ประวัติพอดคาสต์

Ford: ปกป้อง Nixon Pardon

Ford: ปกป้อง Nixon Pardon

ดูคลิปประวัติศาสตร์ของประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด ในขณะที่เขาพูดต่อหน้าคณะกรรมการตุลาการเกี่ยวกับการฟ้องร้องประธานาธิบดีนิกสัน Elizabeth Holtzman จากนิวยอร์กถามเขาเกี่ยวกับหัวข้อนี้ ฟังและดูว่าเขาพูดอะไรในคลิปนี้


ประวัติศาสตร์และรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา ข (EOC 20) - บทที่ 14: สงครามเวียดนาม

การบริหารความปลอดภัยและอาชีวอนามัยก่อตั้งขึ้นในปี 2514 ตั้งแต่นั้นมา OSHA และพันธมิตรของรัฐ ควบคู่ไปกับความพยายามของนายจ้าง ผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยและสุขภาพ สหภาพแรงงาน และผู้สนับสนุน ได้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อความปลอดภัยในสถานที่ทำงาน A._อัตราการเสียชีวิตและการบาดเจ็บลดลงอย่างเห็นได้ชัด_ แม้ว่าจะไม่ได้เก็บสถิติที่ถูกต้องในขณะนั้น แต่ B. _คาดว่าในปี 1970 มีคนงานประมาณ 14,000 คนเสียชีวิตจากงานนี้_ C. _จำนวนดังกล่าวลดลงเหลือประมาณ 4,340 ในปี 2552 _ ในขณะเดียวกัน D. _U.S. การจ้างงานเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า_ และขณะนี้มีพนักงานมากกว่า 130 ล้านคนในสถานที่ทำงานมากกว่า 7.2 ล้านแห่ง นับตั้งแต่ผ่านพระราชบัญญัติ OSH E. _อัตราการบาดเจ็บและการเจ็บป่วยที่รายงานในที่ทำงานได้ลดลง_ จาก 11 ต่อ 100 คนในปี 1972 เป็น 3.6 ต่อ 100 คนในปี 2552

อ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากบทความเกี่ยวกับประวัติของ OSHA เพื่อตอบคำถาม

4. นโยบายใดต่อไปนี้ที่ประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน และประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสันไม่เห็นด้วย (1 คะแนน)


บทเรียนของการให้อภัยนิกสัน

ในเช้าวันที่ 6 มกราคม เครือข่ายข่าวยืนยันว่าพรรคเดโมแครตได้ที่นั่งวุฒิสภาของจอร์เจีย โดยรับประกันว่าพรรคจะครองเสียงข้างมากในสภาทั้งสองสภาเมื่อโจ ไบเดนและกมลา แฮร์ริสเข้ารับตำแหน่งในสัปดาห์หน้า และทำให้การบริหารใหม่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม ความสามารถในการดำเนินการตามวาระ บ่ายวันนั้น ฝูงชนที่ปลุกระดมโดยประธานาธิบดีทรัมป์ บุกค้นรัฐสภาเพื่อตอบโต้ ผู้นำสภาเตรียมที่จะฟ้องร้องประธานาธิบดีเป็นครั้งที่สอง โดยนำบทความหนึ่งเรื่องปลุกระดมการจลาจลมาใช้ พรรครีพับลิกันสิบคนเข้าร่วมพรรคเดโมแครตในการลงคะแนนเสียงสำหรับการฟ้องร้อง ในจำนวนนั้นคือ ลิซ เชนีย์ พรรครีพับลิกันอันดับสาม และลูกสาวของอดีตรองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีย์ วุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกันบางคน รวมถึงผู้นำเสียงข้างมากในวุฒิสภา มิทช์ แมคคอนเนลล์ ระบุว่าพวกเขาจะพิจารณาลงคะแนนให้ถอดถอน อย่างไรก็ตาม แมคคอนเนลล์ ซึ่งจะยังคงเป็นผู้นำเสียงข้างมากจนกว่าพรรคเดโมแครตจอร์เจียจะนั่ง ซึ่งน่าจะอยู่ในสัปดาห์หน้า ได้กล่าวว่าเขาจะไม่เริ่มการพิจารณาคดีฟ้องร้องของวุฒิสภาจนถึงวันที่ 19 มกราคม หนึ่งวันก่อนการสถาปนา ในขณะเดียวกัน หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายได้เตือนเกี่ยวกับการคุกคามต่อความรุนแรงของผู้ก่อการร้ายในกรุงวอชิงตัน ดีซี ก่อนและในวันสถาปนา

ความโกลาหลและความผิดทางอาญาในวันที่ 6 มกราคมจึงคุกคามที่จะบดบังวาระการประชุมของไบเดน เช่นเดียวกับการใช้เวลาอันมีค่าในปฏิทินของรัฐสภา ประธานาธิบดีคนสุดท้ายที่เผชิญหน้ากับปัญหาดังกล่าวเกี่ยวกับความรับผิดของรุ่นก่อนคือเจอรัลด์ ฟอร์ด ซึ่งหลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นานในปี 1974 ได้ให้อภัยริชาร์ด นิกสันสำหรับอาชญากรรมใดๆ ก็ตามที่ก่อขึ้นระหว่างตำแหน่งประธานาธิบดีของนิกสัน เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลกระทบในวงกว้างของการให้อภัย ฉันได้พูดคุยทางโทรศัพท์กับนักประวัติศาสตร์ริก เพิร์ลสตีน ซึ่งเป็นผู้เขียนหนังสือชุดหนึ่งที่แสดงถึงการเกิดขึ้นของนักอนุรักษ์นิยมยุคใหม่ ในระหว่างการสนทนาของเรา ซึ่งได้รับการแก้ไขให้มีความยาวและชัดเจน เรายังได้พูดคุยถึงแรงจูงใจของฟอร์ดในการให้อภัยนิกสันด้วย ไม่ว่าพวกเสรีนิยมควรใส่ใจเกี่ยวกับสุขภาพของ GOP หรือไม่ และเหตุใดการล้อมทรัมป์จึงเป็นจุดสิ้นสุดของการปฏิวัติโกลด์วอเตอร์

งานของคุณแสดงให้เห็นว่า Ford เข้ารับตำแหน่งเป็นช่วงเวลาที่น่าเหลือเชื่อ หรือสิ่งที่ผู้คนเชื่อว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความสามัคคี ซึ่งต่อมาได้รับการอภัยโทษให้แตกสลายอย่างรวดเร็ว วันนี้มีบทเรียนอะไรบ้าง?

เขาสาบานตนรับตำแหน่ง และกล่าวว่า &ldquo ฝันร้ายอันยาวนานของชาติของเราได้จบลงแล้ว รัฐธรรมนูญของเราทำงาน สาธารณรัฐที่ยิ่งใหญ่ของเราคือรัฐบาลของกฎหมายและไม่ใช่ผู้ชาย&rdquo การละเว้นทั่วทั้งแผ่นดินคือ &ldquoระบบทำงานได้&rdquo การชำระล้างครั้งใหญ่นี้ได้เกิดขึ้นแล้ว และจากนั้นก็ครบวาระได้เพียงหนึ่งเดือนเมื่อเขาไปออกทีวีในวันอาทิตย์หลังจากไปโบสถ์ และได้รับการอภัยโทษ &ldquofull ฟรี และเด็ดขาดแก่ริชาร์ด นิกสันสำหรับความผิดทั้งหมดต่อสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขา ริชาร์ด Nixon กระทำความผิดหรืออาจกระทำหรือมีส่วนร่วมในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2512 ถึงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2517&rdquo ดังนั้นหากพบว่านิกสันยิงใครบางคนในตรอกนอกถนนฟิฟท์อเวนิวในวันฤดูร้อนที่ดีวันหนึ่งในปี พ.ศ. 2513 เขาจะเข้าคุกเพื่อสิ่งนี้ แน่นอนว่าคาร์ล เบิร์นสตีนได้โทรหาบ็อบ วู้ดวาร์ด ที่มีชื่อเสียงโด่งดังและกล่าวว่า &ldquoเจ้าหมาตัวเมียได้ให้อภัยเจ้าลูกหมาตัวเมีย&rdquo ซึ่งดูเหมือนว่าจะแสดงความรู้สึกในระดับชาติที่ค่อนข้างแพร่หลาย เนื่องจากคะแนนการอนุมัติของ Ford ลดลงจากเจ็ดสิบเอ็ดเปอร์เซ็นต์เป็นสี่สิบ -เก้าเปอร์เซ็นต์

คุณเข้าใจการตัดสินใจของฟอร์ดอย่างไร?

เขาได้รับความเห็นทางกฎหมายจากที่ปรึกษาคนหนึ่งของเขาว่าการอภัยโทษเท่ากับการสารภาพโดยสมบูรณ์ และนั่นทำให้เขามีที่ว่างที่จะบอกว่าเขาเรียก Nixon มาพิจารณาจริงๆ แต่ฉันเดาว่าคุณสามารถเรียกสิ่งนั้นว่าข้อแก้ตัวของเขาได้ ส่วนใหญ่ในความคิดของเขาคือการพิจารณาคดีของอดีตประธานาธิบดีจะเป็นเรื่องที่ยากมาก&mdash นี่เป็นคำสำคัญในบริบทปัจจุบันของเรา&mdash&ldquodivisive&rdquoและก่อกวน และนั่นคือการใช้หนึ่งในความคิดโบราณของการประชาสัมพันธ์ที่เราอาศัยอยู่ด้วยตอนนี้ , ชนิดของออกซิเจนทั้งหมด ที่สวยมากมัน มีวาระซ่อนเร้นอยู่ในนั้น


เหตุใดการให้อภัยนิกสันจึงผิด

นับตั้งแต่การเสียชีวิตของเจอรัลด์ ฟอร์ด คำชมเชยมากมายได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดีผู้ล่วงลับไปแล้ว Richard Nixon ซึ่งคุณคิดว่า Tricky Dick คือ Jean Valjean ถ้อยแถลงที่เอื้อเฟื้อเหล่านี้เป็นการแสดงความเอื้ออาทรที่ปราศจากค่าใช้จ่ายเป็นเวลาสามทศวรรษหลังจากข้อเท็จจริง สิ่งเหล่านี้สะท้อนถึงคุณธรรมของการให้อภัยเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย

ไม่มีข้อมูลใหม่ใดเกิดขึ้นในช่วง 32 ปีที่ผ่านมาที่ทำให้การให้อภัยของ Nixon ของ Ford ดูสมเหตุสมผลมากขึ้น ข้อเท็จจริงใดที่เล็ดลอดออกมาทำให้ดูเหมือนน้อยลง (เพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ในภายหลัง) และการให้อภัยไม่สามารถถือเป็นตัวอย่างของจิตวิญญาณของพรรคสองฝ่ายที่ฟอร์ดนั้นยุติธรรมหากฟุ่มเฟือยเกินไปได้รับการยกย่องจากคนวงในวอชิงตัน การให้อภัยอาจมีระยะยาว ผล ของการปราบปรามสงครามพรรคพวกระหว่างพรรคเดโมแครตและพรรครีพับลิกันในการพิจารณาคดีอาญาที่อาจเกิดขึ้นได้ (การขัดขวางกระบวนการยุติธรรมน่าจะเป็นข้อกล่าวหาที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุด) แต่เมื่อพรรครีพับลิกันดำเนินคดีกับพรรครีพับลิกันด้วยการลัดวงจร คุณไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นพรรคสองพรรค อุปสรรคเชิงตรรกะเหล่านี้ช่วยอธิบายได้ว่าทำไมคนที่ปกป้องการให้อภัยในวันนี้ถึงทำเช่นนั้นด้วยภาษาที่คลุมเครือว่า ในการหวนกลับ เป็นการดีกว่าสำหรับประเทศที่จะละทิ้งความเกลียดชังและก้าวต่อไป Roger Wilkins ผู้เขียนบทบรรณาธิการของ นิวยอร์กไทม์ส ประณามการให้อภัยในปี 1974 ฟอร์ดเขียนเมื่อเดือนที่แล้วเพื่อบอกเขาว่าเขาเปลี่ยนใจตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา (NS ไทม์ส อย่างชาญฉลาดไม่ได้) นี่คือสิ่งที่วิลกินส์บอก วอชิงตันโพสต์:

Sen. Edward Kennedy, D-Mass. เป็นอีกคนหนึ่งที่ประณามการให้อภัยในปี 1974 แต่ต่อมาเปลี่ยนใจ:

เคนเนดีกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีในปี 2544 ที่หอสมุดและพิพิธภัณฑ์จอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งฟอร์ดได้รับรางวัล Profile in Courage ซึ่งตั้งชื่อตามหนังสือที่มีชื่อเสียงของเจเอฟเคเกี่ยวกับวุฒิสมาชิกสหรัฐที่ยอมเสี่ยงทุกอย่างเพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง คณะกรรมการที่เลือกฟอร์ด ได้แก่ David McCullough, John Seigenthaler, Marian Wright Edelman และ Elaine Jones ฉันจะแปลกใจถ้าคนเดียวคิดว่าการให้อภัยเป็นความคิดที่ดีในปี 1974 ที่ห้องสมุด Kennedy ฟอร์ดได้ร่วมขึ้นโพเดียม กับตัวแทน John Lewis, D-Ga. ซึ่งได้รับรางวัล Profile in Courage ในปีนั้นด้วย ขนาดของการเสียสละตามลำดับของพวกเขานั้นแตกต่างกันอย่างน้อยที่สุด ลูอิสถูกทุบตีและจับกุมมากกว่า 40 ครั้งเพื่อนำสิทธิขั้นพื้นฐานมาสู่ชาวแอฟริกัน-อเมริกัน ฟอร์ดประสบการเกษียณอายุก่อนกำหนดและมีกำไรมหาศาล (เล่นกอล์ฟและนั่งบน แปด คณะกรรมการบริษัท) เพื่อไม่ให้ Richard Nixon ติดคุก

ทำไมฟอร์ดถึงให้อภัยนิกสันผิด? ส่วนใหญ่เพราะมันเป็นแบบอย่างที่ไม่ดี นิกสันยังไม่ได้ถูกฟ้องร้อง นับประสาถูกตัดสินว่ามีความผิดทางอาญาใด ๆ ไม่ควรที่จะให้อภัยใครสักคนโดยที่ไม่ค้นหาสิ่งที่คุณให้อภัยเขาก่อน สำหรับ. คุณจะชั่งน้ำหนักคุณภาพของความเมตตากับการพิจารณาความยุติธรรมได้อย่างไร? มันจะเกิดขึ้นอีกครั้งในเดือนธันวาคม 1992 เมื่อประธานาธิบดีจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช อภัยโทษให้ แคสปาร์ ไวน์เบอร์เกอร์ อดีตรัฐมนตรีกลาโหม 12 วันก่อนเวนเบอร์เกอร์จะถูกขึ้นศาลฐานให้การเท็จ ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ การดำเนินการนี้เกือบจะแน่นอนเพื่อป้องกันหลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของบุชในอิหร่าน-ตรงกันข้าม (ตอนที่เขาเป็นรองประธานาธิบดี) ไม่ให้เปิดเผยต่อสาธารณะ รายงานฉบับสุดท้ายจากลอว์เรนซ์ วอลช์ อัยการพิเศษต่อต้านอิหร่าน เรียกมันว่า “ครั้งแรกที่ประธานาธิบดีเคยให้อภัยใครสักคนในการพิจารณาคดีที่เขาอาจถูกเรียกตัวไปเป็นพยาน” แต่อันที่จริงแล้ว เป็นเรื่องที่สอง แรงจูงใจของ Ford คือการป้องกันตัวเองน้อยลง แต่เนื่องจาก กระดานชนวนChristopher Hitchens ของคริสโตเฟอร์ตั้งข้อสังเกตที่นี่ว่ามีผลเช่นเดียวกันในการปิดการสอบสวนเพิ่มเติมเกี่ยวกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย โดยปราศจากอภัยโทษล่วงหน้าของ Ford Bush père อาจขาดความกล้าที่จะลองด้วยตัวเอง และแน่นอนว่าจะสร้างความโกลาหลที่ใหญ่กว่านี้มาก ถ้าเขาเดินหน้าต่อไปและทำมันต่อไป

ถ้าฟอร์ด ไม่ได้ ได้รับการอภัยโทษ Nixon จะถูกพิจารณาคดีหรืออาจถูกส่งเข้าคุก? ถ้าเป็นเช่นนั้น ผู้สืบทอดของเขาอาจได้เรียนรู้บทเรียนล้ำค่าที่ประธานาธิบดีไม่ได้อยู่เหนือกฎหมาย แต่เป็นไปได้ว่าไม่มีการฟ้องร้องเกิดขึ้น ในบทบรรณาธิการ 28 ธันวาคม the วอลล์สตรีทเจอร์นัล ระบุว่าอัยการพิเศษของวอเตอร์เกท Leon Jaworski “ดูเหมือนจะตั้งใจที่จะไล่ตาม” การพิจารณาคดีอาญา สิ่งที่ตรงกันข้ามคือความจริง ด้วยบัญชีของเขาเอง ยาวอร์สกี้ไม่เต็มใจที่จะดำเนินคดีกับอัยการแทนการฟ้องร้อง หนังสือของ James Cannon ปี 1994 เวลาและโอกาส: การนัดหมายของเจอรัลด์ ฟอร์ดพร้อมประวัติศาสตร์คำพูดของ Jaworski ว่า "ฉันรู้อยู่ในใจของฉันเองว่าหากมีการคืนคำฟ้องและศาลถามฉันว่าฉันเชื่อว่า Nixon จะได้รับการพิจารณาคดีที่รวดเร็วและยุติธรรมตามที่รัฐธรรมนูญรับรองไว้หรือไม่ ฉันจะตอบในแง่ลบ" ใน 29 ธันวาคม op-ed ใน วอชิงตันโพสต์Richard Ben-Veniste อดีตพนักงานของ Jaworski—ยัง อื่น คนที่เปลี่ยนใจและตอนนี้คิดว่าฟอร์ดมีสิทธิ์ที่จะให้อภัย Nixon เขียนว่า Jaworski เป็น "มุมมองที่ว่าการตกที่สูงชันของ Nixon จากตำแหน่งสูงสุดเป็นการลงโทษที่เพียงพอ" แม้ว่า Jaworski จะถูกกล่าวหาว่าฟ้องร้อง Nixon ก็ตาม แต่การตัดสินตามรัฐธรรมนูญของฝ่ายโจทก์—อย่างดีที่สุดและไม่แน่นอน—น่าจะเป็นเรื่องให้ศาลตัดสิน และฝ่ายตุลาการมักใช้ความระมัดระวังในการพิจารณาแยกอำนาจ นั่นอาจช่วยอธิบายได้ว่าทำไมประธานาธิบดีบิล คลินตันไม่เคยถูกฟ้องในข้อหาให้การเท็จ แม้ว่าความพยายามของรัฐสภาในการถอดเขาออกจากตำแหน่งจะล้มเหลวก็ตาม

Bob Woodward (สมาชิกอีกคนของสโมสร "ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันเป็นผู้พิทักษ์ Nixon") เขียนเกี่ยวกับการให้อภัยของ Ford อย่างกว้างขวางในหนังสือปี 1999 ของเขา Shadow: Five Presidents and the Legacy of Watergateและหลังจากที่ฟอร์ดเสียชีวิต เขาได้นำรายงานนั้นกลับมาใช้ใหม่อีกครั้งใน วอชิงตันโพสต์. สาระสำคัญของบัญชีของ Woodward คือทันทีก่อนที่ Nixon จะลาออก Alexander Haig หัวหน้าพนักงานของ Nixon ได้เสนอสิ่งที่ Ford ตีความว่าเป็น quid pro quo: Nixon จะจากไปหากคุณรับประกันว่าเขาจะให้อภัย (เฮกปฏิเสธว่าเขาเสนอข้อเสนอหนึ่งเพื่อแลกกับอีกอันหนึ่ง) ฟอร์ดตอบว่าเขาจะต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ หลังจากผู้ช่วยคนหนึ่งชี้ให้เขาเห็นว่าข้อตกลงดังกล่าวไม่สมควรอย่างยิ่ง ฟอร์ดจึงโทรหาเฮกเพื่อพูดว่า "ไม่มีข้อตกลง" แต่วันรุ่งขึ้น ฟอร์ดบอกผู้ช่วยอีกคนว่าเขาจะให้อภัยนิกสัน หนึ่งเดือนต่อมา ประธานาธิบดีฟอร์ดก็ทำเช่นนั้น เราสามารถโต้แย้งว่าลำดับเหตุการณ์นี้เป็นข้อตกลงโดยนัยหรือไม่ แต่อย่างน้อยที่สุด เราต้องสรุปว่าการให้อภัยนั้นเป็นความคิดของ Nixon ไม่ใช่ของ Ford

Woodward รายงานเพิ่มเติมว่าเมื่อ Ford ออกคำสั่งอภัยโทษ เขากังวลอย่างมากเกี่ยวกับสุขภาพของ Nixon Nixon และ Ford, Woodward รายงานเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม วอชิงตันโพสต์ ชิ้น (the โพสต์ ทำให้การเสียชีวิตของ Ford เป็นความคุ้มครองที่กว้างขวางซึ่งมักจะสงวนไว้สำหรับการเริ่มต้นของสงครามครั้งใหญ่) เป็นเพื่อนที่ดีกว่าที่ผู้คนเคยรับรู้ รายละเอียดเหล่านี้ให้มุมมองของมนุษย์แก่การตัดสินใจของฟอร์ดในการให้อภัยนิกสัน และเน้นย้ำถึงความเหมาะสมที่ปฏิเสธไม่ได้ของฟอร์ด แต่การให้อภัยไม่ควรได้รับบนพื้นฐานของมิตรภาพ เกี่ยวกับสุขภาพของ Nixon ฉันจำไม่ได้ว่าน้ำตาไหลหลายครั้งเมื่อเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมาเมื่อ Kenneth Lay จากนั้นรอการพิจารณาคดีหลังจากการสมรู้ร่วมคิดและการฉ้อโกงของเขาทำให้เขาหายใจไม่ออก มีใครสงสัยไหมว่าการฟ้องร้องของเลย์อาจทำให้เขาเสียชีวิตได้? จะมีใครโต้แย้งว่าเลย์ไม่ควรถูกดำเนินคดี? (ในกรณีนี้ นิกสันมีชีวิตอยู่ต่อไปอีก 20 ปีหลังจากการลาออกของเขา ยังคงกระฉับกระเฉงจนถึงที่สุดและเสียชีวิตที่ 81)

ฉันไม่ได้ตั้งใจพูดเกินจริงเกี่ยวกับการให้อภัยของ Nixon ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นภัยพิบัติที่ทำลายโลกในตอนนั้น และฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นภัยพิบัติที่ทำให้โลกแตกสลายในตอนนี้ แต่มันไม่ได้ให้บริการเพื่อผลประโยชน์ของความยุติธรรม มันมีผลที่โชคร้ายในการให้อภัยของ Weinberger และมีการทุจริตเล็กน้อย ฟอร์ดวางสต็อกไว้อย่างดีในข้อเท็จจริงที่ว่าตามคำตัดสินของศาลฎีกาในปี 1915 ใน Burdick v. United Statesการยอมรับการให้อภัยถือเป็นการยอมรับความผิด แต่ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2520 นิกสันอดีตประธานาธิบดีจะบอกกับเดวิด ฟรอสต์ว่า “เมื่อประธานาธิบดีทำเช่นนั้น นั่นหมายความว่าไม่ผิดกฎหมาย” คุณจำข้อไหน—ใบเสนอราคานั้น หรือ Burdick v. United Statesสำเนาที่ฟอร์ดจะพกติดตัวไปตลอดชีวิตที่เหลือของเขา? การให้อภัยนิกสันนั้นผิด และการจากไปของผู้ชายที่แสนดีที่ทำแบบนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนั้น


ข้อสังเกตเกี่ยวกับการลงนามในถ้อยแถลงการให้อภัยแก่ Richard Nixon

ฉันได้ตัดสินใจซึ่งรู้สึกว่าควรบอกคุณและพลเมืองอเมริกันทุกคนของฉัน ทันทีที่ฉันแน่ใจในความคิดของตัวเองและในจิตสำนึกของตัวเองว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ

ฉันได้เรียนรู้แล้วในสำนักงานนี้ว่าการตัดสินใจที่ยากลำบากมักมาที่โต๊ะนี้เสมอ ฉันต้องยอมรับว่าหลายคนไม่ได้มองทั้งหมดเหมือนกับคำถามสมมุติที่ฉันได้ตอบอย่างอิสระและอาจเร็วเกินไปในครั้งก่อน

นโยบายตามธรรมเนียมของฉันคือการพยายามหาข้อเท็จจริงทั้งหมดและพิจารณาความคิดเห็นของเพื่อนร่วมชาติของฉันและปรึกษากับเพื่อนที่มีค่าที่สุดของฉัน แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ค่อยเห็นด้วย และท้ายที่สุด การตัดสินใจก็เป็นของฉัน การผัดวันประกันพรุ่ง ทนทุกข์ทรมาน และรอเหตุการณ์ที่เอื้ออำนวยมากขึ้นที่อาจไม่เคยเกิดขึ้น หรือแรงกดดันจากภายนอกที่อาจจะกระทำผิดและถูกก็เป็นการตัดสินใจที่แปลกประหลาดและเป็นแนวทางที่อ่อนแอและอาจเป็นอันตรายสำหรับประธานาธิบดี ที่จะปฏิบัติตาม

ฉันได้สัญญาว่าจะรักษารัฐธรรมนูญ ทำสิ่งที่ถูกต้องตามที่พระเจ้าประทานให้ฉันเห็นความถูกต้อง และทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่ออเมริกา

ข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือและคำสวดอ้อนวอนจากท่าน ไม่เพียงแต่เมื่อข้าพเจ้าเป็นประธานาธิบดีแต่หลายครั้งนับแต่นั้น รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดในแผ่นดินของเราและควบคุมการกระทำของเราในฐานะพลเมือง มีเพียงกฎของพระเจ้าซึ่งควบคุมมโนธรรมของเราเท่านั้นที่เหนือกว่า

ในฐานะที่เราเป็นประเทศภายใต้พระเจ้า ข้าพเจ้าจึงสาบานว่าจะรักษากฎหมายของเราด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า และฉันได้ขอคำแนะนำดังกล่าวและค้นหาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตัวเองด้วยความขยันหมั่นเพียรเป็นพิเศษเพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้องสำหรับฉันที่จะทำกับริชาร์ด นิกสันผู้เป็นบรรพบุรุษในสถานที่นี้ ภรรยาและครอบครัวที่ซื่อสัตย์ของเขา

พวกเขาเป็นโศกนาฏกรรมของอเมริกาที่เราทุกคนมีส่วนร่วม มันอาจจะดำเนินต่อไปและบนและบนหรือบางคนต้องเขียนจุดจบของมัน ฉันได้ข้อสรุปว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้ และหากทำได้ ฉันต้องทำ

ไม่มีแบบอย่างทางประวัติศาสตร์หรือทางกฎหมายที่ฉันสามารถเปิดได้ในเรื่องนี้ ไม่มีแบบใดที่เหมาะกับสถานการณ์ของพลเมืองส่วนตัวที่ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่เป็นความรู้ทั่วไปที่ข้อกล่าวหาและข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงแขวนอยู่ราวกับดาบเหนือศีรษะของอดีตประธานาธิบดีของเรา คุกคามสุขภาพของเขาในขณะที่เขาพยายามจะก่อร่างสร้างชีวิตของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ถูกใช้ไปในการบริการของประเทศนี้และโดยอาณัติของ ผู้คน.

หลังจากหลายปีของการโต้เถียงอันขมขื่นและการอภิปรายระดับชาติที่แตกแยก ฉันได้รับคำแนะนำ และฉันจำเป็นต้องสรุปว่าต้องใช้เวลาหลายเดือนและอีกหลายปีกว่าจะผ่านไปได้ก่อนที่ Richard Nixon จะได้รับการพิจารณาคดีที่ยุติธรรมจากคณะลูกขุนในเขตอำนาจศาลใดๆ ของสหรัฐอเมริกาภายใต้ ว่าด้วยคำวินิจฉัยของศาลฎีกา

ฉันเชื่ออย่างสุดซึ้งในความยุติธรรมที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวอเมริกันทุกคน ไม่ว่าสถานีของพวกเขาหรือสถานีเดิมก็ตาม กฎหมาย ไม่ว่ามนุษย์หรือเทวดา ย่อมไม่เคารพบุคคล แต่กฎหมายเป็นผู้เคารพความจริง

ข้อเท็จจริงตามที่ข้าพเจ้าเห็นคือ อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แทนที่จะได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันกับพลเมืองอื่นใดที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมาย จะถูกลงโทษอย่างโหดร้ายและเกินควร ทั้งเพื่อรักษาข้อสันนิษฐานในความบริสุทธิ์ของตนหรือเพื่อให้ได้มา กำหนดความผิดของเขาอย่างรวดเร็วเพื่อชำระหนี้ตามกฎหมายให้กับสังคม

ในช่วงระยะเวลาอันยาวนานของความล่าช้าและการดำเนินคดีที่อาจเกิดขึ้น และคนของเราก็จะถูกแบ่งขั้วอีกครั้งในความคิดเห็นของพวกเขา และความน่าเชื่อถือของสถาบันอิสระของรัฐบาลจะถูกท้าทายอีกครั้งทั้งในและต่างประเทศ

ในท้ายที่สุด ศาลอาจถือได้ว่าริชาร์ด นิกสันถูกปฏิเสธกระบวนการอันสมควร และคำตัดสินของประวัติศาสตร์ก็จะยิ่งสรุปไม่ได้มากขึ้นไปอีกเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ซึ่งข้าพเจ้าทราบอยู่แล้วในปัจจุบัน

แต่ไม่ใช่ชะตากรรมสุดท้ายของ Richard Nixon ที่ทำให้ฉันกังวลมากที่สุด แม้ว่าแน่นอนว่ามันสร้างปัญหาให้กับทุกคนที่ดีและมีความเห็นอกเห็นใจทุกคน ความกังวลของฉันคืออนาคตอันใกล้ของประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้

ในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าไม่กล้าพึ่งพาความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวในฐานะเพื่อนเก่าแก่ของอดีตประธานาธิบดี หรือการตัดสินอย่างมืออาชีพในฐานะทนายความ และข้าพเจ้าไม่ทำเช่นนั้น

ในฐานะประธานาธิบดี ความกังวลหลักของข้าพเจ้าจะต้องเป็นผลดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาผู้คนในสหรัฐอเมริกาซึ่งข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ ในฐานะผู้ชาย สิ่งแรกที่ฉันพิจารณาคือต้องซื่อสัตย์ต่อความเชื่อมั่นและมโนธรรมของตัวฉันเอง

จิตสำนึกของฉันบอกฉันอย่างชัดเจนและแน่นอนว่าฉันไม่สามารถยืดเวลาฝันร้ายที่ยังคงเปิดบทที่ปิดไปแล้วอีกครั้ง จิตสำนึกของฉันบอกฉันว่ามีเพียงฉันในฐานะประธานาธิบดีเท่านั้นที่มีอำนาจตามรัฐธรรมนูญในการปิดและผนึกหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นหนา จิตสำนึกของฉันบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน ไม่ใช่แค่ประกาศความสงบในบ้านเท่านั้น แต่ต้องใช้ทุกวิถีทางที่ฉันต้องประกัน

ฉันเชื่อว่าเงินที่เสียไปหยุดที่นี่ ซึ่งฉันไม่สามารถพึ่งพาการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนเพื่อบอกฉันว่าอะไรถูก

ฉันเชื่อว่าความถูกต้องทำให้เกิดพลัง และถ้าฉันผิด ทูตสวรรค์ 10 องค์ที่สาบานว่าฉันถูกจะไม่สร้างความแตกต่าง

ข้าพเจ้าเชื่อด้วยสุดใจ ความคิด และจิตวิญญาณว่า ไม่ใช่ในฐานะประธานแต่ในฐานะผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยของพระผู้เป็นเจ้า จะได้รับความยุติธรรมโดยปราศจากความเมตตาหากข้าพเจ้าไม่แสดงความเมตตา

สุดท้ายนี้ ฉันรู้สึกว่าริชาร์ด นิกสันและคนที่เขารักทนทุกข์มามากพอแล้วและจะต้องทนทุกข์ต่อไป ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าเราในฐานะประเทศที่ยิ่งใหญ่และดีจะทำอะไรร่วมกันเพื่อทำให้เป้าหมายแห่งสันติภาพของเขาเป็นจริง

[ ณ จุดนี้ ประธานเริ่มอ่านจากถ้อยแถลงอนุญาตอภัยโทษ]

“ฉะนั้น ข้าพเจ้า เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ตามอำนาจการอภัยโทษที่ข้าพเจ้ามอบให้ข้าพเจ้าตามมาตรา 2 มาตรา 2 ของรัฐธรรมนูญ ได้ให้ไว้ และโดยการมอบของขวัญเหล่านี้ ข้าพเจ้าได้ให้สิทธิ์เต็มจำนวนโดยเสรี และให้อภัยอย่างเด็ดขาดต่อริชาร์ด นิกสันสำหรับความผิดทั้งหมดต่อสหรัฐอเมริกาซึ่งริชาร์ด นิกสันได้กระทำหรืออาจกระทำหรือมีส่วนร่วมในช่วงเวลาตั้งแต่วันที่ 20 กรกฎาคม (มกราคม) 20, 1969 ถึง 9 สิงหาคม 2517"

[ประธานลงนามในถ้อยแถลงแล้วอ่านต่อ]

“เพื่อเป็นพยานในการนี้ ข้าพเจ้าขอมอบมือในวันที่แปดของเดือนกันยายนนี้ ในปีของพระเจ้าของเราที่สิบเก้าร้อยเจ็ดสิบสี่ และแห่งอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาที่หนึ่งร้อยเก้าสิบเก้า”


David Hume Kennerly / Getty

หนึ่งปีกว่าหลังจากที่เขาลาออกจากตำแหน่งหลังเหตุการณ์วอเตอร์เกท ริชาร์ด นิกสันได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ดที่มีข้อขัดแย้งอย่างมาก บางคนกล่าวหาว่าการให้อภัยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่ทำกับ Ford เมื่อ Nixon ลาออกจากตำแหน่งคนอื่นๆ รวมถึง New York Times เรียกง่ายๆ ว่าการย้ายครั้งนี้ไม่ฉลาดและไม่ยุติธรรม ฟอร์ดซึ่งประกาศอภัยโทษทางโทรทัศน์เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2517 เรียกสถานการณ์ของครอบครัวนิกสันว่า "โศกนาฏกรรมของอเมริกาที่เราทุกคนมีส่วนร่วม" เขากล่าวเสริมว่า: "มันสามารถดำเนินต่อไปและบนและบนหรือบางคนต้องเขียนตอนจบ ฉันได้ข้อสรุปว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้ และถ้าฉันทำได้ ฉันก็ต้องทำ" อย่างไรก็ตาม ฟอร์ดอาจเขียนจุดจบของเขาเองด้วยการพูดทางการเมือง หลายคนเชื่อว่าการอภัยโทษของนิกสันเป็นเหตุผลที่ทำให้เขาแพ้การเลือกตั้งในปี 2519 ให้กับผู้ว่าการรัฐจอร์เจียจิมมี่ คาร์เตอร์


การให้อภัยของ Richard Nixon ของประธานาธิบดีเจอรัลด์ ฟอร์ด

8 กันยายน 2517

ฉันได้ตัดสินใจแล้วซึ่งรู้สึกว่าควรบอกคุณและพลเมืองอเมริกันทุกคนของฉัน ทันทีที่ฉันแน่ใจในความคิดของตัวเองและในจิตสำนึกของตัวเองว่าเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำ

ฉันได้เรียนรู้แล้วในสำนักงานนี้ว่าการตัดสินใจที่ยากลำบากมักมาที่โต๊ะนี้เสมอ ฉันต้องยอมรับว่าหลายคนไม่ได้ดูเหมือนกับคำถามสมมุติที่ฉันได้ตอบอย่างอิสระและอาจเร็วเกินไปในครั้งก่อน

นโยบายตามธรรมเนียมของฉันคือการพยายามหาข้อเท็จจริงทั้งหมดและพิจารณาความคิดเห็นของเพื่อนร่วมชาติของฉันและปรึกษากับเพื่อนที่มีค่าที่สุดของฉัน แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ค่อยเห็นด้วย และท้ายที่สุด การตัดสินใจก็เป็นของฉัน การผัดวันประกันพรุ่ง ทนทุกข์ทรมาน และรอเหตุการณ์ที่เอื้ออำนวยมากขึ้นที่อาจไม่เคยเกิดขึ้น หรือแรงกดดันจากภายนอกที่อาจจะกระทำผิดและถูกก็เป็นการตัดสินใจที่แปลกประหลาดและเป็นแนวทางที่อ่อนแอและอาจเป็นอันตรายสำหรับประธานาธิบดี ที่จะปฏิบัติตาม

ฉันได้สัญญาว่าจะรักษารัฐธรรมนูญ ทำสิ่งที่ถูกต้องตามที่พระเจ้าประทานให้ฉันเห็นความถูกต้อง และทำดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่ออเมริกา

ข้าพเจ้าขอความช่วยเหลือและคำสวดอ้อนวอนจากท่าน ไม่เพียงแต่เมื่อข้าพเจ้าเป็นประธานาธิบดีแต่หลายครั้งนับแต่นั้น รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายสูงสุดในแผ่นดินของเราและควบคุมการกระทำของเราในฐานะพลเมือง มีเพียงกฎของพระเจ้าซึ่งควบคุมมโนธรรมของเราเท่านั้นที่เหนือกว่า

ในฐานะที่เราเป็นประเทศภายใต้พระเจ้า ฉันจึงสาบานว่าจะรักษากฎหมายของเราด้วยความช่วยเหลือจากพระเจ้า และฉันได้ขอคำแนะนำดังกล่าวและค้นหาความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของตัวเองด้วยความขยันหมั่นเพียรเป็นพิเศษเพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้องให้ฉันทำเกี่ยวกับริชาร์ด นิกสัน ภรรยาผู้ซื่อสัตย์และครอบครัวของเขาในที่นี้

พวกเขาเป็นโศกนาฏกรรมของอเมริกาที่เราทุกคนมีส่วนร่วม มันอาจจะดำเนินต่อไปและบนและบนหรือบางคนต้องเขียนจุดจบของมัน ฉันได้ข้อสรุปว่ามีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำได้ และหากทำได้ ฉันต้องทำ

ไม่มีแบบอย่างทางประวัติศาสตร์หรือทางกฎหมายที่ฉันสามารถเปิดได้ในเรื่องนี้ ไม่มีแบบใดที่เหมาะกับสถานการณ์ของพลเมืองส่วนตัวที่ลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา แต่เป็นความรู้ทั่วไปที่ข้อกล่าวหาและข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงแขวนอยู่ราวกับดาบเหนือศีรษะของอดีตประธานาธิบดีของเรา คุกคามสุขภาพของเขาในขณะที่เขาพยายามจะก่อร่างสร้างชีวิตของเขา ซึ่งส่วนใหญ่ถูกใช้ไปในการบริการของประเทศนี้และโดยอาณัติของ ผู้คน.

หลังจากหลายปีของการโต้เถียงอันขมขื่นและการอภิปรายระดับชาติที่แตกแยก ฉันได้รับคำแนะนำ และฉันจำเป็นต้องสรุปว่าต้องใช้เวลาหลายเดือนและอีกหลายปีกว่าจะผ่านไปได้ก่อนที่ Richard Nixon จะได้รับการพิจารณาคดีที่ยุติธรรมจากคณะลูกขุนในเขตอำนาจศาลใดๆ ของสหรัฐอเมริกาภายใต้ ว่าด้วยคำวินิจฉัยของศาลฎีกา

ฉันเชื่ออย่างสุดซึ้งในความยุติธรรมที่เท่าเทียมกันสำหรับชาวอเมริกันทุกคน ไม่ว่าสถานีของพวกเขาหรือสถานีเดิมก็ตาม กฎหมาย ไม่ว่ามนุษย์หรือเทวดา ย่อมไม่เคารพบุคคล แต่กฎหมายเป็นผู้เคารพความจริง

ข้อเท็จจริงตามที่ข้าพเจ้าเห็นคือ อดีตประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา แทนที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างเท่าเทียมกับพลเมืองคนอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิดกฎหมาย จะถูกลงโทษอย่างโหดร้ายและเกินควร ทั้งเพื่อรักษาข้อสันนิษฐานในความบริสุทธิ์ของตนหรือเพื่อให้ได้มา กำหนดความผิดของเขาอย่างรวดเร็วเพื่อชำระหนี้ตามกฎหมายให้กับสังคม

ในช่วงระยะเวลาอันยาวนานของความล่าช้าและการดำเนินคดีที่อาจเกิดขึ้น และคนของเราก็จะถูกแบ่งขั้วอีกครั้งในความคิดเห็นของพวกเขา และความน่าเชื่อถือของสถาบันอิสระของรัฐบาลจะถูกท้าทายอีกครั้งทั้งในและต่างประเทศ

ในท้ายที่สุด ศาลอาจถือได้ว่าริชาร์ด นิกสันถูกปฏิเสธกระบวนการอันสมควร และคำตัดสินของประวัติศาสตร์ก็จะยิ่งสรุปไม่ได้มากขึ้นไปอีกเกี่ยวกับข้อกล่าวหาที่เกิดขึ้นในช่วงที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ซึ่งข้าพเจ้าทราบอยู่แล้วในปัจจุบัน

แต่ไม่ใช่ชะตากรรมสุดท้ายของ Richard Nixon ที่ทำให้ฉันกังวลมากที่สุด แม้ว่าแน่นอนว่ามันสร้างปัญหาอย่างสุดซึ้งทุกคนและทุกคนที่มีความเห็นอกเห็นใจ ความกังวลของฉันคืออนาคตอันใกล้ของประเทศที่ยิ่งใหญ่นี้

ในเรื่องนี้ ข้าพเจ้าไม่กล้าพึ่งพาความเห็นอกเห็นใจส่วนตัวในฐานะเพื่อนเก่าแก่ของอดีตประธานาธิบดี หรือการตัดสินอย่างมืออาชีพในฐานะทนายความ และข้าพเจ้าไม่ทำเช่นนั้น

ในฐานะประธานาธิบดี ความกังวลหลักของข้าพเจ้าจะต้องเป็นผลดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาผู้คนในสหรัฐอเมริกาซึ่งข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ ในฐานะผู้ชาย สิ่งแรกที่ฉันพิจารณาคือต้องซื่อสัตย์ต่อความเชื่อมั่นและมโนธรรมของตัวฉันเอง

จิตสำนึกของฉันบอกฉันอย่างชัดเจนและแน่นอนว่าฉันไม่สามารถยืดเวลาฝันร้ายที่ยังคงเปิดบทที่ปิดไปแล้วอีกครั้ง จิตสำนึกของฉันบอกฉันว่ามีเพียงฉันในฐานะประธานาธิบดีเท่านั้นที่มีอำนาจตามรัฐธรรมนูญในการปิดและผนึกหนังสือเล่มนี้อย่างแน่นหนา จิตสำนึกของฉันบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของฉัน ไม่ใช่แค่ประกาศความสงบในบ้านเท่านั้น แต่ต้องใช้ทุกวิถีทางที่ฉันต้องประกัน ฉันเชื่อว่าเงินที่เสียไปหยุดที่นี่ ซึ่งฉันไม่สามารถพึ่งพาการสำรวจความคิดเห็นของประชาชนเพื่อบอกฉันว่าอะไรถูก ฉันเชื่อว่าความถูกต้องทำให้มีอำนาจ และถ้าฉันผิด ทูตสวรรค์ 10 องค์ที่สาบานว่าฉันถูกจะไม่สร้างความแตกต่าง ข้าพเจ้าเชื่อด้วยสุดใจ ความคิด และจิตวิญญาณว่า ไม่ใช่ในฐานะประธานแต่ในฐานะผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยของพระผู้เป็นเจ้า จะได้รับความยุติธรรมโดยปราศจากความเมตตาหากข้าพเจ้าไม่แสดงความเมตตา

สุดท้ายนี้ ฉันรู้สึกว่าริชาร์ด นิกสันและคนที่เขารักทนทุกข์มามากพอแล้วและจะต้องทนทุกข์ต่อไป ไม่ว่าฉันจะทำอะไร ไม่ว่าเราในฐานะประเทศที่ยิ่งใหญ่และดีจะทำอะไรร่วมกันเพื่อทำให้เป้าหมายแห่งสันติภาพของเขาเป็นจริง

ดังนั้น บัดนี้ ข้าพเจ้า เจอรัลด์ อาร์. ฟอร์ด ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ตามอำนาจการอภัยโทษที่ข้าพเจ้ามอบให้โดยมาตรา II มาตรา 2 ของรัฐธรรมนูญ ได้ให้ไว้ และโดยการมอบของขวัญเหล่านี้ ให้สิทธิ์โดยสมบูรณ์ ฟรี และ ริชาร์ด นิกสัน อภัยโทษอย่างเด็ดขาดสำหรับความผิดทั้งหมดต่อสหรัฐอเมริกาซึ่งริชาร์ด นิกสัน ได้กระทำหรืออาจกระทำหรือมีส่วนในระหว่างวันที่ 20 กรกฎาคม (มกราคม) 20, 1969 ถึงวันที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2517

เพื่อเป็นพยานในการนี้ ข้าพเจ้าขอมอบมือในวันที่แปดของเดือนกันยายนนี้ ในปีของพระเจ้าของเราที่สิบเก้าร้อยเจ็ดสิบสี่ และแห่งอิสรภาพของสหรัฐอเมริกาที่หนึ่งร้อยเก้าสิบเก้า


หน้าแรก | ข่าว | เจาะลึก | วิเคราะห์ | มีอะไรใหม่ | ชุมชน | เนื้อหา | ค้นหา
คลิกที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือด้านเทคนิคหรือส่งความคิดเห็นถึงเรา

ลิขสิทธิ์ © 1997 AllPolitics สงวนลิขสิทธิ์
เงื่อนไขที่ให้ข้อมูลนี้แก่คุณ


8 กันยายนในคอลเล็กชั่น Gilder Lehrman: Ford Pardons Nixon

หนึ่งเดือนหลังจากที่ Richard Nixon กลายเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯ เพียงคนเดียวที่ลาออกจากตำแหน่ง ประธานาธิบดี Gerald Ford ที่เข้ามารับตำแหน่งได้ให้อภัยเขาสำหรับ “ความผิดทั้งหมดต่อสหรัฐอเมริกาซึ่ง Richard Nixon ได้กระทำหรืออาจกระทำหรือมีส่วนร่วมระหว่างช่วงเวลาตั้งแต่ 20 มกราคม 2512 ถึง 9 สิงหาคม 2517”

ก่อนที่เขาจะลาออก นิกสันอยู่ในขั้นตอนของการถูกฟ้องร้องในข้อหาก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการบุกรุกของวอเตอร์เกท โดยผลลัพธ์ที่ไม่น่าพอใจสำหรับเขาดูเหมือนมีแนวโน้มสูง

Gilder Lehrman Collection มีสำเนาจดหมายอภัยโทษของประธานาธิบดีฟอร์ดลงวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2517 พร้อมด้วยคำแถลงที่ลงนามต่อหน้าคณะอนุกรรมการยุติธรรมทางอาญาของคณะกรรมการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2517 ซึ่ง Ford ปกป้องการให้อภัยของ Nixon อย่างยาวนาน โดยระบุว่าเขา “ต้องการทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อเปลี่ยนความสนใจของเราจากการไล่ตามประธานาธิบดีที่ตกสู่บาปไปสู่การแสวงหาความต้องการเร่งด่วนของประเทศที่กำลังเติบโต” และคำพูดของ Alexander Hamilton ผู้เขียนว่า “การให้อภัยตามกำหนดเวลาอาจฟื้นฟูความสงบสุขของเครือจักรภพ”

ประธานาธิบดีฟอร์ดยอมรับในคำแถลงของเขาต่อหน้ารัฐสภาว่า “[เขา] เข้าใจได้ด้วยว่าทำไมผู้คนถึงถูกกระตุ้นให้ตั้งคำถาม [ของเขา]” และ “บางคนอาจยังสงสัยอำนาจ [ของเขา]”


WI: ฟอร์ดไม่ให้อภัยนิกสัน

ฟอร์ด อาจ สามารถชนะการเลือกตั้งที่จะเกิดขึ้นได้ หากไม่มีสิ่งใดที่ผิดพลาดไปจนกระทั่งถึงเวลานั้น นิกสันทิ้งรสนิยมที่ไม่ดีไว้ในปากของผู้คน และนั่นก็ล้นทะลักเข้าสู่พรรครีพับลิกันโดยทั่วๆ ไป

นิกสันอาจถูกโจมตีอย่างโหดร้ายจากพรรคประชาธิปัตย์ซึ่งอาจช่วยฟอร์ดและรีพับลิกันในระยะยาว แต่สำหรับการดำเนินการทางกฎหมาย? ฉันไม่รู้แน่ชัด แต่ดูเหมือนว่า Nixon จะเป็นคนที่เลือกที่จะทำข้อตกลงบางอย่างหากเขาคิดว่าเขาจะได้รับสิ่งที่สมเหตุสมผล ถ้าไม่อย่างนั้นฉันคาดว่าเขาจะต่อสู้

ช่างประปา

Nixon ที่ขึ้นศาลตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นไปจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากความหายนะของพรรครีพับลิกัน เมื่อถึงเวลาเลือกตั้งปี 2519 การพิจารณาคดีของเขาจะดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ เพิ่งจะสิ้นสุด หรือกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ปีนั้นจะครบรอบสามสิบปีนับตั้งแต่นิกสันชนะตำแหน่งเป็นครั้งแรก ไม่มีประธานาธิบดีคนเดียวในศตวรรษที่ 20 ที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับพรรคการเมืองมาเป็นเวลานานเช่นนี้ การเลือกตั้งในปี 2519 จะกลายเป็นเรื่องถล่มทลายสำหรับ GOP ซึ่งโพลทั้งหมดชี้ไปที่ แม้แต่คาร์เตอร์ก็ล้มเหลว และฟอร์ดก็ดำเนินแคมเปญที่ยอดเยี่ยมในฐานะ IOTL

มีโอกาสเสมอที่เขาจะตายจากความเครียด เขาอยู่ใกล้มัน IOTL

แมงป่อง 1997

ผู้สังเกตการณ์

Nixon ที่ขึ้นศาลตั้งแต่ปี 1975 เป็นต้นไปจะไม่ทำอะไรเลยนอกจากความหายนะของพรรครีพับลิกัน เมื่อถึงเวลาเลือกตั้งปี 2519 การพิจารณาคดีของเขาจะดำเนินไปอย่างเต็มรูปแบบ เพิ่งจะสิ้นสุด หรือกำลังจะเริ่มต้นขึ้น ปีนั้นจะครบรอบสามสิบปีนับตั้งแต่นิกสันชนะตำแหน่งเป็นครั้งแรก ไม่มีประธานาธิบดีคนเดียวในศตวรรษที่ 20 ที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นกับพรรคการเมืองมาเป็นเวลานานเช่นนี้ การเลือกตั้งในปี 2519 จะกลายเป็นเรื่องถล่มทลายสำหรับ GOP ซึ่งโพลทั้งหมดชี้ไปทางนั้น แม้ว่าคาร์เตอร์จะล้มลุกคลุกคลานไปพร้อม ๆ กัน และฟอร์ดก็ดำเนินแคมเปญที่ยอดเยี่ยมในฐานะ IOTL

มีโอกาสเสมอที่เขาจะตายจากความเครียด เขาอยู่ใกล้มัน IOTL

กระต่ายบ้าบ้า

โปรดจำไว้ว่า GOP ไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อฟอร์ดในปี 1976
ถ้าเขาขันพวกเขาโดยไม่ให้อภัยนิกสัน พวกเขาจะทิ้งเขา
และเสนอชื่อเรแกนแทน

นอกจากนี้ ด้วยเหตุผลในทางปฏิบัติ หาก Nixon ถูกตัดสินว่ามีความผิด เขาอาจจะได้รับ
การคุมประพฤติหรือการจับกุมบ้านหรืออะไรก็ตาม คุณไม่สามารถใส่คนที่
รู้ความลับของนิวเคลียร์ในประชากรเรือนจำทั่วไป

(เว้นแต่.. มีคนจำได้ว่า Alcatraz ว่างในปี 1974 . )

ไมค์ สเติร์นส์

Gorrister

ริช รอสตรอม

It seems unlikely that any charges would be filed against Nixon while Ford was President. Ford is after all in charge of the Justice Department. Maybe some really ambitious Federal DA would try to gin up something, but there are only a few who could claim jurisdiction, I think. Ford could let it be known privately that if anyone tries it, he will just issue Nixon a blanket pardon.

Let's put a different spin on it.

Ford doesn't pardon Nixon until the end of his term (or his second term), when his protection ends.

Thus nothing else happens in 1975-1976. Then the question is: what is the effect on the 1976 election?

Ford's action probably alienated some swing voters. The PV plurality was 2.1%. Let's say the change swings 0.5% of the vote nationally. That flips Ohio with 25 EV. Ford wins 266 EV, including the one Ford elector voted for Reagan OTL. He just barely wins.

After that, it's Ford for a full term instead of Carter, whatever that does.

Dirk_Pitt

ScrewySqrl

It seems unlikely that any charges would be filed against Nixon while Ford was President. Ford is after all in charge of the Justice Department. Maybe some really ambitious Federal DA would try to gin up something, but there are only a few who could claim jurisdiction, I think. Ford could let it be known privately that if anyone tries it, he will just issue Nixon a blanket pardon.

Let's put a different spin on it.

Ford doesn't pardon Nixon until the end of his term (or his second term), when his protection ends.

Thus nothing else happens in 1975-1976. Then the question is: what is the effect on the 1976 election?

Ford's action probably alienated some swing voters. The PV plurality was 2.1%. Let's say the change swings 0.5% of the vote nationally. That flips Ohio with 25 EV. Ford wins 266 EV, including the one Ford elector voted for Reagan OTL. He just barely wins.

After that, it's Ford for a full term instead of Carter, whatever that does.

Not prosecuting is at LEAST as bad for Ford as the Pardon was, only with less figleaf. The Pardon was seen OTL as 'Letting a known-guilty man go scot free'. In your ATL, the same known-guilty guy is just walking around with no steps toward a trial, for the same 'getting away with [figurative] murder' look, only no 'Sparing the country a divisive trial' figleaf.


Critics of Ford's Nixon pardon now call it wise - Americas - International Herald Tribune

WASHINGTON — President Gerald Ford was never one for second-guessing, but for many years after leaving office in 1977, he carried in his wallet a scrap of a 1915 Supreme Court ruling. A pardon, the excerpt said, "carries an imputation of guilt," and acceptance of a pardon is "a confession of it."

Ford's decision to pardon Richard Nixon for any crimes that he might be charged with while president because of the Watergate crimes is seen by many historians as the central event of his 896-day presidency.

It also appears to have left him with an uncharacteristic need for self-justification, though friends say he never wavered in his insistence that the pardon was a wise and necessary act and that it had not resulted from any secret deal with his disgraced predecessor.

"I must have talked to him 20 times about the pardon, and there was never a shred of doubt that heɽ done the right thing," said James Cannon, a Ford domestic policy adviser and author of a 1994 book about his presidency.

During one of their discussions, Ford pulled out the clipping from the Supreme Court decision, Burdick v. United States. "It was a comfort to him," Cannon said. "It was legal justification that he was right."

Over the last three decades, as emotions have cooled, many who were initially critical of the pardon have come to share Ford's judgment that it was the best way to stanch the open wound of Watergate — the break-in at the Democrats' offices in the Watergate Building and the subsequent coverup of the role played by the Republicans and the Nixon White House.

In 2001, a bipartisan panel selected Ford as recipient of the Profile in Courage Award from the John F. Kennedy Library, singling out for praise his pardon, which Ford later said he believed was a major factor in his failure to win election to the presidency in 1976. Ford, who died Tuesday at the age of 93, was defeated as the Republican candidate then by the Democratic nominee, Jimmy Carter.

Few dramas in American political history remain more riveting than that of the exit of the embattled Nixon and Ford's reaction, at first halting and then decisive, to the looming possibility of a former president on criminal trial for months on end.

"At the time, I thought this was going to cause a problem with the public and the press, and of course it did," said Robert Hartmann, a former Ford aide who recalled in an interview the tense Oval Office atmosphere when the new president told top staff members of his decision. "I thought he was right. But it's also important to be seen as right and remembered in history as having done the right thing."

The contradictions raised by the pardon were evident when Ford announced it on Sept. 8, 1974.

"I deeply believe in equal justice for all Americans, whatever their station or former station," Ford said. A moment later he made clear that Nixon would not face equal justice.

"My conscience tells me clearly and certainly that I cannot prolong the bad dreams that continue to reopen a chapter that is closed," he said, though the major Watergate trials for Nixon's aides were still months away.

In the resulting firestorm, many Americans asked why, in return for a pardon, Ford had not at least demanded an admission of wrongdoing from Nixon or a statement of remorse.

The pardon drama had begun a few weeks earlier, with a visit to Ford, who was then vice president, from Alexander Haig, Nixon's chief of staff.

Haig informed Ford that White House tapes would soon prove Nixon's role in the Watergate coverup and outlined several alternatives for Nixon's departure. He handed Ford two pieces of paper — a description of the presidential power to pardon and a blank pardon form.

Ford later said that he had given no definitive answer. But when he described the meeting to his aides, they were alarmed at the implication: that Nixon, through Haig, might be offering Ford the presidency in return for a pardon.

"We didn't want a situation where heɽ agreed to a pardon and there would be an appearance of a quid pro quo," said John Marsh, a former congressman who had become a top aide to Ford.

Haig has often denied that he was making any kind of a "sleazy approach," as he put it in an appearance on CNN.

"The president never, never was offered a deal," he said.

Ford, too, in his memoir and in interviews, said that he did not believe that Haig had explicitly offered a trade of the presidency for a pardon. But his aides feared the meeting would be viewed in the worst light.

"There was a strong naïve streak in Jerry Ford," Cannon said. "He didn't always see the danger in things."

Cannon said that Ford later told him that he had destroyed the two papers Haig had given him.

Nixon resigned a week after Haig's visit, and Ford was sworn in as president on Aug. 9.

An accumulation of policy troubles confronted the new president, Marsh recalled.

"We were coming out of the Arab oil embargo," Marsh said. "The economy was going sour. We were in the wind- down of the Vietnam War, and that was a bad situation."

Meanwhile, he said, "Watergate was affecting everything."

At his first news conference, on Aug. 28, reporters pressed Ford on Nixon's fate, and his answers were ambiguous. Until any charges were filed against Nixon, he said, "I think it is unwise and untimely for me to make any commitment."

Afterward, Ford was furious at the way the news conference had gone, Cannon said.

"He felt heɽ bungled it royally," Cannon added. "He told me he just sat there fuming for two days, and then he decided on the pardon."

List of site sources >>>


ดูวิดีโอ: Ford Pardons Nixon - September 8, 1974 (มกราคม 2022).