาณ ที่พักของทหารราบ และอื่นๆ

รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่: ปืนใหญ่

การรุกของอังกฤษในฝรั่งเศสครั้งก่อนมีลักษณะเฉพาะด้วยการโจมตีทิ้งระเบิดระยะยาวในตำแหน่งของเยอรมัน โดยมีเจตนาที่จะทำลายแนวป้องกันลวดหนาม สนามเพลาะ และจุดแข็ง เพื่อให้ทหารราบสามารถยึดตำแหน่งได้โดยไม่มีสิ่งกีดขวางมากที่สุด แม้กระทั่งก่อนการทิ้งระเบิดจะเปิดขึ้น ปืนจะถูกลงทะเบียนโดยการยิงจากการยิงระยะไกลที่สังเกตได้ โดยมีการปรับการตั้งค่าเส้น ระยะ และระยะการยิงของกระสุนเพื่อให้แน่ใจว่าการยิงจะแม่นยำ วิธีการเหล่านี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีข้อเสียหลายประการ อย่างน้อยก็คือไม่มีการปกปิดการโจมตีที่ใกล้จะเกิดขึ้น

ภายในกลางปี ​​1917 การพัฒนาทางเทคโนโลยีหลายอย่างทำให้สามารถยิงได้อย่างแม่นยำโดยไม่ต้องลงทะเบียน เทคโนโลยีใหม่และวิธีการที่เกี่ยวข้องรวมถึงการสำรวจที่แม่นยำของการทำแผนที่ตำแหน่งปืนของตำแหน่งของศัตรูผ่านการสังเกตทางอากาศและภาคพื้นดินที่คำนวณการคำนวณตำแหน่งแบตเตอรี่ของข้าศึกที่มองไม่เห็นผ่านสามเหลี่ยมบนแหล่งกำเนิดเสียงและปืนแฟลช อุตุนิยมวิทยาท้องถิ่นขั้นสูงและความเข้าใจผลกระทบของสภาพอากาศใน การบินของกระสุนปรับปรุงความน่าเชื่อถือของอาวุธยุทโธปกรณ์ผ่านการควบคุมคุณภาพที่ดีขึ้นในการสอบเทียบการผลิตของสภาพการสึกหรอของกระบอกปืน และการฝึกอบรมเจ้าหน้าที่แบตเตอรี่และ NCO ในวิธีการทางคณิตศาสตร์ที่จำเป็นในการเปลี่ยนชุดปัจจัยที่ซับซ้อนนี้เป็นการตั้งค่าทางกายภาพของฟิวซ์ , สถานที่ท่องเที่ยว ระดับความสูง และตำแหน่ง

เห็นได้ชัดว่าแม้ว่าวิธีการใช้ประโยชน์จากการพัฒนาเหล่านี้จะพัฒนาไป แต่ก็ไม่ได้ถูกผลักดันไปสู่หลักคำสอนเรื่องปืนใหญ่จากด้านบนทั้งหมด: การใช้งานที่ Cambrai เป็นนวัตกรรมจากด้านล่างสำหรับแนวคิดของการทิ้งระเบิดด้วยความประหลาดใจโดยใช้วิธีการใหม่ มาจากนายพลจัตวาทิวดอร์ ผู้บัญชาการกองปืนใหญ่ กองพลที่ 9 (สก๊อตแลนด์) ในเดือนสิงหาคม เขาได้หารือเกี่ยวกับความคิดของเขากับนายพลจัตวา Hugo de Pree แห่งเสนาธิการ IV Corps และในทางกลับกันก็ได้รับการอนุมัติจากผู้บัญชาการของ IV Corps พลโทเซอร์ชาร์ลส์วูลคอมบ์ วิธีการใหม่ที่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างกระตือรือร้นอาจเป็นเพราะความสงสัยเกี่ยวกับประสิทธิภาพของพวกเขา: IV Corps Order 320 ออกเมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 กล่าวว่าเขื่อนกั้นน้ำ "ไม่ได้ลงทะเบียนถือว่าแม่นเหมือนเดิม”.

การทิ้งระเบิดแบบเซอร์ไพรส์โดยใช้การคาดการณ์การยิงจากที่นั่นกลายเป็นส่วนสำคัญของแผนของกองทัพที่สาม การปกปิดการประกอบปืนและปืนครกมากกว่า 1,000 กระบอกที่แนวรบของกองพล III และ IV และความสำเร็จของการทิ้งระเบิดเปิดเมื่อเวลา 6.10 น. ของวันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1917 เป็นปัจจัยสนับสนุนสำคัญต่อเสียงระฆังที่ดังขึ้นในสหราชอาณาจักรในอีกสามวันต่อมา ไม่เพียงแค่แปลกใจที่ทำให้ปืนใหญ่มีประสิทธิภาพ: น้ำหนักของอำนาจการยิงและสัดส่วนที่อุทิศให้กับการทำให้เป็นกลางของชุดปืนใหญ่ของข้าศึกก็เป็นปัจจัยสำคัญเช่นกัน จำนวนปืนและกระสุน 900,000 นัดที่ประกอบกันสำหรับปฏิบัติการนั้นเทียบเท่ากับจำนวนที่ใช้ในการทิ้งระเบิดเบื้องต้นเพื่อโจมตี Vimy Ridge ที่ประสบความสำเร็จเมื่อหกเดือนก่อน

รุ่งอรุณแห่งยุคใหม่: รถถัง

หากความเข้มข้นลับของปืนจำนวนมากนั้นน่าประทับใจ การประกอบรถถัง 476 คันอาจจะเหนือกว่านั้น แม้ว่าเมื่อวิ่งด้วยเกียร์ต่ำที่ความเร็วรอบเครื่องยนต์ต่ำ รถถังรุ่นใหม่ของ Mark IV แม้จะหนัก ช้า และบังคับทิศทางได้ยาก เป็นรุ่นก่อน เงียบอย่างน่าทึ่ง ถึงกระนั้น เครื่องบินก็บินขึ้นลงพื้นที่ในวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน เพื่อเป็นอุบายในการปิดเสียงขณะที่รถถังเคลื่อนตัวขึ้น ในขณะที่สิ่งนี้และสัญญาณอื่น ๆ ของกิจกรรมที่ผิดปกติได้ยกระดับการตื่นตัวขึ้นบ้าง – ตัวอย่างเช่น German กองทัพที่สอง วางไว้54 ดิวิชั่น ความพร้อมและการจู่โจมได้นำตัวนักโทษออกจากหน่วยจู่โจม เป็นที่แน่ชัดจากรายงานของเยอรมันว่าหน่วยสืบราชการลับของพวกเขาล้มเหลวในการระบุความใกล้เข้ามาและลักษณะของการโจมตีของอังกฤษ บทบาทที่วางแผนไว้สำหรับรถถังคือการก้าวหน้า en masseโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบดขยี้การป้องกันลวดและปราบปรามการยิงจากสนามเพลาะและจุดแข็ง นวัตกรรมของ fascines ที่จะถูกทิ้งในขณะที่สะพานชั่วคราวทำให้สามารถข้ามร่องลึกได้ ลบหนึ่งในข้อบกพร่องที่ทราบของการออกแบบรถถังปัจจุบัน ได้รับความสนใจอย่างมากในการฝึก โดยเฉพาะความร่วมมือระหว่างทหารราบและรถถัง โดยหน่วยที่ได้รับมอบหมายให้ทำการจู่โจมเบื้องต้นให้ Wailly เพื่อจุดประสงค์นี้ นวัตกรรมคือทหารราบจะติดตามรถถังผ่านช่องว่างที่พวกเขาทำ โดยเคลื่อนที่ใน "หนอน" แทนที่จะเป็นแนวที่คุ้นเคย: การฝึกของพวกเขาดูเหมือนจะช่วยปรับปรุงความมั่นใจของทหารราบในรถถัง ก่อนหน้านี้ถือเป็นพรที่หลากหลาย รถถังประสบความสำเร็จในการปฏิบัติงานที่โดดเด่น ถูกปกคลุมไปด้วยหมอกและควัน พวกเขาบุกเข้าไปในแนวป้องกัน Hindenburg Line ได้อย่างง่ายดายในหลายๆ แห่ง

Havrincourt
ทหารราบอังกฤษ เคลื่อนขึ้นสู่สนามเพลาะของเยอรมันที่ยึดครองที่ Havrincourt เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460

เฟส: การโจมตีรถถัง 20 – 21 พฤศจิกายน 1917

กองทัพที่สาม (Bing)
กองทหารม้า (คาวานากห์)

กองพลทหารม้าที่ 1
กองพันทหารม้าที่ 2
กองพันทหารม้าที่ 5
กองพลที่ 3 (พัลต์นีย์)
ดิวิชั่น 6
ดิวิชั่น 12 (ภาคตะวันออก)
ดิวิชั่น 20 (ไลท์)
ดิวิชั่น 29.
IV คอร์ป (วูลล์คอมบ์)
ดิวิชั่น 36 (อัลสเตอร์)
ดิวิชั่นที่ 40
ดิวิชั่น 51 (ไฮแลนด์)
ดิวิชั่น 56 (ลอนดอนที่ 1)
กองพลที่ 62 (ที่ 2 ฝั่งตะวันตก)
VII Corps (หิมะ)
ดิวิชั่นที่ 55 (เวสต์แลงคาเชียร์)

การโจมตีเริ่มต้นเมื่อเวลา 6.20 น. ของวันที่ 20 พฤศจิกายน กองพลอังกฤษในแนวหน้า ได้แก่ จากขวาไปซ้าย ที่ 12 (ตะวันออก), 20 (Light), 6, 51 (ไฮแลนด์), 62 (West Riding) และ 36 (Ulster) ในการสนับสนุนทันทีคือวันที่ 29 และพร้อมที่จะใช้ประโยชน์จากการบุกทะลวงและกวาดล้างที่คาดหวังไว้คือกองทหารม้าที่ 1, 2 และ 5

กองพลรถถังใช้กำลังทั้งหมด 476 เครื่อง ซึ่งมากกว่า 350 คันเป็นรถถังต่อสู้ติดอาวุธ พวกเขานำโดย Tank Corps GOC, Hugh Elles ในรถถัง Mk IV ชื่อ ‘Hilda’

การโจมตีเปิดฉากขึ้นด้วยการระดมยิงที่คาดการณ์ไว้อย่างเข้มข้นบนแนวฮินเดนบูร์ก และจุดสำคัญที่ด้านหลัง ซึ่งจับชาวเยอรมันด้วยความประหลาดใจ ในขั้นต้น ตามด้วยม่านของเขื่อนกั้นน้ำที่กำลังคืบคลานอยู่ข้างหลังซึ่งรถถังและทหารราบตามมา

ทางด้านขวา กองพลที่ 12 (ตะวันออก) เคลื่อนไปข้างหน้าผ่าน Bonavis และ Lateau Wood และขุดแนวรับเพื่อให้ทหารม้าผ่านได้ไม่จำกัดตามคำสั่ง ทางด้านขวาสุดของการโจมตี Royal Sussex ที่ 7 ได้เข้าไปใน Banteux ซึ่งถูกโจมตีด้วยแก๊สจากโปรเจ็กเตอร์ Livens

กองพลที่ 20 (เบา) ยึด La Vacquerie หลังจากต่อสู้กันอย่างดุเดือด จากนั้นจึงเคลื่อนตัวไปถึง Les Rues Vertes และ Masnieres ซึ่งมีสะพานข้ามคลอง St Quentin การรักษาความปลอดภัยสะพานนั้นมีความสำคัญสำหรับกองทหารม้าที่ 2 โดยวางแผนที่จะเคลื่อนขึ้นไปทางตะวันออกของคองเบร อย่างไรก็ตาม น้ำหนักของรถถังคันแรกที่ข้ามสะพาน ‘Flying Fox’ กลับหัก ทหารราบสามารถข้ามอย่างช้าๆ โดยประตูล็อคที่อยู่ห่างออกไปสองสามร้อยหลา แต่การรุกของทหารม้าที่ตั้งใจไว้ก็หยุดลงอย่างมีประสิทธิภาพ การข้ามชั่วคราวยังอนุญาตให้ฝูงบิน B ของ Fort Garry Horse ข้ามได้ แต่พวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนและถอนตัวออกไป โดยไม่มีเหตุผลที่ดี ไม่มีการสังเกตว่าทางข้ามคลองเพิ่มเติมที่ Crevecoeur-sur-Escaut ได้รับการปกป้องเพียงเล็กน้อย จนกระทั่งสายเกินไปในวันนั้น

ทหารม้าถูกขัดขวางจากการสื่อสารที่ไม่แน่นอนเกี่ยวกับความคืบหน้า และการพังทลายของสะพานคลองที่ Masnieres ภายใต้น้ำหนักของรถถังที่ผ่านไปก็ไม่ได้ช่วยเช่นกัน เนื่องจากมีจุดข้ามน้อย แต่ดูเหมือนว่าทหารม้าจะได้รับคำสั่งอย่างเฉยเมย พลโท Sir Aylmer Haldane (VI Corps) กล่าวหาว่าผู้บัญชาการกองทหารม้า พลโท Charles Kavanagh "ผู้ซึ่งคลุมเครือเกี่ยวกับความตั้งใจของเขา"

กองพลที่ 6 เมื่อมันข้ามแนวฮินเดนเบิร์กแล้ว เคลื่อนไปข้างหน้าและยึดริเบคอร์ตและต่อสู้ไปไกลถึงและผ่านมาร์โกอิง กองทหารม้าที่ 5 บุกเข้าไป แต่ถูกขับไล่ต่อหน้าโนเยลล์

กองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) ได้ต่อสู้อย่างหนักเพื่อ Flesquieres แต่ความล้มเหลวในการยึดครองและก้าวให้ทันการรุกของทั้งสองฝ่าย ทำให้เกิดจุดยืนที่อันตรายซึ่งเผยให้เห็นปีกของดิวิชั่นใกล้เคียง มีการเขียนมากมายเกี่ยวกับความล้มเหลวของกองบินในการเคลื่อนพลไปยัง Flesquieres และความเต็มใจที่เห็นได้ชัดของผู้บัญชาการกองพล George Harper เพื่อสนับสนุนแนวคิดของการโจมตีด้วยรถถังและยุทธวิธีของทหารราบใหม่ สิ่งนี้มีรากฐานมาจากการวิพากษ์วิจารณ์ของ Baker-Carr และ Liddell Hart ในปี 1930 (แปดปีหลังจากการเสียชีวิตของ Harper) ซึ่ง John Hussey ได้ทำลายล้างอย่างครอบคลุมในบทความของเขาเรื่อง 'Uncle Harper at Cambrai' ยืนหยัด! วารสารสมาคมแนวรบด้านตะวันตก, 62 (2544), น.13-23, พิมพ์ซ้ำจาก รีวิวกองทัพอังกฤษ, 117 (1997).

ทางด้านซ้ายของ Flesquieres กองทหารที่ 62 (2nd West Riding) ต่อสู้อย่างหนักผ่านซากปรักหักพังของ Havrincourt ขึ้นไปและผ่าน Graincourt และในยามพลบค่ำอยู่ในสายตาของ Anneux ในส่วนสูงของผู้บังคับบัญชาที่ Bourlon Wood สวมมงกุฎ ดิวิชั่นได้ครอบคลุมระยะทางเกือบห้าไมล์จากจุดเริ่มต้น และกำลังหมดแรง (ภายหลังอ้างว่าเป็นการบุกทะลวงในมหาสงครามเพื่อทหารในสนามรบ)

กองพลที่ 36 (อัลสเตอร์) ได้ย้ายการขุดค้นคลองดูนอร์ที่แห้งแล้งขึ้น และนอนอยู่ข้างถนนบาเปาม-คองเบรในตอนพลบค่ำ ตามมาตรฐานแนวรบด้านตะวันตกเมื่อไม่นานนี้ ความก้าวหน้านั้นแทบไม่มีปาฏิหาริย์เลย และระฆังแห่งชัยชนะก็ถูกปลดในสหราชอาณาจักรในวันที่ 23 ในแง่ของเหตุการณ์ที่ตามมา เรื่องนี้เป็นเรื่องน่าขันจริงๆ

ประสบความสำเร็จในวันนั้น ด้วยความก้าวหน้าลึกสามถึงสี่ไมล์ในระบบการป้องกันที่แข็งแกร่งในเวลาเพียงสี่ชั่วโมงโดยเสียค่าใช้จ่ายเพียง 4,000 คนเท่านั้น เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน สิ่งต่าง ๆ เริ่มผิดพลาด นำไปสู่ความล้มเหลวอย่างไม่ลดละ สิบวันต่อมา กองทัพที่ 3 ล้มเหลวในการบรรลุวัตถุประสงค์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการที่ทหารม้าไม่สามารถผ่านช่องว่างที่ Marcoing-Masnieres และล้อมรอบ Cambrai ได้ ไม่มีที่ไหนที่แนว Masnieres-Beaurevoir ทะลุทะลวงไปได้ และสันเขา Bourlon ที่สำคัญซึ่งอยู่เหนือครึ่งทางเหนือของสนามรบ ยังคงอยู่ในมือเยอรมันอย่างมั่นคง รถถังไม่ต่ำกว่า 179 คันถูกทำลาย ปิดการใช้งาน หรือพังทลาย ในตอนบ่าย การโจมตีได้สูญเสียแรงกระตุ้นในตอนต้นไปแล้ว

Byng ทำทุกอย่างเพื่อดำเนินการต่อ โดยออกคำสั่งไปยัง III Corps เวลา 20.00 น. เพื่อดำเนินการผลักดันเข้าสู่แนว Masnieres-Beaurevoir เพื่อให้ทหารม้าผ่านได้ และไปยัง IV Corps เพื่อสิ้นสุดการยึด Flesquieres และ Bourlon ก่อนเวลา 48 ชั่วโมง ถึง. ด้วยกองทหารใหม่จำนวนน้อย สูญเสียอย่างเซอร์ไพรส์ รถถังอ่อนแรง และปืนใหญ่ภาคสนามในระหว่างการเคลื่อนขึ้น การโจมตีครั้งใหม่มีลักษณะเฉพาะของ "ซองเพนนี" ซอมม์ต่อสู้และประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อย เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน Byng ได้สั่งการให้หยุดปฏิบัติการ III Corps และให้มีการควบรวมกิจการ

ขับเคลื่อนโดยความสำคัญทางยุทธวิธีของตำแหน่ง ไม่มีสัญญาณของการเติบโตของความแข็งแกร่งของเยอรมัน และความจริงที่ว่า Third Army ยังไม่ได้เรียก V Corps (ซึ่งถูกวางไว้ที่การกำจัดเป็นกำลังสำรองเมื่อเริ่มการรบ) เฮกสั่ง บิงก์จะเดินหน้าโจมตีบูร์ลงต่อไป นี่เป็นความล้มเหลวของคำสั่งอย่างร้ายแรง การกวาดล้างอย่างกล้าหาญเพื่อจับ Cambrai และบังคับอพยพพื้นที่กว้างไปยัง Scarpe ได้กลายเป็นสนามที่ขมขื่นโดยการต่อสู้ลานเพื่อภูมิประเทศที่ยากลำบาก

เฟส : การยึดไม้บูร์ลอน 23 – 28 พฤศจิกายน 2460
หมายเหตุ: ชื่ออย่างเป็นทางการของเฟสนี้ทำให้เข้าใจผิดเล็กน้อย มีเพียง IV Corps เท่านั้นที่ต่อสู้เพื่อป่านี้เอง

กองทัพที่สาม (Bing)
กองพลที่ 3 (พัลต์นีย์)
ดิวิชั่น 6
ดิวิชั่น 12 (ภาคตะวันออก)
ดิวิชั่น 20 (ไลท์)
ดิวิชั่น 29.
IV คอร์ป (วูลล์คอมบ์)
กองพลทหารม้าที่ 1
กองพลทหารม้าที่ 2
กองรักษาการณ์
ดิวิชั่น 2
ดิวิชั่น 36 (อัลสเตอร์)
ดิวิชั่นที่ 40
ดิวิชั่น 51 (ไฮแลนด์)
กองพลที่ 56 (ลอนดอนที่ 1) (ย้ายไปที่ VI Corps เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน)
กองพลที่ 62 (ที่ 2 ฝั่งตะวันตก)
VII Corps (หิมะ)
ดิวิชั่นที่ 55 (เวสต์แลงคาเชียร์)

เมื่อนำเสนอแผนการโจมตีของ Byng เป็นครั้งแรก ดักลาส เฮกแนะนำให้เสริมกำลังปีกซ้ายเพื่อรับมือ Bourlon Wood ได้เร็วมาก เขาหายใจไม่ออก: Byng เพิกเฉยต่อคำแนะนำของเขา พอตกกลางคืนของวันที่ 20 เห็นได้ชัดว่าเฮกพูดถูก จากความสูงของไม้ที่ครอบงำ ชาวเยอรมันถืออังกฤษล่วงหน้าที่ Anneux และ Graincourt อย่างไรก็ตาม มีข่าวดี เมื่อกองพลที่ 51 (ไฮแลนด์) บุกเข้าไปในเมืองเฟลสกีเรส ในที่สุด ฝ่ายเยอรมันก็ละทิ้งไปในตอนกลางคืน

ในเช้าวันที่ 21 ชาวไฮแลนเดอร์สเคลื่อนไปข้างหน้าด้วยความช่วยเหลือของรถถังสองคันไปยัง Fontaine Notre Dame แต่ถูกไฟป่ายขึ้น ฮาร์เปอร์สั่งให้หยุดจนกว่ากองพลที่ 62 (2nd West Riding) จะยึดความสูงได้ หลังมีการต่อสู้ที่รุนแรงและมีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับแอนเนอซ์ นำโดยกองพลที่ 186 ภายใต้โรแลนด์ บอยส์ แบรดฟอร์ด ทางทิศเหนือ กองพลที่ 36 (Ulster) วางแผนที่จะดำเนินการต่อไปนอก Moeuvres รอสัญญาณความสำเร็จซึ่งแสดงว่ากองที่ 62 ได้ยึด Bourlon มันไม่เคยมาเลย เพราะครั้งที่ 62 ไม่สามารถทะลุผ่านช่องทางที่จมซึ่งหันหน้าไปทางป่าได้ ในตอนเย็นของวันที่ 21 เฮกพอใจที่ ‘ไม่มีความเป็นไปได้ที่จะห่อหุ้มคองบรายจากทางใต้อีกต่อไป’ ชาวอังกฤษอยู่ในตำแหน่งที่เปิดเผยในลีของ Bourlon Wood ซึ่งการจับกุมยังคงพิสูจน์ได้ว่าเป็นประโยชน์ในการตัดการเข้าถึงทางรถไฟสายหลักที่ป้อนด้านหน้าของชาวเยอรมัน Haig และ Byng ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไป แม้ว่ามันจะหมายถึงการเสริมความแข็งแกร่งให้กับส่วนสำคัญที่สร้างและทุ่มกำลังพลเข้าไปในสนามรบด้านเหนือแห่งนี้มากขึ้น

วันที่ 22 พฤศจิกายน กองพลที่ 40 ของ GOC ที่ Beaumetz-les-Cambrai ได้รับคำสั่งให้ปลดกองพลที่ 62 ในวันรุ่งขึ้น ที่ 40 เป็นกองไก่แจ้ชายภายใต้การควบคุมส่วนสูง ถึงตอนนี้ ถนนต่างๆ ได้พังทลายลงภายใต้ความตึงเครียดของคน เกวียน และรถบรรทุกหลายพันคน กองบัญชาการกองพลที่ 40 ใช้เวลา 15 ชั่วโมงในการเดินทาง 9 ไมล์ไปยัง Havrincourt แผนการบรรเทาทุกข์และแผนจู่โจมถูกร่างขึ้นอย่างรวดเร็ว: 121 กองพลน้อยเพื่อยึดบูร์ลง 119 กองพลน้อยเพื่อไปป่า ทั้งสองกระโดดออกจากเลนที่จม ทางด้านขวามือ คนที่ 51 จะเคลื่อนไปข้างหน้าถึงฟองแตน ทางด้านซ้ายมือ วันที่ 36 จะเข้าไปอีกครั้งที่ Moeuvres 92 รถถังจะสนับสนุนหน่วยเหล่านี้ พวกเขาโจมตีผ่านหมอกพื้นดินในเช้าวันที่ 23 หน่วยที่ 40 บางหน่วยต้องข้าม 1,000 หลาจากทางลาดยาวจาก Anneux ข้ามเลนที่จมลงไปและขึ้นไปบนทางชันสุดท้ายเข้าไปในป่า ตลอดเวลาภายใต้การยิงกระสุนปืน มีการสู้รบที่ดุร้ายและดุร้ายในป่า แต่หลังจาก 3 ชั่วโมงหน่วยเวลส์ของ 119 Brigade ก็ผ่านเข้าไปและเข้ายึดครองสันเขาทางเหนือและตะวันออกที่ขอบพง 121 กองพลน้อยถูกยิงด้วยปืนกลหนัก และมีคนไม่กี่คนที่ไปถึงหมู่บ้านได้ รถถัง 7 คันทำได้แต่ไม่ได้รับการสนับสนุนและผู้รอดชีวิตถอนตัว บนสีข้าง ดิวิชั่นที่ 36 และ 51 คืบหน้าเล็กน้อยจากการต่อต้านเสริมความแข็งแกร่ง

ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า กองกำลังเพิ่มเติมถูกโยนเข้าสู่การต่อสู้ รวมถึงกองทหารรักษาการณ์ซึ่งบุกเข้าไปในฟองเตน เมื่อกองทหารของเขาถูกขับออกจากป่า ศัตรูก็เปลี่ยนปืนใหญ่ทั้งหมดของเขาไปที่มัน กองพันในป่าถูกกวาดล้างออกไป บริษัทสามแห่งของ HLI แห่งที่ 14 ได้เจาะเข้าไปในอีกฟากหนึ่งของ Bourlon อย่างปาฏิหาริย์ แต่ถูกตัดขาดและค่อยๆ ทำลายล้าง และหิมะก็เริ่มตก กองทหารที่เหน็ดเหนื่อยได้ตั้งรกรากอยู่ในตำแหน่งที่เพิ่งได้รับชัยชนะ ขณะนี้ ชาวอังกฤษนั่งอยู่ข้างหน้าตำแหน่งวันที่ 20 พฤศจิกายน โดยครอบครองส่วนสำคัญที่เอื้อมมือไปทางคองเบร โดยปีกซ้ายหันไปทางบูร์ลง และด้านขวาอยู่ติดกับยอดเนินที่ไหลลงสู่บันตูซ์

การต่อสู้แบบ “All Arms” พังทลาย รถถังเพียงไม่กี่คันและไร้อำนาจในป่าทึบของ Bourlon และ La Folie และพ่ายแพ้ในถนนที่พังยับเยินของ Fontaine Notre Dame ด้านหลังถนนมีลักษณะคล้ายกับที่ Morval เมื่อหนึ่งปีก่อน การจราจรไม่สามารถเคลื่อนตัวผ่านโคลนและหิมะ ไปตามถนนที่มีหินและแรงงานไม่เพียงพอสำหรับการซ่อมแซมการวิ่งที่เพียงพอ “รังสีแห่งความหวัง” กลายเป็นความโกลาหลที่ช้า ทีละน้อย และมีค่าใช้จ่ายสูงอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ กองทัพที่ 3 ปิดปฏิบัติการเชิงรุกเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน และหน่วยต่างๆ ได้รับคำสั่งให้รวมเข้าด้วยกัน สามวันต่อมา กองทัพเยอรมันโจมตีกลับ

หมายเหตุ: VI Corps (Haldane) ได้ดำเนินการปฏิบัติการย่อยที่สำคัญที่ Bullecourt เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 โดยใช้ดิวิชั่นที่ 3 และ 16 (ไอริช)

เฟส: การตอบโต้ของเยอรมัน 30 พฤศจิกายน – 3 ธันวาคม 1917

กองทัพที่สาม (Bing)
กองพลที่ 3 (พัลต์นีย์)
กองพลทหารม้าที่ 1
กองพลทหารม้าที่ 2
กองพันทหารม้าที่ 4
กองพันทหารม้าที่ 5
กองรักษาการณ์
ดิวิชั่น 6
ดิวิชั่น 12 (ภาคตะวันออก)
ดิวิชั่น 20 (ไลท์)
ดิวิชั่น 29
ดิวิชั่น 36 (อัลสเตอร์)
กองพลที่ 61 (2nd South Midland)
IV คอร์ป (วูลล์คอมบ์) (โล่งใจโดย V Corps เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม)
ดิวิชั่น 2
ดิวิชั่น 47 (ลอนดอน 2)
ดิวิชั่น 59 (2nd North Midland)
วี คอร์ป (แฟนชอว์)
ดิวิชั่น 2
ดิวิชั่น 47 (ลอนดอน 2)
กองพลที่ 51 (บนที่สูง) (เข้าบัญชาการกองพล 3 ธันวาคม)
กองพล VI (ฮาลเดน)
ดิวิชั่น 3
ดิวิชั่น 56 (ลอนดอนที่ 1) (โล่งใจโดยดิวิชั่น 51 (ไฮแลนด์) เมื่อวันที่ 2/3 ธันวาคม)
VII Corps (หิมะ)
ดิวิชั่นที่ 21
ดิวิชั่นที่ 55 (เวสต์แลงคาเชียร์)

ฟงแตน-น็อทร์-ดาม
รถถังอังกฤษ เสียหายและถูกจับใน Fontaine Notre Dame ในรูปถ่ายเมื่อชาวเยอรมันเอาชนะการโจมตีของกองทหารรักษาการณ์ผ่านหมู่บ้าน

ปฏิกิริยาของเยอรมันต่อการโจมตีครั้งแรกของอังกฤษ

เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม พลโทโทมัส สโนว์เขียนจากกองบัญชาการ VII Corps ถึง Third Army: “ การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติและการลงทะเบียนที่เพิ่มขึ้นได้รับการบันทึกอย่างถูกต้องใน Corps Daily Intelligence Summary เหล่านี้เชื่อว่าในตอนแรกจะเชื่อมโยงกับการบรรเทาทุกข์ของกองพลที่คาดหวัง แม้ว่าเมื่อเวลาผ่านไปความสงสัยก็เพิ่มมากขึ้นว่าพวกเขาอาจมีความหมายมากกว่านั้น“.

VII Corps ยืนอยู่ทางด้านขวาของ III Corps ที่เหนื่อยล้า หันหน้าไปทางพื้นที่ Gouzeaucourt-Epehy มันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังโจมตีหลักที่ Cambrai แต่ได้ดำเนินการปฏิบัติการย่อย "มีอะไรมากกว่านั้น" รายงานต่อสโนว์ในช่วงหลายวันนับตั้งแต่การโจมตีของอังกฤษถูกยกเลิกและกลายเป็นหายนะสำหรับทั้งสองคณะ ฟื้นจากการช็อคครั้งแรกของการโจมตี กองทัพที่สอง ได้จัดเตรียมกำลังเสริมเพื่อย้ายไปที่คองเบรอย่างรวดเร็ว โดยความโชคดี, 107 ดิวิชั่น ได้เข้ามาในพื้นที่เพื่อบรรเทาความ Landwehr กองพลเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายนตรวจไม่พบโดยหน่วยข่าวกรองอังกฤษ – และถูกส่งไปทีละน้อยเพื่อช่วยยับยั้งการโจมตีในวันถัดไป สถานการณ์สำหรับชาวเยอรมันนั้นร้ายแรงอยู่พักหนึ่ง: สองดิวิชั่นเกือบถูกทำลาย ช่องว่างในแนว กระสุนสั้น และรายละเอียดของทหารราบถูกส่งไปเสริมแนวป้องกัน การสู้รบที่ Bourlon นั้นขมขื่นและบางครั้งก็น่ากังวล โดยมีรายงานว่าชายที่เกษียณจาก Fontaine อย่างไม่เป็นระเบียบ แต่ถ้าการชะลอตัวของการโจมตีของอังกฤษในช่วงบ่ายของวันที่ 20 พฤศจิกายนได้ให้เวลาอันมีค่าในการจัดกลุ่มใหม่ การจดจ่อกับ Bourlon หลังวันที่ 21 พฤศจิกายนจะเป็นโอกาสในการเสริมกำลังอย่างทั่วถึง คำสั่งใหม่ทั้งหมด the กองหนุน XXIII หรือกลุ่ม Busigny ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน ที่นำ 5 การ์ด, 30, 34 และ 220 ดิวิชั่นที่มาจากส่วนอื่นๆ ของแนวหน้ามาเผชิญหน้า British VII Corps ไม่น่าแปลกใจเลยที่สโนว์ได้รับรายงานเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดปกติ รูปแบบอื่นๆ มาเพื่อเสริมกำลังกลุ่ม Caudry และ Moser ตรงข้ามกับ III และ IV Corps ภายในวันที่ 27 พฤศจิกายน ความสมดุลได้เหวี่ยงไปจนมีโอกาสสำหรับการโจมตีตอบโต้อย่างรุนแรง

เคาน์เตอร์นัดหยุดงาน ในวันเดียวกับที่บิงปิดฉากรุก กองทัพที่สอง ได้รับคำสั่งให้ตีกลับ แผน – วางแผนและจัดระเบียบด้วยความเร็วที่ยอดเยี่ยมสำหรับการกระทำขนาดนี้ – มีไว้สำหรับกองกำลังหลักจากกลุ่ม Busigny และ Caudry เพื่อโจมตีจากทางใต้ ยึดตำแหน่ง Hindenburg ที่ Havrincourt และ Flesquieres แล้วรวบรวมกองกำลังอังกฤษ ตอนนี้ติดอยู่ที่ Bourlon Wood เมื่อกองกำลังของ Arras Group ทางทิศเหนือและทิศตะวันตกของพื้นที่นั้นก็จะเข้าร่วมการโจมตีด้วย นั่นคือความเชื่อมั่นของชาวเยอรมันที่รวบรวมกำลังสำรองเพื่อใช้ประโยชน์จากความสำเร็จ และปฏิบัติการต่อไปทางเหนือของ Saint Quentin ได้รับอนุญาตให้เพิ่มแรงกดดัน เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน ปฏิบัติการได้เปิดฉากด้วยการทิ้งระเบิดแก๊สหนักที่เมืองบูร์ลง

สองวันต่อมา การโจมตีตอบโต้เริ่มขึ้นอย่างจริงจัง ทางปีกขวา ทางใต้ของถนน Gouzeaucourt-Bonavis การบุกเข้าสู่ตำแหน่งอังกฤษนั้นรวดเร็ว กองป้องกัน 55 (2/เวสต์ แลงคาเชียร์) และอีกมากจาก 12 (ตะวันออก) และ 20 (เบา) ดิวิชั่นดูเหมือนจะระเหยไป และสโนว์ก็เรียกร้องให้มีการเสริมกำลังตั้งแต่ 9 โมงเช้า ในไม่ช้าแบตเตอรี่ปืนใหญ่จำนวนมากก็เข้ามาอยู่ในระยะการรุกของทหารราบเยอรมัน ทั้งพวกเขาและหน่วยต่างรีบสั่งให้เสริมการป้องกันที่แตกเป็นเสี่ยงอย่างชัดเจนต่างตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาเห็น ไม่น้อยไปกว่านั้นคือกองทหารรักษาการณ์ ซึ่งยังคงฟื้นตัวจากการถูกทำร้ายใน Fontaine Notre Dame และตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปสู่การต่อสู้อันขมขื่นเพื่อจับศัตรูที่ Gouzeaucourt: “ก่อนอื่น เราต้องฝ่าฟันกระแสน้ำที่ท่วมท้นของชายผู้หวาดกลัว … ดูเหมือนไม่มีอะไรจะหยุดยั้งกระแสน้ำของชายที่หวาดกลัวด้วยสายตาของกวางที่ถูกล่า โดยไม่ต้องใช้ปืนยาวหรืออุปกรณ์ ในหมู่พวกเขามีเจ้าหน้าที่แต่งตัวกึ่งประหลาดใจในยามหลับใหลของพวกเขา และมือปืนที่มี มีความรู้สึกและความสงบในการถอดส่วนก้นออกจากปืนและถือไว้ในมือ หลายคนตะโกนข่าวลือที่น่าตกใจ คนอื่นๆ ตะโกนว่า “ทางไหนใกล้ชายฝั่งที่สุด?”
[Norman D. Cliff, To hell and back with the Guards (Braunton, Devon: Merlin Books Limited, 1988) หน้า 85]

ตอบโต้
การโจมตีตอบโต้ของเยอรมันผลักกองกำลังอังกฤษถอยกลับผ่าน Gonnelieu และ Villers Guislain

แผนของเยอรมันก็แค่ตัดคอผู้เด่นโดยโจมตีแต่ละฝ่ายโดยโจมตีอย่างแรงที่สุดจากฝั่งใต้ การระเบิดล้มลงเมื่อเวลา 7.30 น. ของวันที่ 30 พฤศจิกายน และทำลายล้างอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ เมื่อเวลา 9.00 น. ชาวเยอรมันบุกเข้าไปใน Havrincourt Wood เกือบ 3 ไมล์ กองทัพที่ 3 ของ Byng เผชิญกับหายนะ โดยคาดว่าหน่วยงานต่างๆ จะถูกตัดออกจากกับดัก การโจมตีครั้งแรกเกิดขึ้นที่กองพลที่ 55 (เวสต์แลงคาเชียร์) และกองพลที่ 12 (ตะวันออก) ทางฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของพื้นที่เด่น ชาวเยอรมันปีนขึ้นไปบนทางลาดเพื่อยึด Lateau Wood อีกครั้ง ดันหุบเขาตื้นทางตอนใต้ของ Banteux ขึ้นไป เคลื่อนผ่าน Villers Guislain และผ่าน Gouzeaucourt ในบรรดากองทหารที่ป้องกันตำแหน่งปืนใหญ่ที่ Gouzeaucourt คือบริษัทวิศวกรแห่งที่ 11 ของสหรัฐอเมริกา. ทิศทางของการโจมตีอยู่ตรงข้ามเขตแดนของกองพลของอังกฤษ และโครงสร้างการบัญชาการก็พังทลายลงอย่างรวดเร็วเมื่อกองทหารปะปนกัน

กองกำลังเยอรมันสามกองโจมตีทางเหนือ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเขื่อนฟอสจีนอย่างเข้มข้น โดยตั้งใจที่จะตัดถนนบาเปาอูเม-คองเบรใกล้กับโบสถ์แอนเนอซ์ พวกเขาถูกขับไล่โดยการโจมตีด้วยปืนกลของกองพลที่ 47 (ลอนดอน), 2 และ 56 (ลอนดอน) ซึ่งได้ปลดเปลื้องที่ 36 และ 40 ไม่มีชาวเยอรมันมาถึงถนน การสู้รบที่ดุเดือดยังคงดำเนินต่อไปในพื้นที่ทางตอนใต้ของกอนเนลิเยอ, เลส์ รูส์ แวร์เต และมาสนิแยร์

ในที่สุด เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม Haig ได้สั่งการเกษียณอายุ ‘โดยมีการเลื่อนออกไปน้อยที่สุดจาก Bourlon Hill-Marcoing เด่นเป็นสายที่เกษียณแล้วและสั้นกว่า’ แผนการอันห้าวหาญล้มเหลวและถึงแม้จะได้พื้นที่บางส่วนมาแล้ว แต่ในที่ที่ชาวเยอรมันเคยอยู่บนพื้นดินที่อังกฤษเคยยึดครองมาก่อน จุดเด่นเล็ก ๆ ยังคงอยู่ที่ Flesquieres ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เปิดเผยโดยการโจมตีของเยอรมันอย่างไร้ความปราณีในเดือนมีนาคม 1918

การป้องกันชั่วคราวค่อยๆ ปิดผนึกตำแหน่งและการโจมตีที่มีแนวโน้มว่าจะสูญเสียโมเมนตัมอีกครั้งในตอนแรก การโจมตีของเยอรมันพบแนวรับที่แข็งแกร่งกว่าทางเหนือของถนน แต่ถึงกระนั้นที่นั่น น้ำหนักของปืนใหญ่และตัวเลขบอก และตำแหน่งที่ได้รับชัยชนะอย่างหนักก็ถูกทิ้งโดยอังกฤษอย่างไม่เต็มใจ อีกครั้ง การต่อสู้คล้ายกับ Somme: การโจมตีทีละน้อยและการโจมตีตอบโต้ชั่วคราว กองทัพเยอรมันประสบปัญหาที่คุ้นเคยกับ BEF: การสูญเสียอย่างหนัก อุปทานที่วุ่นวาย และความล้มเหลวในการบัญชาการในสนามรบที่ไม่ยึดครองและเผยแพร่ความสำเร็จ ภายในวันที่ 5 ธันวาคม สายการผลิตได้ทรงตัวอีกครั้ง ผลลัพธ์สุทธิของการปฏิบัติการ Cambrai ในแง่ของภาคพื้นดินคือทางตอนเหนือของ Gonnelieu ชาวอังกฤษได้รับจากจุดเริ่มต้น 20 พฤศจิกายนของพวกเขายืนอยู่บนตำแหน่งสนับสนุน Hindenburg ที่คดเคี้ยวรอบ Flesquieres และ Welsh Ridge - ในขณะที่ทางใต้จาก Gonnelieu พวกเขาถูกผลักกลับ เฉลี่ย 3000 หลากับการสูญเสีย Villers Guislain ตอนนี้ทั้งสองฝ่ายได้ครอบครองส่วนนูนตามลำดับในรูป S-shaped double salient

การสอบสวนและการฟ้องร้อง

เมื่อถูกมองว่าเป็นการจู่โจมอย่างหนักหน่วง Cambrai ก็ล้มเหลว ในฐานะปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ที่มากขึ้น ซึ่งออกแบบมาเพื่อเจาะรูลึก ยึด Cambrai ขัดขวางการสื่อสารทางรถไฟของเยอรมัน และบังคับให้ต้องถอนตัวจากที่นั่นไปยัง Scarpe มันเป็นความพ่ายแพ้ที่น่าสลดใจ เรื่องราวเริ่มกรองการถอยกลับของนายพลที่ติดอยู่ในชุดนอนของพวกเขา และกลวิธีใหม่ๆ ที่น่าแปลกใจของเยอรมันที่ตัดผ่านแนวรับของอังกฤษได้อย่างง่ายดาย คำถามถูกถามอย่างถูกต้องในคณะรัฐมนตรีสงครามซึ่งขอการสอบสวน เฮกจองไว้ก่อนโดยได้จัดหนึ่งของเขาเองแล้ว

มุมมองโดยรวมของปัจจัยการปฏิบัติงานที่เอื้อต่อความพ่ายแพ้ของอังกฤษนั้นระบุไว้อย่างชัดเจนในเอกสารประกอบการพิจารณาคดี การโจมตีของศัตรูนั้นเป็นเซอร์ไพรส์ถูกปฏิเสธ ผู้ที่ได้รับการปรึกษาหารือทั้งหมดกล่าวว่าเป็นสิ่งที่คาดหวังและได้ดำเนินมาตรการป้องกันที่เหมาะสมแล้ว ห่างไกลจากการยอมรับว่าผู้ชายที่ดำรงตำแหน่งเหล่านี้เหนื่อย ไม่โล่งใจ ตรงกันข้ามพวกเขารู้สึก "ร่าเริง เต็มเปี่ยมไปด้วยการต่อสู้" ทั้งสองประเด็นนี้เปิดให้ท้าทาย Byng, Haig และ Smuts ทุกคนได้รับมอบหมายให้ไม่มีการต่อต้านอย่างจริงจังในภาคใต้ของแนวหน้าเนื่องจากขาดการฝึกอบรมระหว่างเจ้าหน้าที่ระดับจูเนียร์ NCO และผู้ชาย - ปัจจัยที่น่าเชื่อถือมากขึ้น แต่มีสาเหตุโดยตรงมาจากความเร่งรีบที่จะดำเนินการแม้ว่า คำแนะนำจากเจ้าหน้าที่ว่าหน่วยงานไม่อยู่ในสภาพที่จะดำเนินการได้ ตำแหน่งที่ย่ำแย่ทางแทคติกและแนวรับบางอันเป็นผลมาจากการจู่โจมเมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนนั้นแทบจะไม่มีการกล่าวถึงเลย และตำแหน่งที่ถูกปฏิเสธนั้นถูกปฏิเสธ รายงานยังกล่าวถึงผลกระทบที่ทำให้เกิดความตื่นตระหนกของข่าวลือเรื่องความพ่ายแพ้ที่ส่งผ่านอย่างรวดเร็วระหว่างหน่วยต่างๆ และย้อนกลับสายการสื่อสาร ไม่มีการเอ่ยถึงความล้มเหลวของการสู้รบด้วยอาวุธทั้งหมด หรือความล้มเหลวในการสื่อสารอย่างร้ายแรงที่นำไปสู่ผู้บัญชาการกองพลที่ 29 (พล.ต.เซอร์ เฮนรี เดอ โบวัวร์ เดอ ไลล์) โดยอ้างว่าเขาไม่รู้เรื่องการโจมตีของเยอรมนีมาก่อนที่สำนักงานใหญ่ของเขา .

ความจริงยังคงอยู่ว่า การโจมตีของอังกฤษนั้นไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร ปัจจัยการปฏิบัติงานที่ชนะในขั้นต้นพิสูจน์แล้วว่าไม่เท่ากันกับภารกิจในการหยุดศัตรูไม่ให้จัดกลุ่มใหม่ นอกจากนี้ กลวิธีของเยอรมันได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถในการบุกอย่างรวดเร็วในแนวหน้า: ลางสังหรณ์สำหรับปี 1918 ทฤษฎี "รุ่งอรุณแห่งความหวัง" ของ Cambrai นั้นมีข้อดี แต่ในแง่ของการพิสูจน์ให้เห็นถึงช่วงการเรียนรู้ มันก็พูดเกินจริง ความสำเร็จของอาวุธทั้งหมดมาจากโชคมากกว่าการออกแบบที่ยอดเยี่ยม ที่สำคัญกว่านั้นคือ การต่อสู้เป็นพื้นฐานที่สามารถระบุจุดแข็งในการปฏิบัติงานและขัดเกลา และขจัดจุดอ่อน เมื่อถึงเวลาชัยชนะที่สำคัญที่ฮาเมลและอาเมียงส์ในเดือนมิถุนายนและสิงหาคม 2461

ติดต่อสอบถามได้ที่ เฮสดิน
เอกสารการสอบสวนความล้มเหลวในการป้องกันที่ Cambrai ถูกเก็บไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติในคิว

ผู้บาดเจ็บ

กองทัพที่ 3 รายงานการสูญเสียผู้เสียชีวิต บาดเจ็บ และสูญหาย 44,207 ราย ระหว่างวันที่ 20 พฤศจิกายน ถึง 8 ธันวาคม ในจำนวนนี้ มีประมาณ 6,000 คนถูกจับเข้าคุกในการตอบโต้ของศัตรูเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน การบาดเจ็บล้มตายของศัตรูประเมินโดย British Official History ที่ประมาณ 45,000 คน

เจ้าหน้าที่อาวุโสได้รับบาดเจ็บ 20 พฤศจิกายน 2460 – 7 ธันวาคม 2460
พ.ต.ท. วิลเลียม เทศมนตรี DSO ผู้บังคับบัญชาการ Royal West Kents ที่ 6 สังหารในสนามรบ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ถูกฝังในสุสานอังกฤษ 15 Ravine British Cemetery
พ.ต.ท. โทมัส Best DSO and Bar ผู้บังคับบัญชาการ รอยัล อินนิสคิลลิ่ง ฟูซิลิเยร์ ที่ 1/2 สังหารในสนามรบ 20 พฤศจิกายน 2460 ถูกฝังในสุสานทหาร Ruyaulcourt
พ.ต.ท. Charles Linton DSO MC ผบ.หมู่ที่ ๔ สังหารในสนามรบ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ถูกฝังในสุสานอังกฤษแห่งใหม่ Fins
พ.ต.ท. วิลเลียม เคนเนดี MC ผู้บังคับบัญชากรมทหารเวลช์ที่ 18 ถูกสังหารในสนามรบ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 อนุสรณ์สถาน Louverval Memorial to the Missing
พ.ต.ท. คลินตัน แบตตี้ ดีเอสโอ ผู้บัญชาการทหารราบเบาที่ 14 ไฮแลนด์ สังหารในสนามรบ 24 พฤศจิกายน 2460 ถูกฝังในส่วนขยายสุสานชุมชน Moeuvres
นายพลจัตวา Roland Boys Bradford VC ผู้บัญชาการกองบัญชาการกองพลน้อย 186 อายุ 25 ปี เสียชีวิตเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ถูกฝังในสุสานอังกฤษเฮอร์มีส์
พ.ต.ท. Kenneth Field DSO ผู้บังคับการกองพันทหารปืนใหญ่ที่ 38 กองทหารรักษาพระองค์ สังหารในสนามรบ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 อนุสรณ์สถาน Louverval Memorial to the Missing
พ.ต.ท. Henry Gielgud MC ผู้บังคับกองร้อยนอร์ฟอล์กที่ 7 ถูกสังหารในสนามรบ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 อนุสรณ์สถาน Louverval Memorial to the Missing
พ.ต.อ. ราล์ฟ ฮินเดิล ดีเอสโอ ผู้บังคับกองร้อยภักดีที่ 4 นอร์ทแลงคาเชียร์ สังหารในสนามรบ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ถูกฝังอยู่ในสุสานยูนิคอร์น Vendhuile
พ.ต.ท. โดนัลด์ แอนเดอร์สัน MC เจ้าหน้าที่ปืนกล กอง 61 ถูกสังหารในสนามรบ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2460 อนุสรณ์สถาน Louverval Memorial to the Missing

ถัดมา: การกระทำของเวลส์ริดจ์ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2460

กองทัพที่สาม (Bing)
วี คอร์ป (แฟนชอว์)
กองพลทหารเรือที่ ๖๓
VII Corps (หิมะ)
ดิวิชั่นที่ 9 (สก๊อตแลนด์)

เมื่อวันที่ 30/31 ธันวาคม กองทหารเยอรมันในชุดลายพรางสีขาวสร้างความประหลาดใจให้กับกองพันอังกฤษในหิมะทางตอนใต้ของแนวรบคองเบร มีการดำเนินการป้องกันที่ยากลำบาก: การกระทำของเวลช์ริดจ์

List of site sources >>>


ดูวิดีโอ: การตนรถถงแปลไทย (มกราคม 2022).