ประวัติพอดคาสต์

Caroline Herschel ผู้ร่วมค้นพบจักรวาล

Caroline Herschel ผู้ร่วมค้นพบจักรวาล


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Caroline Herschel มีชื่อเสียงในฐานะผู้หญิงกลุ่มแรกๆ ที่มีคุณูปการสำคัญในด้านดาราศาสตร์ เธอค้นพบดาวหางแปดดวง เนบิวลาและกระจุกดาวจำนวนมาก ทั้งโดยตัวเธอเองและร่วมกับวิลเลียม เฮอร์เชล น้องชายของเธอ

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกลายเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงหลายคนในวงการวิทยาศาสตร์ เธอยังมีบทบาทสำคัญร่วมกับพี่ชายของเธอ ในการกำหนดมุมมองสมัยใหม่ของจักรวาลด้วยการบันทึกเนบิวลาของเธอ ซึ่งหลายแห่งกลายเป็นกาแลคซี่

ชีวิตในวัยเด็กของ Caroline Herschel

Caroline Herschel เกิด Karoline Lucretia Herschel เมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1750 ในเมืองฮันโนเวอร์ในเยอรมนีสมัยใหม่ ในเวลานั้น ฮันโนเวอร์อยู่ภายใต้การควบคุมของกษัตริย์อังกฤษ ทำให้เธอเป็นวิชาอังกฤษแม้ว่าภาษาเยอรมันจะเป็นภาษากำเนิดของเธอ เธอเป็นหนึ่งในเด็ก 10 คน

แม้ว่าพ่อแม่ของแคโรไลน์จะสบายดี แต่วัยเด็กของเธอน่าจะดีกว่านี้ เมื่ออายุได้ประมาณ 10 ขวบ เธอติดเชื้อไข้รากสาดใหญ่ซึ่งทำให้การเจริญเติบโตของเธอลดลง เธอไม่เคยสูงเกินสี่ฟุตสามนิ้ว เธอยังจับไข้ทรพิษเมื่ออายุได้สามขวบซึ่งทำให้เธอเสียโฉม

พ่อแม่ของเธอไม่เชื่อว่าเธอจะมีจำนวนมากมาย เธอแสดงความสนใจในด้านดาราศาสตร์ตั้งแต่แรกเริ่ม แต่แม่ของเธอไม่เห็นด้วยกับการศึกษาของเธอและฝึกฝนเธอให้ทำงานบ้าน

จุดเริ่มต้นของอาชีพดาราศาสตร์ของ Caroline Herschel

ในปี ค.ศ. 1772 เมื่อแคโรไลน์อายุ 22 ปี วิลเลียม เฮอร์เชล น้องชายของเธอได้เชิญเธอมาอาศัยอยู่กับเขาที่เมืองบาธ ประเทศอังกฤษ ซึ่งเขาได้งานเป็นครูสอนดนตรี วิลเลียม ซึ่งเกิดในปี ค.ศ. 1738 มีพรสวรรค์ด้านดนตรีมาโดยตลอดและเคยประพันธ์เพลงซิมโฟนีหลายเพลง ในเมืองบาธ ประเทศอังกฤษ แคโรไลน์ยังได้รับบทเรียนดนตรีและเรียนร้องเพลงอีกด้วย

เธอและวิลเลียมลงเอยด้วยการแสดงดนตรีหลายครั้งด้วยกันขณะอาศัยอยู่ในเมือง วิลเลียมยังมีความสนใจในด้านดาราศาสตร์อย่างมาก ซึ่งช่วยทำให้แคโรไลน์ น้องสาวของเขาหลงใหลไปกับสวรรค์ตลอดชีวิต

ในขณะเดียวกัน ความสนใจของวิลเลียมในด้านดาราศาสตร์ก็เพิ่มขึ้น เขาได้สร้างกล้องดูดาวขึ้นเองซึ่งเขาเคยดูท้องฟ้าจากบ้านของเขาในบาธ เมื่อแคโรไลน์มาอยู่กับเขา เขาได้แต่งตั้งเธอเป็นผู้ช่วยของเขา เธอจะขัดและบดกระจกและบันทึกการสังเกตซึ่งเขาจะตะโกนใส่เขาเมื่อมองผ่านกล้องโทรทรรศน์ในคืนที่ยาวนานตลอดหลายปีที่ผ่านมา

William และ Caroline Herschel กำลังขัดกระจกกล้องโทรทรรศน์ (กรีนหมายถึงไป / CC BY-SA 2.0 )

ในปี ค.ศ. 1781 วิลเลียม เฮอร์เชล ค้นพบดาวเคราะห์ยูเรนัส กลายเป็นบุคคลแรกในประเพณีตะวันตกที่ค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่อย่างเป็นทางการตั้งแต่สมัยโบราณ สิ่งนี้ทำให้เขาโด่งดังในทันที และกษัตริย์จอร์จที่ 3 ได้เชิญเขาให้ทำหน้าที่เป็นนักดาราศาสตร์ในราชสำนักในปี ค.ศ. 1782 สำหรับตำแหน่งนี้ เฮอร์เชลจะได้รับเงินเดือนจำนวนมาก 200 ปอนด์ต่อปี ซึ่งเขาสามารถใช้เพื่อสนับสนุนการวิจัยทางดาราศาสตร์ของเขาได้

Caroline Herschel จดบันทึกขณะที่วิลเลียมน้องชายของเธอสังเกตเมื่อวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2324 ในคืนที่วิลเลียมค้นพบดาวยูเรนัส (เอช. เซลดอน / )

วิลเลียมและน้องสาวของเขาปฏิเสธโอกาสนี้ไม่ได้ และพวกเขาย้ายออกจากเมืองบาธไปยังหมู่บ้านในชนบทของอังกฤษใกล้วินด์เซอร์ ขณะอยู่ที่นั่น แคโรไลน์และวิลเลียมเริ่มสังเกตการณ์ร่วมกันอย่างจริงจังเกี่ยวกับเนบิวลา กระจุกดาว และดาวหางในที่สุด แคโรไลน์ยังคงช่วยเขาในการสังเกตการณ์ต่อไป

อย่างไรก็ตาม Caroline ดูเหมือนจะไม่พบชีวิตในชนบทที่เธอชอบ วิลเลี่ยมสร้างกล้องโทรทรรศน์หลายตัวให้กับเธอ เพื่อให้เธอมีกำลังใจและดูแลเธออยู่เสมอ โดยหนึ่งในนั้นคือรีเฟลกเตอร์ของนิวตัน เพื่อใช้สังเกตการณ์ของเธอเอง หลังจากนี้เองที่เธอเริ่มสังเกตอย่างจริงจัง

  • Clay Tablet เผยชาวบาบิโลนโบราณใช้แคลคูลัสเพื่อติดตามดาวพฤหัสบดี 1,500 ปีก่อนชาวยุโรป
  • Surya Siddhanta: หนังสือดาราศาสตร์ที่แม่นยำอย่างน่าตกใจของ 1st Millennium BC
  • โหราศาสตร์การแพทย์: ไข้พระจันทร์และโรคที่ส่งมาจากฟากฟ้า

กล้องโทรทรรศน์ที่วิลเลียมสร้างขึ้นสำหรับแคโรไลน์ เฮอร์เชล (จีนี่ / CC BY-SA 4.0 )

ในอีกหลายทศวรรษข้างหน้า ทั้งโดยลำพังและทำงานร่วมกับวิลเลียม เธอจะค้นพบดาวหางแปดดวงและบันทึกเนบิวลาจำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2330 เธอเริ่มได้รับเงินเดือนจากการทำงานในฐานะผู้ช่วยของวิลเลียม 50 ปอนด์ต่อปี กลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเงินเดือนในฐานะนักวิทยาศาสตร์ แม้ว่าเธอจะเป็นผู้ช่วยของวิลเลียม เฮอร์เชลอย่างเป็นทางการ อย่างน้อยก็จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2365 เธอยังได้ตั้งข้อสังเกตหลายอย่างด้วยตัวเธอเองและกลายเป็นอิสระมากขึ้น

การค้นพบดาวหางของแคโรไลน์ เฮอร์เชล

จนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 Caroline Herschel มีบันทึกว่าเป็นผู้หญิงที่ค้นพบดาวหางมากที่สุด ดาวหางดวงแรกที่เธอค้นพบอย่างเป็นทางการคือดาวหางดวงหนึ่งที่เธอพบขณะสแกนท้องฟ้าในปี พ.ศ. 2329

ดาวหางนี้มีชื่อว่า C/1786 P1 (Herschel) เธอระบุดาวหางครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2329 แม้ว่าเธอจะยังไม่รู้ว่ามันคืออะไร คืนต่อมาเธอยืนยันด้วยการสังเกตด้วยกล้องโทรทรรศน์เพิ่มเติม หลายสัปดาห์ต่อมา มีการสำรวจดาวหางด้วยตาเปล่าในวันที่ 17 สิงหาคม

ดาวหางดวงที่สองที่เธอค้นพบก็มีชื่อเสียงเช่นกัน 35P/Herschel-Rigollet เธอค้นพบมันเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม พ.ศ. 2331 และเปรียบเทียบโน้ตกับพี่ชายของเธอ มีความสว่างประมาณ 7.5 พวกเขายังคงติดตามดาวหางจนถึงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2332

ดาวหางนี้จะปรากฏตัวอีกครั้งในประวัติศาสตร์ กว่า 150 ปีต่อมา ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2482 ชาวฝรั่งเศสชื่อโรเจอร์ ริกัลเลต์ ระบุดาวหางซึ่งถูกติดตามจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2483 ซึ่งเป็นการสังเกตการณ์ครั้งสุดท้ายโดยหอดูดาวลิก นักดาราศาสตร์ L. E. Cunningham คำนวณวงโคจรของดาวหางและสรุปว่าต้องเป็นดาวหางดวงเดียวกับที่ Caroline Herschel สังเกตเห็นในปี 1788

ดาวหางที่มีชื่อเสียงอีกดวงที่เธอค้นพบคือดาวหาง 2P/ Encke ดาวหาง Encke ถูกค้นพบครั้งแรกเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2329 โดยปิแอร์ เมเชน นักล่าดาวหางที่รู้จักกันดี

เฮอร์เชลไม่ได้สังเกตวัตถุนี้อีกจนกระทั่งเกือบ 10 ปีต่อมาโดยเฮอร์เชลเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน พ.ศ. 2338 หลังจากการสังเกตของแคโรไลน์ เฮอร์เชล ก็พบวัตถุนี้อีกครั้งในปี พ.ศ. 2348 แม้ว่า ณ จุดนี้นักดาราศาสตร์จะไม่ทราบว่ามันเป็นดาวหางดวงเดียวกัน

Caroline Herschel สังเกตดาวหาง 2P/Encke (แอสโทรฟลอยด์ / CC BY-SA 3.0 )

ในปี ค.ศ. 1818 พบดาวหางอีกดวงหนึ่งและนักดาราศาสตร์ชาวเยอรมันและผู้อำนวยการหอดูดาวเบอร์ลินในที่สุด Johann Encke ได้คำนวณวงโคจรของดาวหางและพิจารณาว่าต้องเป็นดาวหางเดียวกันกับที่เคยปรากฏในปี พ.ศ. 2329 พ.ศ. 2338 และ พ.ศ. 2348 แม้ว่าเขาจะ ไม่ได้เป็นคนแรกที่แนะนำ

เขายังทำนายการกลับมาของดาวหางในปี พ.ศ. 2365 ด้วยเหตุนี้ ดาวหางจึงตั้งชื่อตาม Encke เนื่องจากเขาทำนายการกลับมาของดาวหางในลักษณะเดียวกับที่ดาวหางของ Halley ได้รับการตั้งชื่อตาม Edmund Halley เมื่อเขาทำนายการกลับมาของมัน

เรื่องราวของ 2P/ Encke ยังคงดำเนินต่อไปในยุคอวกาศ ในปี พ.ศ. 2556 ยานอวกาศ MESSENGER และยานอวกาศ STEREO ได้รับการสังเกตอย่างใกล้ชิด ดาวหางนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลางประมาณ 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร) และมีคาบการโคจรอยู่ที่ 3.3 ปี เป็นที่รู้จักกันว่ามีคาบการโคจรสั้นมากเมื่อเทียบกับดาวหางอื่นๆ ที่รู้จักในระบบสุริยะ

ดาวหางสุดท้ายที่ Herschel ค้นพบคือดาวหาง C/1797 P1 (Bouvard-Herschel) ซึ่งเธอและนักดาราศาสตร์อีกคนหนึ่งชื่อ Eugene Bouvard ค้นพบโดยอิสระในคืนวันที่ 14 สิงหาคม พ.ศ. 2340 ดาวหางนี้เข้ามาใกล้โลกมากโดยอยู่ภายใน 0.0879 AU (หน่วยดาราศาสตร์ ระยะห่างระหว่างโลกกับดวงอาทิตย์) เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม

Caroline Herschel และแคตตาล็อกทั่วไปใหม่

C/1797 P1 (Bouvard Herschel) เป็นดาวหางดวงสุดท้ายที่ Herschel ได้รับการยกย่องว่าเป็นการค้นพบ เธอยังได้ค้นพบเนบิวลาที่สำคัญหลายดวง ขยายสิ่งที่ในที่สุดจะกลายเป็น New General Catalog (NGC) New General Catalog เป็นแคตตาล็อกของเนบิวลา กาแล็กซี กระจุกดาว และวัตถุห้วงอวกาศอื่นๆ ที่แคโรไลน์และวิลเลียม เฮอร์เชลเริ่มบันทึกในช่วงทศวรรษ 1780

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 วิลเลียมและแคโรไลน์ได้บันทึกวัตถุมากกว่า 2,500 ชิ้น เรื่องนี้ดำเนินต่อไปโดย John Herschel หลานชายของ Caroline Herschel ซึ่งบันทึกอีกหลายพันคนจากหอดูดาวของเขาในแอฟริกาใต้ แคตตาล็อก NGC เป็นหนึ่งในแคตตาล็อกที่ครอบคลุมมากที่สุดที่ใช้ในดาราศาสตร์สมัยใหม่

เนบิวลาดาวเคราะห์สี่ดวงที่แตกต่างกันจากแคตตาล็อก NGC (Jcpag2012 / )

ในบรรดาเนบิวลาที่ Caroline Herschel ช่วยในการบันทึก สองแห่งที่เธอมีชื่อเสียงคือ NGC 2360 และ NGC 205 NGC 2360 เป็นกระจุกดาวที่ Caroline Herschel ค้นพบเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2326 นับเป็นวัตถุท้องฟ้าลึกแห่งแรกที่มีความสำคัญ เธอค้นพบด้วยสิทธิของเธอเอง

ปัจจุบัน NGC 2360 เป็นกระจุกดาวเปิดที่อยู่ห่างจากโลกประมาณ 6,150 ปีแสง และมีขนาด 7.2 จากมุมมองของระบบสุริยะของเรา มันตั้งอยู่ในกลุ่มดาวสุนัขใหญ่

กระจุกดาวเปิดประกอบด้วยดาวฤกษ์ที่ผูกติดกันอย่างหลวม ๆ โดยแรงดึงดูดระหว่างกัน เชื่อกันว่าเกิดขึ้นบ่อยที่สุดจากเมฆก๊าซและฝุ่นระหว่างดวงดาวภายในแขนของดาราจักรชนิดก้นหอย

กระจุกดาวเปิดเป็นบริเวณกำเนิดดาวฤกษ์หลัก และดาวทั้งหมดในดาราจักรของเราและในดาราจักรอื่น ๆ เชื่อว่าน่าจะมีต้นกำเนิดในกระจุกดาวเปิด การค้นพบของ Caroline Herschel ในที่สุดก็ช่วยนำไปสู่ความเข้าใจว่าประชากรดาวฤกษ์ในดาราจักรมีวิวัฒนาการอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป

วัตถุอื่นที่ Caroline Herschel มีชื่อเสียงในการค้นพบคือ NGC 205 NGC 205 ถูกค้นพบครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2316 โดย Charles Messier แต่ Messier ล้มเหลวในการใส่ไว้ในรายการของเขาไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม มันถูกค้นพบอีกครั้งโดย Caroline Herschel เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2326 และวิลเลียม เฮอร์เชลได้เพิ่มไว้ในแคตตาล็อกของเขาเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม พ.ศ. 2327 ในที่สุดก็ถูกเพิ่มลงในแค็ตตาล็อก Messier ในปี 1966 โดย Kenneth Glyn Jones เป็น Messier 110 หรือ M110

Caroline Herschel สังเกต Messier 110 ในปี 1783 ( Donald Pelletier / CC BY-Sa 4.0)

NGC 205 มีความสำคัญในฐานะดาราจักรบริวารของดาราจักรแอนโดรเมดาซึ่งเป็นดาราจักรขนาดใหญ่ที่อยู่ใกล้ทางช้างเผือกมากที่สุด เป็นผลให้ NGC 205 อยู่ห่างจากทางช้างเผือกประมาณ 2.9 ล้านปีแสง ปัจจุบันเป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นดาราจักรรูปวงรีหรือดาราจักรแคระ

ในฐานะดาราจักรทรงกลม มันประกอบด้วยดาวฤกษ์เก่าและมีก๊าซและฝุ่นค่อนข้างน้อย เห็นได้ชัดว่ากาแล็กซีทรงกลมเหล่านี้มีประโยชน์อย่างมากในการทำดาราศาสตร์เอ็กซ์เรย์ เนื่องจากวัตถุของดาวฤกษ์อยู่ห่างจากกันมาก และมีก๊าซและฝุ่นค่อนข้างน้อยที่จะดูดซับรังสีเอกซ์และปล่อยมันออกมาอีกครั้งในช่วงความยาวคลื่นที่ยาวกว่า

บทบาทของ Caroline Herschel ในการค้นพบจักรวาล

Caroline Herschel พร้อมกับพี่ชายของพวกเขาได้สังเกตวัตถุหลายอย่าง ซึ่งพวกเขาเรียกว่าเนบิวลา ซึ่งต่อมากลายเป็นวัตถุจักรวาลที่สำคัญมาก ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ไม่ค่อยมีใครรู้จักโครงสร้างของจักรวาล นักดาราศาสตร์เพิ่งค้นพบว่าโลกไม่ได้เป็นศูนย์กลางของจักรวาลเมื่อสองสามศตวรรษก่อน

การค้นพบที่ Caroline Herschel และน้องชายของเธอ William Herschel ได้ปูทางไปสู่ความเข้าใจสมัยใหม่ของจักรวาล ในเวลาต่อมา นักดาราศาสตร์ได้ค้นพบว่าเนบิวลาจำนวนมากที่พี่น้องเฮอร์เชลพบนั้นเป็นกาแลคซี่

จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 นักดาราศาสตร์และนักจักรวาลวิทยาเชื่อว่าดาราจักรของเราเป็นดาราจักรเพียงแห่งเดียว และโครงสร้างของเนบิวลาเหล่านี้อยู่ภายในดาราจักรของเรา นักดาราศาสตร์ เอ็ดวิน ฮับเบิล แสดงให้เห็นว่า อย่างน้อย เนบิวลาก้นหอยจะต้องเป็นดาราจักรอื่น และดาราจักรของเราเป็นเพียงหนึ่งในดาราจักรอื่นๆ อีกจำนวนมาก

  • Armillary Spheres: ติดตามวัตถุท้องฟ้าในโลกโบราณ
  • นักโหราศาสตร์อัสซีเรียโบราณสอนเราเกี่ยวกับพายุสุริยะ
  • โหราศาสตร์สงสัยของโยฮันเนส เคปเลอร์มีส่วนสนับสนุนมุมมองของเราเกี่ยวกับจักรวาลอย่างไร?

กาแล็กซีกังหัน NGC 3982 แสดงแขนกังหันจำนวนมากที่เต็มไปด้วยดาวสว่าง กระจุกดาวสีน้ำเงิน และช่องฝุ่นมืด (เบวินคาคอน / )

เมื่อนักดาราศาสตร์รู้ว่าวัตถุในจักรวาลลึกลับเหล่านี้เป็นดาราจักรอื่น พวกเขายังระบุด้วยว่าดาราจักรส่วนใหญ่มีการเลื่อนไปทางแดง กล่าวคือ แสงของพวกมันถูกเลื่อนไปที่ปลายสีแดงของสเปกตรัมแม่เหล็กไฟฟ้า เอ็ดวิน ฮับเบิลยังมีบทบาทสำคัญในการค้นพบว่าอันที่จริงแล้ว กาแล็กซีที่ "เปลี่ยนทิศแดง" นั้นกำลังเคลื่อนห่างจากเรา ซึ่งสนับสนุนแนวคิดที่ว่าจักรวาลกำลังขยายตัว

จักรวาลไม่คงที่แต่เปลี่ยนแปลงและพัฒนา ตอนนี้เราทราบแล้วว่ากาแลคซีเองก็มีวิวัฒนาการและเปลี่ยนแปลงช่วงเวลากว่าพันล้านปีเมื่อดวงดาวเกิด มีชีวิต และตายภายในพวกมัน การปฏิวัติในจักรวาลวิทยาสมัยใหม่นี้ส่วนใหญ่เริ่มต้นด้วยการสังเกตเนบิวลาที่ต่ำต้อยซึ่งริเริ่มโดย Caroline Herschel และพี่ชายของเธอ

William Herschel ถึงแก่กรรมในปี 2365 หลังจากที่เขาเสียชีวิต Caroline Herschel ตัดสินใจออกจากอังกฤษและกลับไปที่ฮันโนเวอร์ ขณะอยู่ในฮันโนเวอร์ เธอยังคงบันทึกเนบิวลาและกระจุกดาวต่อไป ในช่วงปีสุดท้ายของเธอ เธอมีชื่อเสียงในฐานะนักวิทยาศาสตร์หญิง

เป็นเรื่องผิดปกติมากสำหรับผู้หญิงคนหนึ่งที่จะประสบความสำเร็จในด้านวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญ นับประสาได้รับเงินเดือนในฐานะนักวิทยาศาสตร์ในขณะนั้น เป็นผลให้เธอค่อนข้างมีชื่อเสียง ความสำเร็จของเธอก็ได้รับการยอมรับเช่นกัน

เธอได้รับเหรียญรางวัลจากสมาคมดาราศาสตร์สำหรับงานวิทยาศาสตร์ของเธอในปี พ.ศ. 2371 เมื่อถึงเวลาที่เธอเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2391 เธอได้รับการยอมรับอย่างดีจากชุมชนวิทยาศาสตร์ ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ของเธอได้ช่วยกำหนดรูปแบบดาราศาสตร์และจักรวาลวิทยาสมัยใหม่

Caroline Herschel ในวัย 78 ปี หนึ่งปีหลังจากได้รับรางวัลเหรียญทองของ Royal Astronomical Society ในปี 1828 (Bernd Schwabe ใน Hannover / )

บทบาทของเธอในฐานะนักวิทยาศาสตร์หญิงยังช่วยส่งเสริมสตรีด้วย ด้วยเหตุนี้เธอจึงเป็นไอคอนของสตรีนิยมในปัจจุบัน เธอเป็นแรงบันดาลใจให้กับนักวิทยาศาสตร์ทั้งหญิงและชายทั่วโลกตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา


7 ช่วงเวลาทางเพศที่น่าสยดสยองในประวัติศาสตร์ STEM

การเลือกปฏิบัติทางเพศใน STEM ซึ่งเป็นคำย่อที่นำวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์มารวมกันเป็นเช่นนี้ เก่าอย่างไม่น่าเชื่อ ได้ข่าวว่าเป็นเรื่องน่าประหลาดใจอย่างยิ่งที่เรายังไม่ได้ค้นพบคำว่า "WOMEN CAN'T BE TRUSTED TO ADD" ในภาพวาดถ้ำ หัวข้อนี้ตอกย้ำความคาดหมายอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อนักวิจารณ์ (ชาย) คนหนึ่งของบทความทางวิทยาศาสตร์ที่เขียนโดยนักวิทยาศาสตร์หญิงสองคนแนะนำให้พวกเขา "หานักชีววิทยาชายหนึ่งหรือสองคนเพื่อทำงานด้วย (หรืออย่างน้อยก็ขอการตรวจสอบจากเพื่อนภายใน แต่ดีกว่า แต่ในฐานะผู้ร่วมเขียนงานอย่างแข็งขัน)" เพื่อหยุดพวกเขา "drifting ห่างไกลจากหลักฐานเชิงประจักษ์" ผู้หญิง: เห็นได้ชัดว่าไม่มีความสามารถในการคิดอย่างมีเหตุมีผลจนไม่สามารถเชื่อถือได้ในการผลิตวิทยาศาสตร์ที่เป็นกลาง (และจากคำวิจารณ์ของเพื่อนคนเดียวกัน ซึ่งมี "health และ stamina" น้อยกว่าผู้ชายมาก) หากนั่นไม่ทำให้คุณน้ำลายฟูมปาก แค่รอ ยังมีอีกมากมายที่มาจากประวัติศาสตร์ด้านวิทยาศาสตร์และคณิตศาสตร์เกี่ยวกับผู้หญิง .

มากเท่ากับที่ Google ชื่นชมยินดีกับตัวเลขอย่าง Ada Lovelace และ Marie Curie เป็นชื่อครัวเรือน (สมควรแล้ว - มี คุณ เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับรางวัลโนเบลสองรางวัล?) การเลือกปฏิบัติทางเพศยังคงเป็นปัญหาร้ายแรงในด้าน STEM ตลอดทาง ตั้งแต่การสรรหาบุคลากรไปจนถึงการตีพิมพ์ การศึกษาที่น่าผิดหวังอย่างจริงจังในปี 2014 เปิดเผยว่า เรซูเม่เดียวกัน สำหรับงานบริหารห้องปฏิบัติการได้รับตำแหน่งเพิ่มขึ้นอย่างมาก ได้รับเงินเดือนที่สูงขึ้น และถูกมองว่ามีความสามารถมากขึ้นหากถูกส่งภายใต้ชื่อ "John" มากกว่า "Jennifer" ทุกครั้งที่มีความคืบหน้า หลักฐานยังคงทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ความลำเอียงทางเพศยังคงมีอยู่ เช่น โอ้ ผู้ชายมีโอกาสได้รับงานทางคณิตศาสตร์เป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับผู้หญิง (สิ่งที่น่าตกใจเกี่ยวกับการศึกษานั้นก็คือ ผู้หญิงยังเสนองานให้ผู้หญิงน้อยลงด้วย.)

ความลำเอียงทางเพศโดยนัยทำให้ผู้หญิงไม่อยู่ใน STEM และเป็นเช่นนั้นมาเป็นเวลานานอย่างจริงจัง ลองใส่มันลงในบริบททางประวัติศาสตร์เล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่ไหม เตรียมตัวให้พร้อม: นี่คือช่วงเวลาของผู้หญิงที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ตะวันตก

1. Caroline Herschel ต้องอยู่ในห้องใต้หลังคา

หากชื่อ "Herschel" สั่นสำหรับคุณ อาจเป็นเพราะน้องชายของ Caroline Herschel เซอร์ วิลเลียม เฮอร์เชล นักดาราศาสตร์ชื่อดังที่ค้นพบดาวยูเรนัสและเป็นนักดาราศาสตร์ "Court Astronomy ของกษัตริย์จอร์จที่ 3 แห่งอังกฤษ อย่างไรก็ตาม แคโรไลน์ น้องสาวของเขามีอาชีพที่สดใส ค้นพบดาวหางแปดดวงและกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเงินเดือนจากพระราชาสำหรับงานวิทยาศาสตร์ - เมื่อเธอมีเวลาระหว่างดูแลบ้านทั้งหมดของเฮอร์เชลและ อาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของเขา (และต่อมาในยุ้งฉางของเขา)

เฮอร์เชลได้รับกำลังใจจากพี่ชายของเธอในความสามารถทางดาราศาสตร์ของเธอ ซึ่งถือว่ามีมาก แต่เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก: เขาเป็นดาวฤกษ์ทางดาราศาสตร์ของครอบครัว ตั้งใจเล่น และเธอก็เป็นคนขัดกระจกกล้องโทรทรรศน์และจดบันทึก ข้อสังเกตของเขา เมื่อพวกเขาอาศัยอยู่ในบาธ เธออาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาของครอบครัวในขณะที่เขามีห้องที่สะดวกสบายอยู่ชั้นล่าง และเมื่อวิลเลียมแต่งงานในปี 1788 แคโรไลน์ก็ย้ายออกจากบ้านของพวกเขาไปที่อาคารภายนอก เพื่อเพิ่มการดูถูกการบาดเจ็บ แคโรไลน์ส่วนใหญ่ถูกพรรณนาว่าเป็นฮาร์ปี้ที่เกาะติดกับเสื้อโค้ตของพี่ชายของเธอ แม้ว่าประวัติล่าสุด ( Age of Wonder โดย Richard Holmes) ได้รื้อฟื้นชื่อเสียงของเธอขึ้นเล็กน้อย

2. Vera Rubin ถูกปฏิเสธโดย Princeton

ดร. เวรา รูบินเป็นนักดาราศาสตร์ผู้บุกเบิกที่ค้นพบหลักฐานเชิงประจักษ์ครั้งแรกของ "dark matter" สสารที่มองไม่เห็นซึ่งประกอบขึ้นเป็นสัดส่วนที่มากของมวลจักรวาล โดยการวัดความเร็วการโคจรของดาวในดาราจักรชนิดก้นหอย อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านั้น พรินซ์ตันไม่รับปริญญาบัณฑิตเพราะโครงการดาราศาสตร์ไม่รับสตรี เลย.

นี่คือในปี 1948 และพวกเขายึดถือนโยบายนั้นจนกระทั่ง 1975. รูบินพูดอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับการต่อสู้กับการกีดกันทางเพศในอาชีพการงานของเธอ และทำให้มันเป็นจุดที่จะพร้อมสำหรับการให้คำปรึกษาสำหรับผู้หญิงที่เดินตามรอยเท้าของเธอ เธอเคยกล่าวไว้ว่า "เป็นที่ทราบกันดีว่าฉันพร้อมให้บริการแก่ผู้หญิงตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมงต่อวัน นักดาราศาสตร์."

3. Esther Lederberg สูญเสียเครดิตรางวัลโนเบลให้กับสามีของเธอ

Esther Lederberg เป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น - เพราะสามีของเธอได้รับเครดิตทั้งหมด สาขาของเธออยู่ในสายพันธุศาสตร์ของแบคทีเรีย และเธอได้พัฒนาความรู้มากมาย รวมถึงการค้นพบไวรัสที่ติดเชื้อแบคทีเรีย แต่สถานประกอบการในขณะนั้นไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าผู้หญิงคนหนึ่งสามารถทำงานที่น่าอัศจรรย์เช่นนี้ได้ด้วยตัวเอง พวกเขามอบรางวัลให้กับเพื่อนร่วมงานของเธอ Joshua สามีของเธอซึ่งได้รับรางวัลโนเบลในปี 1958 สำหรับการทำงานร่วมกันในการผสมพันธุ์ของแบคทีเรีย – และยกเว้นเธอทั้งหมด

งานบุกเบิกของ Lederberg ไม่ได้ทำให้เธอมีสถานะทางวิชาการที่เธอสมควรได้รับ เธอต้องต่อสู้ดิ้นรนเพื่อรักษางานวิชาการที่ Stanford เมื่อเธอควรจะเป็นศาสตราจารย์ที่ดำรงตำแหน่งในวินาทีที่เธอเดินเข้าประตู

4. โรซาลินด์ แฟรงคลิน ขโมยงาน DNA ของเธอ

หากมีชื่อหนึ่งที่อาจสั่นคลอนเมื่อพูดถึงความอยุติธรรมทางเพศในด้านวิทยาศาสตร์ ก็น่าจะเป็นของโรซาลินด์ แฟรงคลินเธอถูกโกงอย่างมีชื่อเสียงจากการมีส่วนช่วยเหลือในการค้นพบเกลียวดีเอ็นเอโดยการจี้ที่มีประสิทธิภาพ: เจมส์ วัตสัน หนึ่งในสองผู้ค้นพบที่ได้รับการยกย่อง ถูกแอบแอบดูผลงานของเธอโดยเพื่อนร่วมงานของเธอ มอริซ วิลกินส์ เอาไปโดยไม่ถาม.

ทั้งวัตสันและฟรานซิส คริก ผู้ร่วมค้นพบคนอื่น ๆ ผู้ซึ่งได้รับรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์ในปี 2505 ได้กล่าวว่าตั้งแต่นั้นมาแฟรงคลินควรได้รับรางวัลร่วมกัน (แม้ว่าเจมส์ วัตสันจะเปิดเผยว่าตัวเองเป็นคนเหยียดผิว งี่เง่าทางเพศ) .

5. สามีของ Maria Margarethe Kirch 'ค้นพบ' ดาวหางของเธอ

Maria Margarethe Kirch เป็นผู้หญิงที่ค่อนข้างแปลก: อาศัยอยู่ในช่วงปลายทศวรรษ 1600 และต้นทศวรรษ 1700 เธอได้รับการศึกษาตามมาตรฐานเดียวกับเด็กผู้ชายในขณะนั้น และเป็นเพื่อนร่วมงานที่น่านับถือของสามีของเธอ นักดาราศาสตร์ Gottfried Kirch ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อมาเรียค้นพบดาวหางด้วยตัวเองในปี 1702 — และก็อตต์ฟรีดได้รับเครดิตจากสาธารณชน เราไม่แน่ใจเหมือนกันว่าทำไมทั้งคู่ถึงคิดว่าเธอจะไม่เชื่อด้วยตัวเธอเอง หรือเขากลัวการเยาะเย้ย หรือเขาเป็นแค่ไอ้จ้อน

อย่างไรก็ตาม Gottfried เป็นเจ้าของต่อสาธารณชนในปี ค.ศ. 1710 แต่เมื่อถึงจุดนั้นมันก็สายเกินไป เมื่อเขาเสียชีวิต มาเรียพยายามรับตำแหน่งสามีของเธอที่ราชบัณฑิตยสถานแห่งวิทยาศาสตร์ แต่คณะกรรมการไม่เชื่อและแต่งตั้งเพื่อนที่มีประสบการณ์น้อยแทน

6. Emmy Noether ต้องบรรยายภายใต้ชื่อผู้ชาย

Emmy Noether ถือได้ว่าเป็นหนึ่งในบุคคลที่มีอิทธิพลมากที่สุดในประวัติศาสตร์คณิตศาสตร์ เคย. Albert Einstein คิดว่าเธอเป็นผู้หญิงที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์คณิตศาสตร์ และไม่ เธอไม่ใช่ชื่อบ้านด้วย

Noether ซึ่งทำงานเป็นรากฐานของฟิสิกส์สมัยใหม่มากมาย รวมถึงการค้นหา Higgs Boson ถูกทิ้งให้อยู่ในความหนาวเย็นอย่างถี่ถ้วนในอาชีพการงานช่วงแรกของเธอในเยอรมนี ซึ่งเธอไม่ได้รับอนุญาตให้บรรยายด้วยชื่อของเธอเองด้วยซ้ำ

การแต่งตั้งเธอเข้ามหาวิทยาลัย Göttingen ในปี 1915 เกือบจะถูกขัดขวางโดยนักวิชาการคนหนึ่งซึ่งตั้งข้อสังเกตว่า "ทหารของเราจะคิดอย่างไรเมื่อพวกเขากลับมาที่มหาวิทยาลัยและพบว่าพวกเขาจำเป็นต้อง เรียนรู้ที่เท้าของผู้หญิง?" Noether บรรยายต่อไป แต่การบรรยายถูกโฆษณาภายใต้ชื่อ David Hilbert เพื่อนร่วมงานของเธอเพื่อไม่ให้ใครสามารถเอะอะได้

7. Jocelyn Bell Burnell ถูกโกงรางวัลโนเบล

ในปี 1967 เป็นส่วนหนึ่งของปริญญาเอกของเธอ วิทยานิพนธ์ Jocelyn Bell Burnell ค้นพบพัลซาร์วิทยุ ปรากฏการณ์ทางดาราศาสตร์ที่จริง ๆ แล้วเป็นดาวนิวตรอนที่ "pulse" ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอเป็นคนแรกที่ค้นพบและสังเกตพัลซาร์ แต่การรับรู้ถูกขโมยไปจากเธอ แอนโธนี่ ฮิววิช ผู้ดูแลวิทยานิพนธ์ของเธอ ได้รับเครดิตทั้งหมด และได้รับรางวัลโนเบลจากการค้นพบนี้ในปี 1974 กับมาร์ติน ไรล์ชายอีกคนหนึ่ง

การกีดกันของ Bell Burnell ซึ่งปัจจุบันเป็น Dame of the British Empire จากรางวัลนั้นเป็นส่วนที่มีการโต้เถียงอย่างมหาศาลในประวัติศาสตร์รางวัลโนเบล แต่แทบจะไม่เป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นอะไรแบบนั้น: เธอไม่ได้รับอนุญาตในตอนแรก เรียนวิทยาศาสตร์ที่โรงเรียนเพราะไม่ใช่วิชา "ladylike"

รูปภาพ: Wikimedia Commons, BBC Archives, Trends In Biological Sciences Magazine


Caroline Herschel ที่ The Dinner Party

สถานที่ของ Caroline Herschel และดาราศาสตร์อ้างอิงสำหรับนักวิ่ง และความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเธอในสาขานี้ ดวงตาที่อยู่ตรงกลางจานทำให้ผู้ชมนึกถึงการค้นหาของเฮอร์เชลผ่านกล้องโทรทรรศน์เพื่อค้นหาองค์ประกอบของจักรวาล อักษรตัวพิมพ์ใหญ่ "C" ที่เรืองแสงได้ประคองกล้องดูดาวที่คล้ายกับที่พี่ชายของ Herschel รุ่น Newtonian มอบให้กับเธอซึ่งเริ่มต้นอาชีพการงานของเธอ รูปร่างที่ล้อมรอบชื่อของเธอนั้นมาจากการแสดงทางช้างเผือกของเฮอร์เชลเอง (ชิคาโก, The Dinner Party, 114)

นักวิ่งได้รับการออกแบบและปักอย่างประณีตด้วยภาพของจักรวาล ซึ่งรวมถึงเมฆ ดาว และภาพจำลองของดาวหางเฮอร์เชลทั้งแปดดวงที่ค้นพบในช่วงสิบเอ็ดปี ส่วนหลักของนักวิ่งแสดงให้เห็นดาวหรือดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงเจิดจ้าซึ่งมีรัศมีตัดกับวงแหวนที่มีจุดศูนย์กลางซึ่งบ่งบอกถึงการสร้างแผนภูมิหรือการทำแผนที่ เครื่องหมายทางดาราศาสตร์และการอ้างอิงถึงวิถีโคจรของดาวหางยังปักอยู่ที่ด้านหลังของตัววิ่ง (Chicago, Embroidering Our Heritage, 209) ด้ายสีทองและสีเงินประดับประดาสีน้ำเงินเข้มและท้องฟ้าสีดำสนิท โดยอ้างอิงถึงความสดใสของดวงดาวที่ดูเหมือนจะเปล่งประกายในการเฉลิมฉลองการมีส่วนร่วมอันล้ำค่าของเฮอร์เชลในด้านดาราศาสตร์


ผู้ค้นพบจักรวาล - เฮอร์เชลส์

William และ Caroline Herschel เป็นดาวคู่ของจักรวาล นักดาราศาสตร์รุ่นพี่ซึ่งทำงานร่วมกันในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปดและต้นศตวรรษที่สิบเก้าได้เปลี่ยนแปลงความเข้าใจของเราเกี่ยวกับจักรวาล เขียนภาษาของระบบสุริยะใหม่และเป็นผู้บุกเบิกวิทยาศาสตร์ของห้วงอวกาศ

ชัยชนะของพวกเขาเป็นการปฏิวัติและจุดประกายเส้นทางข้ามสวรรค์ให้ผู้อื่นติดตาม

แต่เกือบจะน่าทึ่งพอๆ กับความสำเร็จที่เป็นตัวเอกเหล่านี้คือพวก Herschels เอง ในขณะที่ Michael Hoskin ได้แสดงให้เราเห็นในหนังสือเล่มนี้

ในรายละเอียดที่ชวนให้หลงใหล เขาได้ถ่ายทอดชีวิตของนักดูดาวที่เกิดในเยอรมันอย่างไม่น่าเชื่อเหล่านี้ มีวิลเลียม นักแต่งเพลงในราชสำนักที่ประสบความสำเร็จ ซึ่งพบว่าอัจฉริยะที่แท้จริงของเขาไม่ได้อยู่ที่ดนตรี แต่อยู่ในความหลงใหลในดาราศาสตร์สมัครเล่นของเขา จากนั้นก็มีแคโรไลน์ น้องสาวผู้อุทิศตน พรสวรรค์ของตัวเองเบ่งบานในคืนอันหนาวเหน็บอันยาวนานที่เธอใช้การงานหนักที่ข้อศอกของพี่ชายของเธอ

เป็นเรื่องราวของความทะเยอทะยานที่รุนแรง ความผิดหวังอันขมขื่น และความสำเร็จที่เปล่งประกาย ผสมผสานกับอารมณ์ที่ซับซ้อนของการเป็นหุ้นส่วนทางวิทยาศาสตร์ที่ไม่เหมือนใคร เป็นเรื่องเหลือเชื่อที่บอกเล่าด้วยความกล้าหาญ

วิลเลียมทำเครื่องหมายของเขาครั้งแรกในวัยสี่สิบเมื่อการสังเกตด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่ทำเองของเขานำไปสู่การค้นพบดาวยูเรนัส ตามมาด้วยคำเชิญให้กลายเป็นนักดาราศาสตร์ในราชสำนักของกษัตริย์จอร์จที่ 3 และหลังจากนั้นดวงดาวของเขาก็ขึ้นสู่สวรรค์

เขาไปค้นพบรังสีอินฟราเรด ถอดรหัสธรรมชาติแบบไดนามิกที่แท้จริงของระบบสุริยะของเรา และติดตามเนบิวลา 2,500 ตัว เขายังหาเวลาในอาชีพที่กระฉับกระเฉงอย่างน่าอัศจรรย์ของเขาเพื่อสร้างคำว่า "ดาวเคราะห์น้อย" นอกจากงานทางวิทยาศาสตร์ของเขาแล้ว เขายังสร้างชื่อเสียงที่ไม่มีใครเทียบได้ในฐานะผู้สร้างกล้องโทรทรรศน์ ซึ่งบางตัวสูง 20 ฟุต

ระหว่างการให้ความช่วยเหลือที่สำคัญแก่พี่ชายของเธอในงานของเขา แคโรไลน์ได้แกะสลักเฉพาะของเธอเองในประวัติศาสตร์จักรวาลวิทยา กลายเป็นนักล่าดาวหางที่มีชื่อเสียง - ค้นพบเก้าคน - และเป็นผู้บุกเบิกบทบาทของสตรีในด้านวิทยาศาสตร์

ความสำเร็จของ Herschels ได้รับการบันทึกไว้ค่อนข้างดี แต่ด้วยการวิจัยที่อุตสาหะ ความรู้ที่ไม่มีใครเทียบได้ในเรื่องของเขา และพรสวรรค์ที่หายากในการเล่าเรื่อง Hoskin จึงสามารถนำทั้งพวกเขาและอังกฤษที่พวกเขาอาศัยอยู่อย่างรุ่งโรจน์มาให้ได้


  • เฮอร์เชลสร้างเครื่องดนตรีได้ดีกว่าเครื่องมือใดๆ ที่ใช้ในหอดูดาวของราชวงศ์
  • ด้วยความช่วยเหลือจากแคโรไลน์ น้องสาวของเขา เขาจึงเริ่มการสำรวจอย่างเป็นระบบซึ่งนำไปสู่การค้นพบดาวยูเรนัสในปี พ.ศ. 2324
  • เฮอร์เชลไม่เหมือนกับผู้สังเกตการณ์ก่อนหน้าเขา ซึ่งกล้องโทรทรรศน์ไม่ได้เปิดเผยว่าเป็นวัตถุทางดาราศาสตร์ เฮอร์เชลไม่ได้เพิกเฉยต่อแสงหมอกที่เป็นหย่อมๆ Hoskins ชี้ให้เห็นถึงความสำเร็จของ Herschel ในการสำรวจ จัดทำรายการ และอธิบายว่าพวกมันเป็น "เนบิวลา" และกระทั่งได้ข้อสรุปที่ถูกต้องว่าโครงสร้างของพวกมันวิวัฒนาการไปตามกาลเวลา โดยแรงโน้มถ่วงของนิวตันเป็นตัวแทนของการเปลี่ยนแปลง
  • การสำรวจของ Herschel ได้สร้างดาราศาสตร์รูปแบบใหม่ โดยมองที่จักรวาลมากกว่าดาวเคราะห์! บัญชีของ Michael Hoskin มีภาพสเก็ตช์และไดอะแกรมจากต้นฉบับของ Herschel ใน Royal Astronomical Society Archives ซึ่งเขาพยายามอธิบายโครงสร้างของดาราจักรทางช้างเผือก

แม้ว่า Herschel จะเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นผู้ปฏิวัติการออกแบบกล้องโทรทรรศน์ที่สร้างกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่ Hoskin ยังให้ภาพที่สมบูรณ์ของชายผู้นี้ในฐานะผู้ประกอบการที่สร้างและแลกเปลี่ยนกล้องโทรทรรศน์ 400 ตัว

ฮอสกินยังให้ความสนใจอย่างใกล้ชิดกับบทบาทของแคโรไลน์ เฮอร์เชล น้องสาวของวิลเลียม ซึ่งมักจะถูกมองว่าเป็น “ผู้ช่วย” ของพี่ชายของเธอ แต่ในความเป็นจริง เธอกลายเป็นนักดาราศาสตร์คนสำคัญด้วยตัวเธอเอง

หนังสือเล่มนี้ยังมีข้อมูลมากมายเกี่ยวกับตระกูล Herschel ในวงกว้างอีกด้วย มีการเสริมแต่งด้วยชุดภาพเหมือนของวิลเลียมและแคโรไลน์ เฮอร์เชลที่สมบูรณ์พร้อมชุดรูปภาพที่พักอาศัยมากมาย และปิดท้ายด้วยภาคผนวกที่มีเสน่ห์เกี่ยวกับวิธีการที่ผู้มาเยือนเฮอร์เชลบันทึกการเผชิญหน้าของพวกเขา

William และ Caroline Herschel - ผู้บุกเบิกดาราศาสตร์ปลายศตวรรษที่ 18 จะดึงดูดนักดาราศาสตร์สมัครเล่นและผู้ที่สนใจในดาราศาสตร์ยอดนิยม หนังสือเล่มนี้จะสร้างตัวเองอย่างรวดเร็วในฐานะงานเบื้องต้นเบื้องต้นสำหรับนักเรียน นักดาราศาสตร์ และนักวิชาการที่ทำงานเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติในปลายศตวรรษที่ 18

เมื่อหนุ่ม Joseph Banks ก้าวขึ้นไปบนหาดตาฮิติในปี 1769 เขาหวังว่าจะค้นพบสวรรค์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการหมักทางวิทยาศาสตร์ที่แผ่ขยายไปทั่วสหราชอาณาจักร นักพฤกษศาสตร์ได้แล่นเรือไปกับกัปตันคุกเพื่อค้นหาโลกใหม่ การเดินทางเพื่อการค้นพบอื่นๆ—ดาราศาสตร์ เคมี บทกวี และปรัชญา—ตามอย่างรวดเร็วในการปลุกเร้าการปฏิวัติทางวิทยาศาสตร์ครั้งที่สองที่น่าตื่นเต้นของ Richard Holmes ผ่านชีวิตของวิลเลียม เฮอร์เชลและแคโรไลน์น้องสาวของเขา ผู้ซึ่งเปลี่ยนแนวคิดสาธารณะเกี่ยวกับระบบสุริยะของฮัมฟรีย์ เดวี่ตลอดกาล ซึ่งการทดลองก๊าซใกล้จะฆ่าตัวตายได้ปฏิวัติเคมีและนักเขียนโรแมนติกผู้ยิ่งใหญ่ ตั้งแต่แมรี เชลลีย์ไปจนถึงโคเลอริดจ์และคีตส์ โดยได้รับแรงบันดาลใจจากความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ในสมัยของพวกเขา โฮล์มส์ทำให้ยุคสมัยที่เราตระหนักถึงทั้งความน่าเกรงขามและความเป็นไปได้อันน่าสะพรึงกลัวของวิทยาศาสตร์ในตอนแรก ยุคที่ผลที่ตามมายังคงอยู่กับเรา

ในไม่ช้าเธอก็ค้นพบทางวิทยาศาสตร์ด้วยตัวเธอเอง เธอก็กวาดชื่อเสียงระดับนานาชาติและมีชื่อเสียงไปทั่วโลก เธอได้รับเงินเดือนจากจอร์จที่ 3 ในปี พ.ศ. 2330 ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกในอังกฤษที่หาเลี้ยงชีพด้วยวิทยาศาสตร์

ตอนนี้เป็นภาพเคลื่อนไหวที่สำคัญจาก HBO® นำแสดงโดยโอปราห์ วินฟรีย์และโรส เบิร์น • หนึ่งใน “ผู้ทรงอิทธิพลที่สุด” (CNN), “การกำหนด” (LITHUB) และ “ดีที่สุด” (ผู้สอบถามข้อมูลของฟิลาเดลเฟีย) หนังสือแห่งทศวรรษ • หนึ่งใน แก่นแท้หนังสือสีดำที่มีอิทธิพลมากที่สุด 50 เล่มของ 50 ปีที่ผ่านมา • ผู้ชนะ ชิคาโก ทริบูน รางวัล Heartland สำหรับสารคดี

ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในหนังสือที่ดีที่สุดแห่งปีโดย The New York Times Book Reviewเอนเตอร์เทนเมนต์วีคลี่O: นิตยสาร The Oprah • เอ็นพีอาร์ • ภาวะเศรษกิจนิวยอร์กเป็นอิสระ (สหราชอาณาจักร) • ไทม์ส (สหราชอาณาจักร) • สำนักพิมพ์รายสัปดาห์วารสารห้องสมุดKirkus ความคิดเห็นรายการหนังสือลูกโลกและจดหมาย

เธอชื่อ Henrietta Lacks แต่นักวิทยาศาสตร์รู้จักเธอในชื่อ HeLa เธอเป็นชาวไร่ยาสูบในภาคใต้ที่ยากจนซึ่งทำงานในดินแดนเดียวกับบรรพบุรุษที่เป็นทาสของเธอ แต่เซลล์ของเธอ - ถ่ายโดยที่เธอไม่รู้ - กลายเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งในการแพทย์: เซลล์มนุษย์ "อมตะ" ตัวแรกที่เติบโตในวัฒนธรรมซึ่งยังคงอยู่ มีชีวิตอยู่ถึงทุกวันนี้ แม้ว่าเธอจะเสียชีวิตไปแล้วกว่าหกสิบปีก็ตาม เซลล์ HeLa มีความสำคัญต่อการพัฒนาวัคซีนโปลิโอโดยเปิดเผยความลับของมะเร็ง ไวรัส และผลกระทบของระเบิดปรมาณูช่วยนำไปสู่ความก้าวหน้าที่สำคัญ เช่น การปฏิสนธิในหลอดทดลอง การโคลน และการทำแผนที่ยีน และมีการซื้อและขายเป็นพันล้าน

อย่างไรก็ตาม เฮนเรียตตา แล็คส์ยังคงไม่มีใครรู้จัก ถูกฝังอยู่ในหลุมศพที่ไม่มีเครื่องหมาย

ครอบครัวของ Henrietta ไม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ “ความเป็นอมตะ” ของเธอจนกระทั่งกว่า 20 ปีหลังจากที่เธอเสียชีวิต เมื่อนักวิทยาศาสตร์ที่กำลังสืบสวน HeLa เริ่มใช้สามีและลูก ๆ ของเธอในการวิจัยโดยไม่ได้รับความยินยอม และแม้ว่าเซลล์ต่างๆ จะเปิดตัวอุตสาหกรรมมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ซึ่งขายวัสดุชีวภาพของมนุษย์ ครอบครัวของเธอไม่เคยเห็นผลกำไรใดๆ เลย ตามที่ Rebecca Skloot แสดงให้เห็นอย่างยอดเยี่ยม เรื่องราวของครอบครัว Laks ทั้งในอดีตและปัจจุบันนั้นเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับประวัติศาสตร์อันมืดมนของการทดลองของชาวแอฟริกันอเมริกัน การกำเนิดของจริยธรรมทางชีวภาพ และการต่อสู้ทางกฎหมายว่าเราควบคุมสิ่งที่เราสร้างขึ้นมาหรือไม่ .

กว่าทศวรรษที่ต้องเปิดเผยเรื่องนี้ รีเบคก้าเข้ามาพัวพันกับชีวิตของตระกูลแล็คส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเดโบราห์ ลูกสาวของเฮนเรียตตา Deborah เต็มไปด้วยคำถาม: นักวิทยาศาสตร์ได้โคลนแม่ของเธอหรือไม่? พวกเขาฆ่าเธอเพื่อเก็บเกี่ยวเซลล์ของเธอหรือไม่? และถ้าแม่ของเธอมีความสำคัญต่อการแพทย์มาก ทำไมลูกของเธอถึงไม่มีเงินทำประกันสุขภาพล่ะ?


ผู้ค้นพบจักรวาล: วิลเลียมและแคโรไลน์ เฮอร์เชล

ผู้ค้นพบจักรวาล บอกเล่าเรื่องราวอันน่าดึงดูดใจของวิลเลียม เฮอร์เชล นักดนตรีและนักแต่งเพลงที่ฉลาดหลักแหลม ทะเยอทะยานอย่างดุเดือด ซับซ้อนทางอารมณ์ ซึ่งกลายมาเป็นนักดาราศาสตร์ในราชสำนักของกษัตริย์จอร์จที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร และแคโรไลน์ น้องสาวของวิลเลียม 8217 ผู้ช่วยเขาในการสังเกตการณ์ท้องฟ้ายามค่ำคืน และกลายเป็นนักดาราศาสตร์ที่ประสบความสำเร็จด้วยตัวเธอเอง ทั้งสองได้เปลี่ยนมุมมองของเราเกี่ยวกับจักรวาลจากการสร้างกลไกที่ไม่เปลี่ยนแปลงของเทพเจ้าแห่งนาฬิกาของ Newton ไปสู่จักรวาลแห่งไดนามิกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาอย่างเหลือเชื่ออย่างที่เป็นอยู่จริง


วิลเลียมอยู่ในวัยสี่สิบเมื่อการสังเกตการณ์ของมือสมัครเล่นโดยใช้กล้องโทรทรรศน์ทำเองนำไปสู่การค้นพบดาวยูเรนัส และคำเชิญไปยังศาลของกษัตริย์จอร์จ เขาสร้างคำว่า "ดาวเคราะห์น้อย" ซึ่งค้นพบรังสีอินฟราเรด เป็นคนแรกที่ตระหนักว่าระบบสุริยะของเรากำลังเคลื่อนที่ผ่านอวกาศ ค้นพบ 2,500 เนบิวลาที่เป็นพื้นฐานของแคตตาล็อกที่นักดาราศาสตร์ใช้ในปัจจุบัน และไม่มีใครเทียบได้ในฐานะผู้สร้างกล้องโทรทรรศน์ Caroline เล่าถึงความหลงใหลในดาราศาสตร์ของ William's 8217 บันทึกการสังเกตของเขาในช่วงกลางคืนและจัดระเบียบเอกสารของเขาสำหรับการตีพิมพ์ เธอเป็นนักดาราศาสตร์หญิงที่ได้รับเงินเดือนคนแรกในประวัติศาสตร์ เป็นผู้บุกเบิกที่ค้นพบดาวหางเก้าดวงและเป็นแบบอย่างให้กับสตรีในสาขาวิทยาศาสตร์


เขียนโดยผู้เชี่ยวชาญชั้นนำระดับโลกของ Herschels ผู้ค้นพบจักรวาล ติดตามผลงานพิเศษมากมายของ William และ Caroline ในด้านดาราศาสตร์ เผยให้เห็นความสัมพันธ์ที่สร้างสรรค์แต่ซับซ้อนของพวกเขา และกำหนดความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ในบริบทของการต่อสู้ดิ้นรนส่วนตัว ความทะเยอทะยานที่มากกว่าชีวิต ความผิดหวังอันขมขื่น และชัยชนะที่น่าอัศจรรย์

"Herschels อ้างว่า Hoskin สำคัญที่สุดในการเปลี่ยนมุมมองของจักรวาลจากการสร้างสรรค์ที่คงที่และเป็นกลไกไปเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปลี่ยนแปลงจักรวาล . . . ภาพวาดจากเอกสารของ William เช่นเดียวกับวารสารและอัตชีวประวัติที่เขียนโดย Caroline, Hoskin เล่าถึงเรื่องราวที่น่าสนใจของชายผู้ไล่ตามความหลงใหลและทิ้งมรดกอันยิ่งใหญ่ไว้ให้กับวิทยาศาสตร์ และน้องสาวที่ละทิ้งอาชีพการร้องเพลงไปสู่ภาระหน้าที่ของครอบครัว ซึ่งในเวลานี้ก็ได้ให้รางวัลแก่เธอเช่นกัน"สำนักพิมพ์รายสัปดาห์

"เรื่องราวที่น่าสนใจของการที่ Herschels ผจญภัยไปยัง Slough และอื่นๆ ได้รับการบอกเล่าเป็นอย่างดีในหนังสือเล่มนี้ซึ่ง Michael Hoskin เขียนขึ้นสำหรับผู้อ่านทั่วไป"—ปีเตอร์ ร็อดเจอร์ส ธรรมชาติ

"ในชีวประวัติร่วมนี้ ซึ่งเขียนขึ้นโดยความร่วมมือของตระกูล Herschel นักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ Michael Hoskin แสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในท้องฟ้ายามค่ำคืนของพี่น้องที่มีร่วมกัน ตลอดจนชัยชนะและข้อผิดพลาดในการทำงานของพวกเขา โดยใช้กล้องโทรทรรศน์สมัครเล่น ทั้งคู่สร้างแผนภูมิหลายพันดวง ดวงดาวและเนบิวลาในแคตตาล็อกที่ยังคงใช้มาจนถึงทุกวันนี้”ธรรมชาติ

"[Hoskin ทำให้] Herschels มีชีวิตโดยขัดกับภูมิหลังของสังคมปลายศตวรรษที่สิบแปดและต้นศตวรรษที่สิบเก้าในอังกฤษ . . . นี่เป็นหนังสือที่หรูหราและน่าเพลิดเพลินที่จะสร้างความพึงพอใจให้กับผู้อ่านที่ไม่มีพื้นฐานด้านดาราศาสตร์และผู้ที่คิด พวกเขารู้เรื่องของเฮอร์เชลแล้ว”—จอห์น กริบบิน วรรณกรรมทบทวน

"สิ่งนี้อ่านง่ายและมีข้อมูลอย่างลึกซึ้ง"—สตีเวน แคร์โรลล์ อายุ

"เขียนได้รวดเร็วและน่าสนใจ . . . [Hoskin คือ] นักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์ที่มีประสบการณ์มากจนบัญชีของเขาและการประเมินความก้าวหน้าทางเทคนิคของ Herschels ภายในวินัยนั้นไม่มีใครเทียบได้"—วิลเลียม พูล Times Higher Education

"น่าทึ่งมาก . . . เรื่องราวเกี่ยวกับยุคทองของดาราศาสตร์อังกฤษที่น่าอ่านมาก และฉันอยากจะแนะนำให้ทุกคนที่สนใจจะดูว่านักดาราศาสตร์ในสมัยก่อนทำงานอย่างไร"—เดวิด ดิกคินสัน Astroguyz

"หนังสือที่น่าทึ่ง . . . แม้ว่าทุกคนที่สนใจในดาราศาสตร์ควรอ่านหนังสือเล่มนี้ คุณจะรักมันเพราะผู้อ่านย้อนเวลากลับไปเยี่ยม Herschels และเห็นปฏิสัมพันธ์ของพวกเขากับผู้คนตั้งแต่กษัตริย์ไปจนถึงสามัญชน"—ดร. มิลตัน ฟรีดแมน, ข่าวมอนต์โกเมอรี่

"โดยรวมแล้ว ฉันพบว่าสิ่งนี้น่าอ่านมาก และ Michael Hoskin รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ผลิตหนังสือที่ให้ข้อมูลมากกว่าแค่เรื่องราวทางวิทยาศาสตร์หรือทางเทคนิคของ Herschels หนังสือที่น่าสนใจเล่มนี้สมควรที่จะอยู่บนชั้นหนังสือของใครก็ตามที่มี ความสนใจในประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์"—เวย์น ออร์ชิสตัน วารสารประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์และมรดก

"หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่มีเสน่ห์ . . . มันถูกผลิตขึ้นอย่างสวยงามด้วยภาพประกอบที่มีคุณภาพตลอดเพื่อเสริมข้อความ ฉันไม่สามารถแนะนำได้มากไปกว่านี้ อ่านแล้วคุณจะไม่สามารถอ่านหรือได้ยินชื่อ 'Herschel ได้อีกต่อไป หวนคิดถึงตัวละครที่สดใสที่มันแสดงให้เห็น”—จ็ากเกอลีน มิตตัน วารสารสมาคมดาราศาสตร์อังกฤษ

"Hoskin ให้ชีวประวัติทางวิทยาศาสตร์และสังคมที่ครอบคลุมของพี่น้อง William และ Caroline Herschel เล่าด้วยความมีชีวิตชีวาที่มักจะอ่านเหมือนนวนิยาย . . นักดาราศาสตร์สมัครเล่นในปัจจุบันควรหาแรงบันดาลใจในงานนี้"ทางเลือก

"เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมนี้ทำให้ตัวละครมีชีวิตขึ้นมา และใครก็ตามที่มีความสนใจในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์ที่ห่างไกลที่สุด และแม้แต่ผู้ที่ชื่นชอบเรื่องราวดีๆ จะเพลิดเพลินไปกับมัน"—เดวิด สติกแลนด์ หอดูดาว

"ภาพที่เห็นอกเห็นใจและสมดุลของ Hoskin เกี่ยวกับครอบครัวที่น่าทึ่งนี้เป็นบทเรียนสุดท้ายจากเคมบริดจ์ดอน: วิทยาศาสตร์ประกอบด้วยความหลงใหลและการทำงานหนักที่เท่าเทียมกันในขณะที่การสนับสนุนที่ดีต้องเปิดเผยหลักฐานแม้ว่าจะขัดแย้งกับมุมมองที่มีอยู่ทั่วไป หนังสือเล่มนี้จะ สนใจนักดูดาวสมัครเล่น นักวิทยาศาสตร์ ผู้ที่สนใจประวัติศาสตร์ของผู้หญิงและชีวิตในอังกฤษในศตวรรษที่ 18 และใครก็ตามที่จ้องมองท้องฟ้ายามค่ำคืนด้วยความประหลาดใจ"—ซูซาน เมโดวส์ ซานตาเฟ่ New Mexican Pasa Tiempo

“ความสำเร็จของ Herschels ได้รับการบันทึกไว้ค่อนข้างดี แต่ต้องขอบคุณการวิจัยที่อุตสาหะ ความรู้ที่ไม่มีใครเทียบได้ในเรื่องของเขา และพรสวรรค์ที่หายากในการเล่าเรื่อง Hoskin จึงสามารถนำทั้งพวกเขาและอังกฤษที่พวกเขาอาศัยอยู่อย่างสง่างามมาสู่ชีวิตได้ ผู้ค้นพบจักรวาล สมควรได้รับตำแหน่งบนชั้นวางหนังสือใด ๆ "—ปีเตอร์ สมิธ SpaceStories.com

"หนังสือเล่มนี้แสดงให้เห็นถึงปริมาณงานวิจัยที่ไม่ธรรมดา แต่แล้ว Hoskin ก็ได้ค้นคว้าและเขียนเกี่ยวกับ Herschels มาเกือบครึ่งศตวรรษแล้ว ที่ซึ่งมันแข็งแกร่งที่สุดก็คือคำอธิบายที่ง่ายดายของเขาเกี่ยวกับโครงการวิจัยที่กำลังพัฒนาของ William เมื่อเขากลายเป็นนักดาราศาสตร์"—เอมิลี่ วินเทอร์เบิร์น วารสาร BJHS

"เห็นได้ชัดว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้เขียนขึ้นโดยคำนึงถึงนักคณิตศาสตร์ แต่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมทั่วไปแทน ผู้อ่านที่มีความสนใจในด้านดาราศาสตร์และ/หรือประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์จะพบว่ามันน่าสนุกเหมือนที่ฉันเคยทำ"—อัลบาโร โลซาโน-โรเบลโด MAA ความคิดเห็น

"หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือที่น่ายินดี เช่นเดียวกับ Herschels ชีวประวัติคู่ของ Hoskin ผสมผสานคุณสมบัติที่ไม่ธรรมดานักดาราศาสตร์ นักร้องเสียงโซปราโน นักโอโบอิสต์ และผู้เชี่ยวชาญด้านสนู๊ตตีความอย่างถี่ถ้วนและค้นคว้าอย่างรอบคอบและเขียนได้อย่างสวยงาม Hoskin ได้ซ่อม Herschels ไว้ในท้องฟ้าตลอดไป ถูกต้องแล้ว”—โรเบิร์ต อลัน แฮทช์ อภิปรัชญา

"[T] เขาเชื่อมโยงชีวิตครอบครัว บันทึกจากแหล่งใหม่ และการมีส่วนร่วมของเฮอร์เชลส์ในด้านดาราศาสตร์ ทำให้หนังสือเล่มนี้เป็นเล่มที่น่าสนใจ และเป็นเล่มที่ใครก็ตามที่มีความสนใจในประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์เพียงเล็กน้อยจะพบว่าน่าหลงใหล"—แรนดัล บรู๊คส์ นิยายศตวรรษที่สิบแปด

"การพรรณนาอาชีพและความสำคัญของ Herschels ของ Hoskin จะน่าสนใจและน่าพอใจสำหรับผู้อ่านทั่วไปและเป็นการแนะนำที่ยอดเยี่ยมสำหรับหัวข้อเหล่านี้สำหรับนักประวัติศาสตร์ดาราศาสตร์แม้ว่าการใช้จังหวะกว้าง ๆ เป็นครั้งคราวจะทำให้นักประวัติศาสตร์ขอเพิ่มเติม . . . จุดแข็งของหนังสือเล่มนี้คือสร้างขึ้นจากอาชีพที่เน้นการทำงานเพื่อทำความเข้าใจ Herschels และนำเสนอโดยผู้ที่ชื่นชมพวกเขาอย่างแท้จริง ความชื่นชมและความเชี่ยวชาญนี้ไปด้วยกันเพื่อสร้างแบบสำรวจที่น่าสนใจและแม่นยำของสองอาชีพที่โดดเด่นอย่างแท้จริง "—ไมเคิล เจ. โครว์และสตีเฟน เคส ISIS

"ผู้ค้นพบจักรวาล: วิลเลียมและแคโรไลน์ เฮอร์เชล เกิดขึ้นจากการค้นพบความพยายามทางวิชาการตลอดชีวิตโดย Michael Hoskin เข้าถึงได้และเขียนอย่างสดใสในรูปแบบที่คล่องแคล่วมากพร้อมภาพประกอบที่สวยงาม มันจะทำให้ Herschels และชีวิตที่โดดเด่นของพวกเขาได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อย ๆ "—โรเบิร์ต ดับเบิลยู. สมิธ วารสารประวัติศาสตร์แคนาดา

"ตอนนี้หนังสือเล่มนี้ควรกลายเป็นจุดเริ่มต้นมาตรฐานสำหรับเนื้อหาจำนวนมากของวรรณคดีประวัติศาสตร์เกี่ยวกับ Herschels เช่นเดียวกับวรรณกรรมเบื้องต้น . . ความรู้เชิงลึกของ Hoskin เกี่ยวกับเทคนิคและเครื่องมือของ Hershel ทำให้เขาเข้าใจและอธิบายความท้าทายและข้อจำกัดที่หล่อหลอม วิธีที่พวกเขาทำงานและผลักดันให้เกิดนวัตกรรมทางเทคนิคอย่างต่อเนื่องซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเหตุผลสำหรับความสำเร็จอันน่าทึ่งของพวกเขา แต่บางที สิ่งที่น่าสนใจที่สุดของหนังสือเล่มนี้ก็คือรายละเอียดและข้อมูลเชิงลึกที่ลึกซึ้งในบางครั้งแม้แต่น้อยเกี่ยวกับต้นกำเนิดของดาราศาสตร์สมัยใหม่ในคืนจริง งานกลางคืนของวิลเลียมและแคโรไลน์"—เจมส์ แลตทิส มรดกยุโรป

"ความเข้าใจเกี่ยวกับจักรวาลโดยรวมได้รับอิทธิพลอย่างลึกซึ้งจากงานแรกเริ่มของวิลเลียม เฮอร์เชล โดยได้รับความช่วยเหลือจากแคโรไลน์ น้องสาวของเขา Michael Hoskin นำเสนอเหตุการณ์และเรื่องราวต่างๆ มากมายที่แสดงให้เห็นว่าเรื่องนี้เป็นอย่างไรในหนังสือเล่มนี้ ประสบความสำเร็จในขณะที่วางไว้ในบริบทที่กว้างขึ้นของการจัดตั้งทางดาราศาสตร์และขุนนางในช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปดและต้นศตวรรษที่สิบเก้า” - John Herschel-Shorland

"ไม่มีใครมีคุณสมบัติที่ดีไปกว่า Michael Hoskin ในการประเมินบทบาทสำคัญของ Herschels ในการเปลี่ยนมุมมองของจักรวาลของเรา เขาถ่ายทอดพลังและความมุ่งมั่นที่ไม่ธรรมดาอย่างชัดเจน และกำหนดความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของพวกเขาในบริบทของชีวิตและยุคของพวกเขา งานเขียนที่สง่างามของเขาทำให้มั่นใจ ว่าหนังสือเล่มนี้สามารถเพลิดเพลินได้แม้กระทั่งผู้ที่ไม่มีพื้นฐานด้านดาราศาสตร์"—Martin Rees นักดาราศาสตร์ Royal

"การสังเกตอย่างเฉียบคมของ Hoskin ให้ความละเอียดที่เหนือชั้นของคู่ไบนารี William และ Caroline Herschel การเปลี่ยนตัวเองจากนักดนตรีที่มองดาวให้เป็นนักดาราศาสตร์ที่เก่งที่สุดในโลก วิลเลียมยังได้ปูทางให้น้องสาวที่โดดเด่นของเขากลายเป็นนักดาราศาสตร์ด้วยตัวเธอเอง ปฏิวัติดาราศาสตร์เองเพื่อเปิดเผยโครงสร้างและวิวัฒนาการของจักรวาล Hoskin เป็นแนวทางที่พิถีพิถันและรอบคอบในการดำรงชีวิตและความสำเร็จของพี่น้องที่ไม่ธรรมดาเหล่านี้" - Robert P. Kirshner ผู้เขียน จักรวาลฟุ่มเฟือย

"กลุ่ม Herschel แห่ง Hanover ได้สร้างครอบครัวที่มีบุคลิกที่แตกแยกตลอดกาล แบ่งแยกระหว่างเยอรมนีและอังกฤษ ดนตรีและดาราศาสตร์ ความทะเยอทะยานส่วนตัว และความรับผิดชอบต่อครอบครัว Hoskin ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมในการถ่ายทอดสิ่งที่ทำให้ Herschels คลิก ทั้งแบบรายบุคคลและเป็นกลุ่ม ผสมผสานความตื่นเต้นทางวิทยาศาสตร์อย่างเชี่ยวชาญ วิกฤตการณ์ส่วนบุคคล สีสันในท้องถิ่น และประเพณีทางสังคมในชีวประวัติคู่ที่เขียนภาพประกอบอย่างสวยงาม แม้แต่ King George III ก็ยังปรากฏเป็นตัวละครที่เห็นอกเห็นใจ" - Ingrid D. Rowland ผู้เขียน Giordano Bruno: ปราชญ์ / คนนอกรีต

"ภาพรายละเอียดอันน่าพิศวงของนักดาราศาสตร์ชื่อดัง วิลเลียม เฮอร์เชล และครอบครัวของเขา ซึ่งแสดงให้เห็นบทบาทสำคัญของแคโรไลน์ น้องสาวของเขาในโครงการสังเกตการณ์ ของอเล็กซ์ น้องชายของเขาในการสร้างกล้องโทรทรรศน์ของเขา และของจอห์น ลูกชายของเขา เมื่อเสร็จสิ้นการสำรวจเนบิวลา ."—Michael Rowan-Robinson, Imperial College London

"Michael Hoskin เป็นนักเล่าเรื่องวิทยาศาสตร์ ที่นี่เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจของคู่พี่น้องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ ซึ่งเป็นผู้บุกเบิกความเข้าใจสมัยใหม่ของเราเกี่ยวกับจักรวาลที่ใหญ่กว่า การค้นพบดาวยูเรนัสของวิลเลียม เฮอร์เชลและการทำแผนที่เนบิวลานั้นเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในขณะที่แคโรไลน์ เฮอร์เชลร่วมมือและ การค้นพบดาวหางโดยอิสระของเธอสมควรที่จะเป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น นี่คือชีวิต และครอบครัวที่ขยายออกไป ได้รับการบอกเล่าเป็นอย่างดีและมีภาพประกอบที่ดี”—Jay M. Pasachoff, Williams College

"ผู้ค้นพบจักรวาล เต็มไปด้วยข้อมูลที่น่าสนใจที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่มีเรื่องราวอื่นใดที่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์ของรายละเอียดที่พบในหนังสือเล่มนี้ ซึ่งจะกลายเป็นแหล่งอ้างอิงที่ชัดเจนของ Herschels Hoskin เป็นคนที่เหมาะสมในการเขียนชีวประวัติเช่นนี้"—Owen Gingerich ผู้เขียน จักรวาลของพระเจ้า

หนังสือที่เกี่ยวข้อง


Herschel, Caroline Lucretia

(NS. ฮันโนเวอร์ เยอรมนี 16 มีนาคม 1750 NS. ฮันโนเวอร์ 9 มกราคม พ.ศ. 2391)

เฮอร์เชลใช้เวลาครึ่งศตวรรษกลาง (ค.ศ. 1772–ค.ศ. 1822) ในชีวิตอันยืนยาวของเธอในฐานะผู้ช่วย และจนกระทั่งการแต่งงานของวิลเลียมในปี ค.ศ. 1788 เธอเป็นแม่บ้านกับน้องชายที่ช่วยเธอไว้ในปี ค.ศ. 1772 จากงานบ้านน่าเบื่อหน่ายในฮันโนเวอร์บ้านเกิดของพวกเขา ในปี พ.ศ. 2546 อัตชีวประวัติทั้งสอง (ไม่สมบูรณ์) ที่เธอเขียนได้รับการแก้ไขและตีพิมพ์ และแม้ว่าเล่มที่สองจะแต่งขึ้นเมื่อตอนที่เธออยู่ในวัยเก้าสิบ แต่การสั่งการข้อเท็จจริงของเธอก็ยังคงเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา ด้วยเหตุนี้ เราจึงมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับอายุสามสิบแปดปีแรกของเธอ นอกจากนี้ หนังสือสังเกตการณ์ของเธอได้รับการศึกษาอย่างละเอียดและวัตถุที่เธอเห็นระบุ

เมื่อวิลเลียมและแคโรไลน์มาถึงในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1782 ในย่านปราสาทวินด์เซอร์ วิลเลียมได้ให้เครื่องหักเหแบบธรรมดาแก่แคโรไลน์ และบอกให้เธอค้นหาวัตถุที่น่าสนใจ เช่น ดาวหาง เนบิวลา และ

ดาวคู่ หนึ่งปีผ่านไป เขาได้ทำให้เธอเป็นแผ่นสะท้อนแสงอันชาญฉลาดเพื่อใช้แทนการหักเหของแสง และในช่วงต้นปี 1790 ก็มีรุ่นใหญ่ขึ้นเช่นเดียวกัน นับตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2326 ค่ำคืนของแคโรไลน์มักถูกนำไปใช้โดยแสดงเป็นอุทาหรณ์ให้กับวิลเลียมในขณะที่เขากำลังค้นหาเนบิวลา แต่ในปี พ.ศ. 2329 เมื่อวิลเลียมไม่อยู่ในเยอรมนี แคโรไลน์มีเวลาว่างที่จะสังเกตด้วยบัญชีของเธอเองและพบดาวหางดวงแรกของเธอ หลังจากวิลเลียมแต่งงานในปี ค.ศ. 1788 เธอไม่ต้องทำงานบ้านและน้องชายของเธอสังเกตไม่ค่อยบ่อย ดังนั้นเธอจึงสามารถ "กวาด" หาดาวหางได้เป็นประจำ ระหว่างปี ค.ศ. 1788 ถึง ค.ศ. 1797 เมื่อเธอตัดสินใจอย่างน่าหายนะและอธิบายไม่ได้ในการออกจากกระท่อมข้างบ้านของวิลเลียมและย้ายเข้าไปอยู่ในที่พัก (สิ้นสุดอาชีพนักสังเกตการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ) เธอพบดาวหางอีกเจ็ดดวง หนึ่งที่เรารู้จักในชื่อ Encke และส่งคืนทุก 3.3 ปี อีกคนกลับมาในปี 1939 และคาดว่าจะอีกครั้งในปี 2092

การค้นพบเหล่านี้นำชื่อเสียงมาสู่เธอ แต่ต้องพิสูจน์ว่ามีความสำคัญน้อยกว่าการกวาดครั้งแรกของเธอด้วยเครื่องวัดแสงน้อย ไม่นานหลังจากที่แคโรไลน์เริ่มสังเกตการณ์ในครั้งแรก เธอได้พบกับเนบิวลาสว่างบางดวงที่ Charles Messier นักล่าดาวหางชาวฝรั่งเศสระบุไว้ เพราะพวกเขาสับสนในการค้นหาดาวหางของเขา จากนั้นเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2326 เธอพบเนบิวลาสองแห่งที่เธอและวิลเลียมตกลงกันไว้ซึ่งเมสไซเออร์ไม่รู้จัก นี่เป็นความจริงเพียงหนึ่งในสอง แต่วิลเลียมถูกทิ้งให้อยู่กับความเชื่อมั่นว่าเนบิวลามีอยู่ในสวรรค์เป็นจำนวนมากและสามารถพบได้โดยผู้สังเกตการณ์ที่ไม่มีประสบการณ์ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่เป็นมากกว่าของเล่นเพียงเล็กน้อย ธรรมชาติของเนบิวลา—เป็นกระจุกดาวที่อยู่ห่างไกลทั้งหมด หรือบางกลุ่มก็คลุมเครือจริงๆ— เป็นปัญหาทางดาราศาสตร์ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข และในวันที่ 4 มีนาคม วิลเลียม มุ่งมั่นที่จะ “กวาดท้องฟ้าสำหรับเนบิวลาและกระจุกดาว” ด้วยความช่วยเหลือของแคโรไลน์ สิ่งนี้จะนำไปสู่แคตตาล็อกของเขาที่มีเนบิวลา 2,507 ดวง และในที่สุดในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้า ใหม่ แคตตาล็อกทั่วไป ที่นักดาราศาสตร์ใช้ในปัจจุบัน เมื่อต้องเผชิญกับความจำเป็นในการจำแนกเนบิวลาเหล่านี้ ซึ่งครั้งหนึ่งเขาเชื่อว่าเป็นกลุ่มดาวฤกษ์ทั้งหมด วิลเลียมจึงใช้ระดับของการจัดกลุ่มเป็นเกณฑ์ ความหมายก็คือกระจุกที่กระจัดกระจายจะควบแน่นมากขึ้นในเวลาที่แรงโน้มถ่วงยังคงนำดาวที่เป็นองค์ประกอบเข้ามาใกล้กันมากขึ้น: กระจุกที่กระจัดกระจายนั้นมีอายุน้อย กระจุกที่ควบแน่นเก่า ด้วยวิธีนี้ วิลเลียมจึงเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลงของดาราศาสตร์จากจักรวาลของเครื่องจักรของไอแซก นิวตันและกอตต์ฟรีด วิลเฮล์ม ไลบนิซ ไปสู่มุมมองสมัยใหม่ที่ทุกสิ่ง แม้แต่ตัวจักรวาลเองก็มีวิวัฒนาการ

การมีส่วนร่วมของแคโรไลน์ในการตั้งค่าการเคลื่อนไหวของการพัฒนาที่สำคัญยิ่งเหล่านี้มีค่ามากกว่าความสำคัญเพียงเล็กน้อยของเนบิวลาและกระจุกตัวที่เธอค้นพบ ทั้งหมดน้อยกว่ายี่สิบแห่ง ถ้าต่อมาวิลเลียมค้นพบหนึ่งในนั้นใน "การกวาดล้าง" ตามปกติของเขา และหากเป็นที่รู้จักในฐานะที่แคโรไลน์เคยเห็นมาก่อนหน้านี้ ชื่อย่อของเธอจะถูกแทรกลงในแคตตาล็อกที่ตีพิมพ์ หากไม่เป็นเช่นนั้น มันก็อ่อนระอาในหนังสือสังเกตการณ์ของเธอ อย่างไรก็ตาม ข้อสังเกต 2 อย่างของเธอขัดต่อการระบุตัวตน ในฤดูร้อนปี พ.ศ. 2326 เธอสังเกตเห็น "จุดที่อุดมสมบูรณ์" สองครั้งในพื้นที่ใกล้เคียงของท้องฟ้า และถึงแม้เธอจะระบุตำแหน่งเฉพาะ แต่วันนี้ไม่พบเนบิวลาที่นั่น ดูเหมือนว่าเธอกำลังสังเกตดาวหางที่ไม่เป็นที่รู้จัก

เล่มที่ตีพิมพ์ของเธอเองที่เกี่ยวข้องกับ John Flam-steed's great แคตตาล็อกอังกฤษ ของดวงดาวได้รับการชื่นชมมากขึ้นในวันนี้ วิลเลียมและเธอใช้แคตตาล็อกตลอดเวลาขณะกำลังกวาดพื้น แต่บางครั้งพวกเขาก็พบว่าไม่ตรงกับสิ่งที่อยู่บนท้องฟ้า ปัญหาคือไม่มีทางกลับจากดวงดาวตามที่ระบุไว้ใน แคตตาล็อกอังกฤษ (เล่มที่ 3 ของ Flamsteed's Historia coelestis britannica) กับการสังเกตในเล่มที่ 2 ซึ่งใช้รายการแค็ตตาล็อกเป็นพื้นฐาน Caroline ทำงานที่เป็นกิจวัตรแต่เรียกร้องให้มีความอดทนไม่รู้จบและแม่นยำอย่างพิถีพิถัน ตอบสนองความต้องการนี้ และในกระบวนการพบข้อผิดพลาดมากมายและมีดาวไม่น้อยกว่า 561 ดวงที่ Flam-steed มองข้ามเมื่อรวบรวมแคตตาล็อก


แคโรไลน์ เฮอร์เชล

Caroline Herschel เริ่มต้นชีวิตในด้านดาราศาสตร์เพื่อสนับสนุนงานของ William น้องชายนักดาราศาสตร์สมัครเล่นของเธอ เธอทำงานกับเขาเมื่อเขาค้นพบดาวยูเรนัส

เธอกลายเป็นนักดาราศาสตร์หญิงอาชีพคนแรกของโลกโดยได้รับเงินเดือนจากพระเจ้าจอร์จที่ 3 แห่งบริเตนใหญ่ แคตตาล็อกของเนบิวลาที่เธอผลิตได้ทำให้เธอได้รับรางวัลเหรียญทองคำ British Royal Astronomical Society ประจำปี 1828 ประจำปี 1828 อันเป็นรางวัลแรกที่มอบให้แก่ผู้หญิงคนหนึ่ง เธอค้นพบดาวหางเองห้าดวงและค้นพบดาวหาง Encke อีกครั้ง

การทำงานเป็นทีม William และ Caroline Herschel ได้เพิ่มจำนวนเนบิวลาที่รู้จักจากประมาณ 100 เป็น 2,500

จุดเริ่มต้น

Caroline Lucretia Herschel เกิดในเมือง Hanover ของเยอรมนีเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1750 เป็นลูกคนที่แปดของ Isaac Herschel และ Anna Ilse Moritzen ไอแซคเป็นนักดนตรี ส่วนแอนนาไม่มีการศึกษาและต่อต้านการศึกษาของเด็กผู้หญิงอย่างรุนแรง โดยเชื่อว่าพวกเธอควรทำงานที่บ้านเท่านั้น

แอนนาคัดค้านความพยายามของไอแซคในการให้ความรู้แก่ลูกสาวของเขา แม้จะต่อต้านการเรียนไวโอลินก็ตาม

แคโรไลน์ป่วยเป็นไข้ทรพิษเมื่ออายุได้ 3 ขวบ ทำให้ใบหน้าของเธอถูกทำเครื่องหมายไว้ เมื่ออายุได้ 11 ขวบ เธอป่วยเป็นไข้รากสาดใหญ่ ทำให้การเจริญเติบโตของเธอหยุดชะงัก พ่อและแม่ของเธอเชื่อว่าคงเป็นเรื่องยากสำหรับแคโรไลน์ที่จะหาสามี แม่ของเธอตัดสินใจว่าแคโรไลน์จะกลายเป็นคนรับใช้ในบ้านของครอบครัว

หนีไปสู่ชีวิตใหม่

วิลเลียม น้องชายของแคโรไลน์ ย้ายไปอยู่ที่เมืองบาธของอังกฤษ ซึ่งเขาสอนดนตรี เล่นคอนเสิร์ต และเป็นนักเล่นออร์แกนในโบสถ์ วิลเลียมต้องการให้แคโรไลน์น้องสาวของเขามีชีวิตที่ดีกว่าที่เธอจะเป็นได้ในฐานะคนใช้ของแม่ เขาเสนอให้ครอบครัวของเขาทราบว่าแคโรไลน์ควรมาอาศัยอยู่กับเขาในบาธ ฝึกฝนเพื่อเป็นนักร้อง และจัดคอนเสิร์ตกับเขา

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1772 วิลเลียมกลับไปฮันโนเวอร์และพาแคโรไลน์ไปที่บาธ เขาตกลงที่จะจ่ายเงินให้แม่ของเขาเป็นคนใช้แทนแคโรไลน์ ซึ่งทำงานบ้านมาเกือบหมด

ชีวิตในบาธไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับแคโรไลน์ เธอได้รับการศึกษาไม่ดีและพูดภาษาอังกฤษได้เพียงเล็กน้อย เธอทำงานบ้านให้กับวิลเลียม ผู้สอนภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์ของเธอ อาหารเช้ามักจะมาพร้อมกับบทเรียนคณิตศาสตร์

วิลเลียมให้คาโรลีนเรียนร้องเพลง – สองหรือสามวัน เธอเรียนเต้น และเมื่อถึงปี 1777 อายุ 27 ปี เธอเป็นนักร้องเสียงโซปราโนที่มีชื่อเสียงและเคยร้องนำในงานต่างๆ เช่น พระเมสสิยาห์ของฮันเดล

แคโรไลน์และวิลเลียม เฮอร์เชล เลนส์กล้องโทรทรรศน์ 8217 ของ Herschels ติดตั้งที่บ้าน ที่นี่วิลเลียมกำลังขัดกระจก และแคโรไลน์กำลังใช้สารหล่อลื่นเพื่อช่วยในกระบวนการเจียร

ความหลงใหลในดาราศาสตร์

อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในดนตรีของวิลเลียมลดลง และความหลงใหลในดาราศาสตร์ของเขาเพิ่มขึ้น เขารู้สึกถูกผลักดันให้เข้าใจท้องฟ้าดีกว่าใครๆ ก่อนที่เขาจะอยากเห็นวัตถุที่เลือนลางจนไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย เขาต้องการกล้องโทรทรรศน์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก วิธีเดียวที่จะได้มันมาคือการสร้างมันขึ้นมาเอง – ความพยายามที่น่าทึ่งสำหรับมือสมัครเล่นที่จะต้องพิจารณา

วิลเลียมหมกมุ่นอยู่กับเป้าหมายของเขามากจนนอกจากจะช่วยเขาบดกระจกและเลนส์แล้ว แคโรไลน์ยังต้องเตรียมอาหารและป้อนอาหารเข้าปากขณะทำงานอีกด้วย!

ดาวยูเรนัส

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2324 วิลเลียมค้นพบดาวยูเรนัส

ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์ บรรพบุรุษของเรารู้จักดาวพุธ ดาวศุกร์ ดาวอังคาร ดาวพฤหัสบดี และดาวเสาร์ การค้นพบดาวเคราะห์ดวงใหม่ของเฮอร์เชลเป็นช่วงเวลาหนึ่งในประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์: หากดาวเคราะห์ดวงใดดวงหนึ่งถูกลืมเลือนมานานแสนนาน จะมีอะไรอีกบ้างในนั้น ท้ายที่สุดแล้ว ดาวยูเรนัสก็มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า!

ความประทับใจของศิลปินในการค้นพบดาวยูเรนัส

นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษยื่นคำร้องต่อกษัตริย์ โดยขอให้เฮอร์เชลได้รับเงินบำนาญจากรัฐบาลเพื่อให้เขาเลิกเล่นดนตรีและอุทิศชีวิตให้กับการสร้างกล้องโทรทรรศน์อันงดงามของเขาซึ่งมีความเป็นไปได้ที่จะค้นพบสิ่งที่น่าทึ่งต่อไป กษัตริย์เห็นด้วยและวิลเลียมก็กลายเป็นนักดาราศาสตร์เต็มเวลา เขาคิดว่าแคโรไลน์คงยินดีที่จะเลิกอาชีพนักดนตรีเพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยของเขา

ดาราศาสตร์อนาถ เต็มเวลา

แคโรไลน์อยู่ไกลจากความสุข เธอหนีจากความน่าเบื่อหน่ายในฮันโนเวอร์เพื่อมาเป็นนักร้องที่คนดูยกย่องและเป็นที่รัก ตอนนี้เธอต้องละทิ้งการร้องเพลงของเธอ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1782 เธออายุ 32 ปี เธอย้ายจากบาธไปยังดัชเชต์กับวิลเลียม ใกล้ปราสาทวินด์เซอร์ ใกล้กับกษัตริย์มากขึ้น เดือนแรกของเธอในฐานะนักดาราศาสตร์เต็มเวลามีความทุกข์ยากและโดดเดี่ยว เธออธิบายความคิดของเธอ:

“ ฉันต้องได้รับการฝึกฝนให้เป็นผู้ช่วยนักดาราศาสตร์ และด้วยการให้กำลังใจ กล้องโทรทรรศน์ที่ดัดแปลงสำหรับการกวาด [ท้องฟ้ายามค่ำคืน] ก็มอบให้ฉัน ฉันต้องกวาดหาดาวหาง… แต่ไม่ถึงสองเดือนสุดท้ายของปีเดียวกัน ก่อนที่ฉันจะรู้สึกมีกำลังใจน้อยที่สุดสำหรับการใช้เวลาในคืนแสงดาวบนผืนหญ้าที่ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างหรือน้ำค้างแข็งโดยไม่มีมนุษย์อยู่ใกล้พอที่จะ ได้ที่โทร.”

สิ่งต่างๆกำลังมองขึ้น

ภายในสิ้นปีถัดมา แคโรไลน์ได้ค้นพบดาวหางสี่ดวงและเธอรู้สึกมีความสุขมากขึ้น การเป็นมนุษย์คนแรกที่ได้เห็นวัตถุอันน่าทึ่งเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้เธอ

ในอาชีพการงานของเธอ แคโรไลน์ได้ค้นพบหรือร่วมค้นพบดาวหางแปดดวงและเนบิวลา 14 ดวง ซึ่งรวมถึงในปี ค.ศ. 1783 เมสไซเออร์ 110 ซึ่งเป็นสหายร่วมของเนบิวลาแอนโดรเมดา หรือที่เรียกว่า NGC 205

Messier 110 เนบิวลาที่ค้นพบในปี 1783 โดย Caroline Herschel เนบิวลา – เมฆในอวกาศ – ยังคงเป็นปริศนาจนถึงปี ค.ศ. 1920 เมื่อ Edwin Hubble ยอมรับว่าพวกมันเป็นกาแลคซี่

ในปี ค.ศ. 1788 แคโรไลน์ค้นพบดาวหางเป็นระยะ 35P/Herschel–Rigollet ดาวหางนี้จะกลับมาในปี 2092

ในปี ค.ศ. 1795 แคโรไลน์ได้ค้นพบดาวหาง Encke ซึ่งเป็นดาวหางที่โคจรรอบดวงอาทิตย์ 3.3 ปีอีกครั้ง ดาวหางถูกค้นพบครั้งแรกโดย Pierre Méchain ในปี 1786

ดาวหางเอนเค
เนบิวลาและดาวหางดูคล้ายกันในท้องฟ้ายามค่ำคืน

สำรวจท้องฟ้าเหนือ

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2326 วิลเลียมได้สร้างเครื่องมือชั้นยอดเสร็จ นั่นคือกล้องโทรทรรศน์สะท้อนแสงขนาด 18 นิ้ว (460 มม.) ที่มีความยาวโฟกัส 20 ฟุต (6.1 ม.) เขาและแคโรไลน์กลายเป็นหนึ่งในทีมดาราศาสตร์ที่น่าเกรงขามที่สุดเท่าที่เคยมีมา คืนแล้วคืนเล่า วิลเลียมจะสังเกตบริเวณต่างๆ ของท้องฟ้าอย่างเป็นระบบ โดยเรียกการเห็น การปฏิเสธ และการขึ้นทางขวาของเนบิวลา แคโรไลน์บันทึกข้อสังเกต โดยทำการคำนวณที่จำเป็นเพื่อสร้างมาตรฐานสำหรับปัจจัยต่างๆ เช่น เวลา จากนั้นจึงรวบรวมข้อมูลพร้อมสำหรับการเผยแพร่ในวารสาร ในช่วงยี่สิบปีแห่งความพยายามอย่างไม่หยุดยั้ง วิลเลียมและแคโรไลน์ได้เพิ่มจำนวนเนบิวลาที่รู้จักจากประมาณ 100 เป็น 2,500

การยอมรับ

ในปี ค.ศ. 1787 เมื่ออายุ 37 ปี แคโรไลน์เริ่มได้รับเงินบำนาญจากกษัตริย์จอร์จสำหรับผลงานของเธอ – เธอกลายเป็นนักดาราศาสตร์หญิงอาชีพคนแรกของโลกของ 8217

การหางานของพวกเขาถูกขัดขวางโดยข้อผิดพลาดใน British Catalog of Starsแคโรไลน์ใช้เวลาเกือบสองปีในการรวบรวมรายการข้อผิดพลาด ซึ่งเธอตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2341 ทำให้เธอได้รับความขอบคุณจากนักดาราศาสตร์ทั้งประเทศ

ความพยายามครั้งสุดท้ายครั้งสุดท้าย

เมื่ออายุ 75 ปี และเกษียณอายุแล้ว แคโรไลน์ได้เรียนรู้ว่าจอห์น เฮอร์เชล ลูกชายของวิลเลียมส์ตั้งใจจะสร้างแคตตาล็อกเนบิวลาที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ เพื่อทำให้ชีวิตง่ายขึ้นสำหรับหลานชายของเธอ เธอรับหน้าที่สร้างแคตตาล็อกที่มีอยู่ใหม่ครั้งใหญ่เพื่อให้เนบิวลาที่รู้จักถูกระบุตามตำแหน่งมากกว่าคลาส

ผลงานของเธอทำให้เธอได้รับรางวัลเหรียญทอง British Royal Astronomical Society’s ในปี 1828

ครอบครัวและจุดจบ

แคโรไลน์ทุ่มเทให้กับวิลเลียมน้องชายของเธอ ผู้ช่วยเธอให้พ้นจากความน่าเบื่อหน่ายและความยากจน ในปี ค.ศ. 1788 วิลเลียมแต่งงานกับแมรี พิตต์ หญิงม่ายในท้องที่ ซึ่งทำให้แคโรไลน์รู้สึกไม่มีความสุขอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ความสัมพันธ์ระหว่างผู้หญิงสองคนก็ดีขึ้น แคโรไลน์สนใจจอห์น เฮอร์เชล ลูกคนเดียวจากการแต่งงาน

วิลเลียมเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2365 เขาปล่อยให้แคโรไลน์มีรายได้ต่อปีตามความประสงค์ของเขา ซึ่งเพียงพอสำหรับเธอที่จะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบาย เชื่อว่าอีกไม่นานเธอจะต้องตายด้วยตัวเธอเอง เมื่ออายุ 72 เธอจึงค้นหาความคุ้นเคยจากสภาพแวดล้อมในวัยเด็กของเธอในฮันโนเวอร์ และกลับไปที่นั่นเพื่ออาศัยอยู่กับพี่ชายของเธอ ดีทริช และครอบครัวของเขา

อันที่จริงเธออยู่ได้อีกหลายปี เมื่ออายุได้ 75 ปี ความทุ่มเทของเธอต่อหลานชาย จอห์น เฮอร์เชล ผลักดันให้เธอทำงานอย่างบ้าคลั่งเพื่อผลิตแคตตาล็อกเนบิวลาที่ปรับปรุงใหม่

ในการมาเยี่ยมเธอเมื่อเธออายุ 82 ปี จอห์นตั้งข้อสังเกตว่า:

“เธอวิ่งไปทั่วเมืองกับฉันและกระโดดขึ้นบันไดสองขั้นของเธออย่างสดชื่น อย่างน้อยก็เหมือนกับบางคนที่ฉันสามารถบอกได้ว่าใครอายุไม่ถึงสี่ขวบของเธอ… ในตอนเช้าจนถึงสิบเอ็ดหรือสิบสองเธอช่างทื่อและเหน็ดเหนื่อย แต่เมื่อถึงวันที่เธอมีชีวิตขึ้นมาและค่อนข้างจะ ‘สดชื่นและตลกขบขัน’ เวลาสิบหรือสิบเอ็ดโมงเย็น และร้องเพลงกล่อมเกลา เปล่า แม้แต่เต้นรำเพื่อความสุขอันยิ่งใหญ่ของทุกคนที่เห็นเธอ”

ในปี 1846 นักธรรมชาติวิทยาผู้ยิ่งใหญ่ Alexander von Humboldt นำ Caroline อายุ 95 ปีเป็นเหรียญทองขนาดใหญ่จากกษัตริย์แห่งปรัสเซีย:

เพื่อเป็นการยกย่องบริการอันมีค่าที่มอบให้กับดาราศาสตร์โดยคุณในฐานะเพื่อนร่วมงานของเซอร์วิลเลียม เฮอร์เชล น้องชายผู้เป็นอมตะของคุณ

Caroline Herschel เสียชีวิตอย่างสงบด้วยวัย 97 ปี เมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1848 ในบ้านของเธอในฮันโนเวอร์ เธอถูกฝังพร้อมกับผมของวิลเลียมน้องชายของเธอ ข้างหลุมศพของพ่อแม่ของเธอ 8217 ในสุสานของ Gartengemeinde ในฮันโนเวอร์

ผู้เขียนเพจนี้: The Doc
รูปภาพที่ปรับปรุงและระบายสีแบบดิจิทัลโดยเว็บไซต์นี้ © สงวนลิขสิทธิ์

อ้างอิงหน้านี้

โปรดใช้การอ้างอิงที่สอดคล้องกับ MLA ต่อไปนี้:

เผยแพร่โดย FamousScientists.org

อ่านเพิ่มเติม
Mark Littmann
Planets Beyond: การค้นพบระบบสุริยะชั้นนอก
Dover Books on Astronomy, 2004

Michael Hoskin
Herschel, Caroline Lucretia 1750-1848
Oxford Dictionary of National Biography, 22 กันยายน 2548
https://doi.org/10.1093/ref:odnb/13100

คอนสแตนซ์ เอ. ลับบ็อก
เฮอร์เชลโครนิเคิล
Cambridge University Press, ต.ค. 2013


แคโรไลน์ เฮอร์เชล

Isaac Herschel พ่อของ Caroline Herschel เป็นบุตรชายของนักจัดสวนของกษัตริย์แห่งแซกโซนี แทนที่จะเดินตามรอยเท้าของพ่อ Isaac ไล่ตามความหลงใหลในดนตรีของเขา กลายเป็นผู้เล่นโอโบใน Royal Hanoverian Band ในปี 1731 เมื่ออายุยี่สิบสี่ปี ปีหน้าเขาและ Anna Ilse Moritzen แต่งงานกัน และภูมิหลังทางครอบครัวที่ยึดถือตามประเพณีของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิง จะส่งผลต่อลูกสาวของพวกเขาในภายหลัง ครอบครัวที่ยังคงเติบโตของเฮอร์เชลส์ต้องหยุดชะงักในปี ค.ศ. 1743 จากการสู้รบที่เดททิงเงิน ซึ่งไอแซกเคยต่อสู้ และหลังจากนั้นเขากลับมาพร้อมกับโรคไขข้อเฉียบพลัน ซึ่งจะส่งผลต่อสุขภาพของเขาในช่วงหลายปีที่เหลือของชีวิต อย่างไรก็ตาม สองปีต่อมา Caroline Lucretia เกิดในเมืองฮันโนเวอร์และลูกคนที่สี่ในจำนวนทั้งหมดหกคน

Isaac Herschel พ่อของ Caroline Herschel เป็นบุตรชายของนักจัดสวนของกษัตริย์แห่งแซกโซนี แทนที่จะเดินตามรอยเท้าของพ่อ Isaac ไล่ตามความหลงใหลในดนตรีของเขา กลายเป็นผู้เล่นโอโบใน Royal Hanoverian Band ในปี 1731 เมื่ออายุยี่สิบสี่ปี ปีหน้าเขาและ Anna Ilse Moritzen แต่งงานกัน และภูมิหลังทางครอบครัวที่ยึดถือตามประเพณีของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิง จะส่งผลต่อลูกสาวของพวกเขาในภายหลัง ครอบครัวที่ยังคงเติบโตของเฮอร์เชลส์ต้องหยุดชะงักในปี ค.ศ. 1743 จากการสู้รบที่เดททิงเงิน ซึ่งไอแซกเคยต่อสู้ และหลังจากนั้นเขากลับมาพร้อมกับโรคไขข้อเฉียบพลัน ซึ่งจะส่งผลต่อสุขภาพของเขาตลอดหลายปีที่เหลือของชีวิต อย่างไรก็ตาม สองปีต่อมา Caroline Lucretia เกิดในเมืองฮันโนเวอร์และลูกคนที่สี่ในจำนวนทั้งหมดหกคน

เด็กทุกคน ยกเว้นลูกสาวคนโต โซเฟีย เอลิซาเบธ แสดงความสามารถทางดนตรีตั้งแต่อายุยังน้อย แต่พรสวรรค์ของแคโรไลน์ในทิศทางนั้นแทบจะถูกละเลยและการเขียนและการอ่านเป็นเพียงความสำเร็จที่จำเป็นสำหรับผู้หญิงในการประเมินของแม่ ในช่วงที่พ่อของเธอมีชีวิตอยู่ เขาให้บทเรียนเกี่ยวกับไวโอลินแก่เธอเป็นครั้งคราว และสำหรับเขา อาจมีการสืบหารสนิยมทางดนตรีและวิทยาศาสตร์ซึ่งทำให้ลูกๆ ของเขาโดดเด่น เมื่อโรคหอบหืดและโรคไขข้อในที่สุดทำให้เขาต้องเกษียณจากกองทัพในปี ค.ศ. 1760 นับเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่เขาได้หารือเรื่องดนตรีและวิทยาศาสตร์กับพวกเขา แต่หลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1762 แคโรไลน์ถูกผลักไสให้ไปอยู่ในครัวโดยสิ้นเชิง ครัวเรือนไร้คนใช้

แต่แคโรไลน์ เฮอร์เชลไม่เคยคิดว่าตัวเองมี "สัญชาตญาณในการรับใช้ผู้อื่น" และการที่จะเป็นประโยชน์ในวงแคบของบ้านในเยอรมันเจียมเนื้อเจียมตัวก็เป็นศาสนาสำหรับเธอมากพอๆ กับที่รับใช้ด้วยความรักซึ่งเธอทุ่มเทให้กับพี่ชายของเธอ ในประเทศอังกฤษ.

ปราศจากความประหม่าโดยสิ้นเชิงด้วยจิตวิญญาณแห่งระเบียบวินัยที่สืบเชื้อสายมาจากสายเลือดของเธอ หลอมรวมด้วยความรักโดยสัญชาตญาณของการเสียสละเพื่อหน้าที่ มีขุนนางและ "ความกระตือรือร้นอันสูงส่ง" เกี่ยวกับแคโรไลน์ เฮอร์เชลที่ทุ่มเงินทั้งหมดของเธอ การกระทำด้วยความสง่างามที่ยืนยาวซึ่งตัวเธอเองคงจะเลิกใช้อย่างจริงใจ

เป็นเวลาหลายปีที่กิจวัตรประจำวันในการทำความสะอาด ทำอาหาร และถักนิตติ้งยังคงดำเนินต่อไป แต่ในที่สุดความโล่งใจก็มาถึง ในรูปของคำขอที่เกือบจะเป็นคำสั่งจากวิลเลียม น้องชายสุดที่รักของเธอ ว่าเธอควรจะกลับไปกับเขาที่อังกฤษ ซึ่งเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากโบสถ์ประจำเขตแฮลิแฟกซ์ไปยังตำแหน่งออร์แกนไปยังโบสถ์แปดเหลี่ยมที่บาธ จากนั้นจึงเพิ่งถวาย ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2315 เมื่ออายุได้ยี่สิบเจ็ดปี แคโรไลน์ได้ลงจอดบนชายฝั่งอังกฤษที่เมืองแฮริช

&hellipในช่วงเวลาที่เธอมาถึงอังกฤษ เธอทำได้เพียงอ่านและเขียน เราจึงอาจเชื่อได้ว่าชีวิตใหม่ของเธอที่เมืองบาธนั้นเต็มไปด้วยความยินดีและความกล้าหาญผสมปนเปกัน จากการเป็นสาวใช้ในงาน Hanover สู่การเป็นผู้ร่วมงานของผู้ชายอย่าง William Herschel ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง ซึ่งจินตนาการของเรา "ขัดกับ" และหากเธอเป็นผู้หญิงที่มีความกล้าหาญน้อยกว่า เธออาจยอมแพ้ เพื่อเปลี่ยนอารมณ์ของความสูงส่งและความสิ้นหวัง โดยที่เราไม่รู้สึกแปลกใจตามสมควร

แต่แคโรไลน์ถูกสร้างขึ้นจากสิ่งที่เต็มตัวอย่างแท้จริง และในไม่ช้าสิ่งนี้ก็ปรากฏให้เห็นในชีวิตประจำวันของเธอด้วย "นักเล่นไวโอลินฮันโนเวอร์" ซึ่งการค้นพบและการหักเงินทางวิทยาศาสตร์ในเวลาต่อมาได้จุดกระแสไฟให้กับโลกอารยะทั้งโลก เจ็ดปีรุ่นน้องของเขาไม่ชอบการประชาสัมพันธ์และ "hausfrau" พันธุ์หากไม่เกิดมันน่าอัศจรรย์เพียงเพื่อดูความภักดีและความจงรักภักดีที่เธอเดินตามและทำให้ทุกย่างก้าวของเส้นทางที่พี่ชายของเธอเลือกที่จะไล่ตาม

ช่องแคบเป็นประตูและทางแคบ แต่ไม่อนุญาตให้มีสิ่งกีดขวางสะดุด จิตวิญญาณแห่งการเชื่อฟังโดยธรรมชาติช่วยให้เธอสามารถทำสิ่งที่ดูเหมือนปาฏิหาริย์ได้ และหญิงสาวซึ่งปัจจุบันนี้การได้มาซึ่งเด็กสาวหลายคนในวัยเรียนของเธอถูกเยาะเย้ย ด้วยเหตุนี้จึงทำให้สามารถดำเนินแผนการทั้งทางดนตรีและทางวิทยาศาสตร์ได้ ซึ่งในตอนแรก การมองเห็นดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้เลย เคยมีคำพูดเช่นนั้นเกิดขึ้นกับเธอเกี่ยวกับความปรารถนาหรือการออกแบบของพี่ชายของเธอ

ในวันอาทิตย์ เธอได้รับเงินทำความสะอาดประจำสัปดาห์ พร้อมกับคำแนะนำในวันแรก ๆ ว่า "เดบิต" และ "เครดิต" และหลังจากหกสัปดาห์ในอังกฤษ เธอได้รับความไว้วางใจให้ทำการตลาดเพียงลำพัง แม้ว่าอเล็กซานเดอร์น้องชายของเธอแล้วในอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วจะลอยอยู่ไม่ไกลนัก ในกรณีที่เธอพบความยากลำบากที่ยากจะยิ่งในการทำให้ความต้องการของเธอเป็นที่รู้จัก

ปัจจุบันวิลเลียมสร้างรายได้มหาศาลจากการแสดงคอนเสิร์ต การประพันธ์เพลง การสอน และการเล่นออร์แกน และในช่วงเวลาหนึ่งความสนใจของเธอได้ทุ่มเทให้กับการรับใช้เขาในโลกดนตรีเป็นหลัก

ด้วยการฝึกฝนอย่างขยันหมั่นเพียร เธอทำให้ตัวเองมีค่าเท่ากับการแสดงในออราทอริโอและคอนเสิร์ตโดยไม่ประสบความสำเร็จใดๆ เลย เงื่อนไขเดียวที่เธอพยายามจะทำให้เป็นเช่นนั้น ต่อเมื่อวิลเลียมกำลังดำเนินการอยู่เท่านั้นที่ควรขอให้เธอทำเช่นนั้น กิจกรรมที่น่าอัศจรรย์ในช่วงสิบปีแรกนั้นอาจคาดเดาได้จากข้อเท็จจริงที่วิลเลียม เฮอร์เชลให้บทเรียนดนตรีตั้งแต่ 35 ถึง 38 บทเรียนต่อสัปดาห์ และในช่วงเวลานี้ แคโรไลน์ได้เพียรพยายามในหน้าที่ใหม่ของเธอ ฝึกฝน การแสดง และคัดลอกคะแนน เช่นเดียวกับที่พี่ชายสุดที่รักสั่ง เธอเห็นและไม่ได้ยินอะไรเลยนอกจากเขา แต่เห็นได้ชัดว่า หากเธอมีความรู้สึกไม่พอใจในตัวเอง เธออาจจะทำให้ตัวเองมีตำแหน่งถาวรในโลกดนตรี เพราะอาจดูน่าเหลือเชื่อ ในไม่ช้าเธอก็ถือว่ามีค่าควร แม้แต่นักวิจารณ์ที่เข้มงวดเช่นพี่น้องของเธอเอง ก็ถือว่าเธอได้เป็นผู้นำเสียงแหลมในออราทอริโอ และผู้นำอันทันสมัยของสังคมบาธก็ส่งเสียงชมเชยเสียงและกิริยาของเธอ . อย่างไรก็ตาม ความชื่นชมยินดีนี้ไม่ได้รับการตอบสนอง และตามแบบฉบับภาษาเยอรมันของเธอ เธอประณามหญิงสาวธรรมดาๆ ว่า "ดีกว่าพวกโง่ๆ น้อยมาก"

แต่แม่บ้านพรีมาดอนน่าตัวน้อยที่ยากจนไม่เคยทำงานของเธอจนหมดเมื่อเธอกลับมาเหน็ดเหนื่อยเมื่อยล้าจากความรับผิดชอบและความพยายามในยามเย็นอันยาวนานในห้องแสดงคอนเสิร์ตที่แออัดของบริสตอลหรือบาธ ดนตรีสำหรับวิลเลียมเป็นเพียงหนทางไปสู่จุดจบ และจุดจบนั้นก็คือดาราศาสตร์ ดูเหมือนว่าเขาจะสูญเสียเวลาทั้งหมดไปโดยไม่รู้ตัวเมื่อพยายามไขปริศนาอันยิ่งใหญ่ของห้วงอวกาศที่ไม่มีที่สิ้นสุดและพบว่าความช่วยเหลือจากพี่สาวของเขานั้นประเมินค่าไม่ได้ เขาได้ทดสอบพี่น้องของเขาแล้ว แต่พบว่าพวกเขาต้องการและความกระตือรือร้นที่เชื่อฟังของเธอในการช่วยส่งต่อแผนการทั้งหมดของเขาทำให้เขาตระหนักว่าในที่สุดที่นี่ก็เป็นคนที่มีความคล่องแคล่ว ปรับตัวได้ และความช่วยเหลือที่หนักแน่นที่เขาสามารถพึ่งพาได้ คืนแล้วคืนเล่าเป็นเวลาแปดปีที่พวกเขาทำงานร่วมกัน&mdashคำนวณ, วัด, บดกระจก, ตรวจสอบ, เขียนบันทึก, &mdashand จนกระทั่งแสงแดดได้ไล่ดวงดาวออกไปแล้วเธอปล่อยให้ตัวเองเหนื่อย

ไม่เคยเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ชื่นชอบในผู้ช่วยของเขา อเล็กซานเดอร์ แม้ว่าทั้งดนตรีและกลไก แต่ไม่มีความอุตสาหะและในขณะที่ 'โซโลเชลโลของเขาเป็น "พระเจ้า" เขาขาดจุดมุ่งหมายที่แน่วแน่ที่จะยกเขาขึ้นสู่ตำแหน่งแรกของนักแสดงสาธารณะ ดังนั้น Caroline จึงเป็นคนที่ William พึ่งพาความช่วยเหลือในการสร้างเครื่องมือสำหรับการเจียรและขัดเงา "ลอการิทึมทำได้ง่าย" เป็นหนังสือที่ยังไม่ได้เขียน แต่ด้วยเหตุนี้แคโรไลน์จึงต้องมีความรอบรู้ เช่นเดียวกับปัญหาทางคณิตศาสตร์ที่สมองพร้อมของเธอต้องดูดซึมการทำงาน ในขณะที่มือเล็กๆ ของเธอจ่ายอาหารมื้อประหยัด บางครั้งวิลเลียมก็หัวเราะเยาะเพื่อให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของอาหารเย็น ถ้าเธอไม่สามารถอธิบายมุมของชิ้นพุดดิ้งที่เธอตัดได้ เธอเป็นผู้ออกแบบโมเดลแผ่นกระดาษสำหรับวางกล้องดูดาวขนาดใหญ่เครื่องแรก และนิ้วมือที่คล่องแคล่วของเธอและความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะรับใช้ทำให้เธอ&mdashas ด้วยความถ่อมตนที่น่าภาคภูมิใจ เธอแสดงออกถึงสิ่งนี้&mdash"เกือบจะมีประโยชน์พอๆ กับเด็กผู้ชาย "

ในขั้นตอนหนึ่งของการทำแผ่นสะท้อนแสง คนงานจะต้องอยู่นิ่งๆ กับกระจกเป็นเวลาหลายชั่วโมง มีอยู่ครั้งหนึ่งที่วิลเลียมไม่เคยขยับตัวเลยเป็นเวลาสิบหกชั่วโมง ขณะที่น้องสาวของเขากำลังป้อนอาหารให้เขาและอ่านให้เขาฟัง พร้อมที่จะทำตามความปรารถนาเพียงเล็กน้อยทุกนาที ในช่วงเวลาเช่นนี้ เธออ่านออกเสียงนวนิยายของ Sterne และ Fielding และเรื่องราวอันงดงามของ 'The Arabian Nights' แต่เทพนิยายของวิทยาศาสตร์ล้วนเป็นเรื่องราวของพวกเขาเอง และเรานึกได้ว่าความเงียบมักจะเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในขณะที่พวกเขาคาดเดา บนดินแดนมหัศจรรย์ของดวงจันทร์ที่มีหลุมอุกกาบาตพ่นไฟ เขาวงกตที่คดเคี้ยวของ "ทางช้างเผือก" หรือบริวารที่ซื่อสัตย์ของดาวเสาร์

และเธอก็ไม่เคยทำให้เขาผิดหวัง ในงานทั้งหมดของเขา เธอคือ "อัตตาที่เปลี่ยนแปลง" ที่แท้จริงของเขา ในคืนฤดูหนาว เมื่อหมึกแข็งตัวบนปากกาของเธอ เธอยังคงอยู่ข้างเขา&mdashinสวนหรือในห้องใต้หลังคา&mdashช่วยเขาทำงาน ซึ่งหากไม่มีเธอ คงเป็นไปไม่ได้เลย เช่นเดียวกับดนตรีในทางดาราศาสตร์ ความคิดเดียวของเธอคือ "ทั้งหมดที่ฉันเป็น ทั้งหมดที่ฉันรู้ ฉันเป็นหนี้เขา ฉันไม่ได้ทำอะไรเพื่อน้องชายของฉัน แต่สิ่งที่ลูกสุนัขที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีจะทำได้ นั่นคือ การพูดว่า ฉันทำตามที่เขาสั่ง ฉันเป็นแค่เครื่องมือ ที่เขาลำบากในการลับให้คม" ระหว่างบรรทัดนี้ เราสามารถอ่านความขมขื่นที่แผ่วเบาซึ่งเธอมองย้อนกลับไปถึงการศึกษาที่ละเลยของเธอ ในจดหมายถึงหลานชายของเธอ (หลังจากนั้น เซอร์ จอห์น เฮอร์เชล) เธอกล่าวว่า "เหตุผลเดียวที่ฉันพูดมากเกี่ยวกับตัวฉันเองก็คือการแสดงความช่วยเหลืออันน่าสังเวชที่พ่อของคุณทำให้เปลี่ยนไปเพื่อให้ได้มาซึ่งวิธีการสำรวจสวรรค์" นี่คือการประเมินตนเองของเธอเอง ของเรานั้นแตกต่างกันมาก ดังนั้นเราจึงเชื่อว่าเป็นของเขาเช่นกัน เขาอาจค้นพบดาวเคราะห์หลายดวง แต่หากเขาไม่ชื่นชมความช่วยเหลือจากฝีมือของเธอ เขาก็คงจะเป็นคนที่ดูถูกเหยียดหยาม

เป็นเวลาหลายปีที่พวกเขาอาศัยอยู่ที่ 7 New King Street แต่เพื่อประโยชน์ในการพักอาศัยที่ดีขึ้นในปี ค.ศ. 1779 พวกเขาจึงย้ายไปอยู่เลขที่ 19 ซึ่งเมื่อวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1781 วิลเลียมได้ค้นพบดาวยูเรนัส

ทั้งๆ ที่ระมัดระวังอย่างถี่ถ้วนที่สุด ทั้งหมดนี้ในขณะที่พวกเขายังพบว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะละทิ้งรายได้จากดนตรี แต่เวลาก็ใกล้เข้ามา แม้แต่ที่ประตู เมื่ออวัยวะและโอโบควรเก็บไว้ และเมื่อวิทยาศาสตร์ รักครั้งแรกในชีวิตของ William Herschel ควรครองราชย์เหนือชีวิตของทั้งพี่ชายและน้องสาว พวกเขาปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งสุดท้ายร่วมกัน ในวันอาทิตย์-วันอาทิตย์ปี ค.ศ. 1782 ที่โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ต บาธ และเพลงสรรเสริญพระบารมี ซึ่งแคโรไลน์ร้องเพลง เรียบเรียงและเรียบเรียงโดยวิลเลียมเอง

ต่อจากนี้ไป ดาราศาสตร์เป็นเพียงการดูแลและการศึกษาของพวกเขา เมื่อเวลาของเธอผ่านไปสามสิบหกปีและผ่านไปอีกสิบปี แคโรไลน์ก็ถูกพบเห็นในคอนเสิร์ตที่ฮันโนเวอร์ตลอดเวลา และ "หญิงชราตัวน้อย" ก็เป็นคนที่คุ้นเคยในแผงขายของ โรงละครโอเปร่า.

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2325 โดยอิทธิพลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจอร์จที่ 2 เฮอร์เชลออกจากบาธเพื่อดัชเช็ต วิลเลียมจึงถูกแต่งตั้งให้เป็นนักดาราศาสตร์-รอยัล ด้วยเงินเดือน & ปอนด์200 ต่อปี มันเป็นตำแหน่งที่ให้เกียรติมากกว่าเกียรติยศ แต่เงินกับ Herschels ไม่เคยอุดมสมบูรณ์ และความหลอกลวงของความร่ำรวยเป็นภัยที่พวกเขาไม่รู้จัก พวกเขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะใช้ชีวิตบนไข่และเบคอน และเริ่มทำงานเพื่อสร้างกล้องโทรทรรศน์ 40 ฟุตที่ยอดเยี่ยมซึ่งกวาดท้องฟ้าด้วยผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด เมื่อตระหนักถึงส่วนแบ่งของเธอในการก่อสร้างด้วยความกตัญญูและความประหลาดใจ เราเห็นอนุสาวรีย์ของอุตสาหกรรมที่ไม่หยุดยั้งและความอดทน เช่น แคระเครื่องมือทางดาราศาสตร์อื่น ๆ ทั้งหมดให้กลายเป็นสิ่งไม่สำคัญ และปัญญาของหญิงสาวของเธอได้ให้ข้อเสนอแนะเกี่ยวกับวิธีการและวิธีการและความเหมาะสมอย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ได้เกิดขึ้นกับจิตใจของน้องชายของเธอ ดาวหางของเธอไม่ได้เป็นเพียงตัวอย่างเดียวของการละเลยตนเองโดยเจตนา แต่โลกจะไม่มีวันรู้ว่ามีเพียงการค้นพบดาวหางแปดดวงอันเนื่องมาจากพลังงานที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและการปรับตัวอย่างไม่เห็นแก่ตัวของแคโรไลน์ เฮอร์เชล&เฮลลิป

คืนหนึ่งของฤดูหนาว เมื่อหิมะตกบนพื้นลึกลงไปหนึ่งฟุต พวกเขากำลังสำรวจดวงดาวนอกบ้าน เธอรีบห่างจากกล้องโทรทรรศน์เพียงเล็กน้อยเพื่อทำการสังเกตพิเศษเมื่อเธอตกลงไปบนตะขอของคนขายเนื้อที่มองไม่เห็นซึ่งเจาะลึกเข้าไปในขาของเธอ “เร็วเข้า แคโรไลน์” เสียงของเขาดังขึ้นท่ามกลางความมืดมิด “ฉันทำไม่ได้ วิลเลียม ฉันติดแล้ว” เป็นคำตอบที่อ่อนแรง และเมื่อด้วยความยากลำบากมาก แขนขาที่มีเลือดออกถูกคลายออก ต้องทิ้งเนื้อเกือบสองออนซ์ไว้ แม้แต่ความคิดเดียวของเธอก็คือเรื่องของเขา และการปลอบโยนเพียงอย่างเดียวของเธอท่ามกลางความเจ็บปวดก็คือ ขณะที่เมฆเคลื่อนตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอไม่ได้ขัดขวางงานกลางคืนของเขาเลย

เจ้าของบ้าน Datchet พิสูจน์ตัวเองว่าล้มเหลว และเคลย์ ฮิลล์ วินด์เซอร์ ซึ่งเป็นที่อยู่ต่อไปของพวกเธอก็ชื้นจนแทบทนไม่ไหว ดังนั้นในเดือนเมษายน ค.ศ. 1786 พวกเขาจึงต้องย้ายตัวเองอีกครั้ง และสิ่งของที่มีน้ำหนักมาก &mdashno พิจารณาเล็กน้อย&mdashand ในที่สุดก็ตั้งรกรากอยู่ใน Slough พระราชาทรงมอบเงินช่วยเหลือเพิ่มเติมแก่วิลเลียม เฮอร์เชล เพื่อให้เขาสามารถดำเนินคดีกับงานทางวิทยาศาสตร์ของเขาได้โดยปราศจากความวิตกกังวลทางการเงิน และในฐานะนักดาราศาสตร์-รอยัล เขามักถูกเรียกตัวไปลอนดอน การสังเกตของแคโรไลน์หลายอย่างเกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว อยู่คนเดียวในคืนที่มีแสงดาวอันหนาวเหน็บ ท้องฟ้าที่กว้างใหญ่ไพศาลนั้นไม่ใช่ความสุขที่ไม่ถูกผสม แม้ว่าการค้นพบ "ดาวหางของสตรีหมายเลขหนึ่ง" ซึ่งแฟนนี เบอร์นีย์สนใจมากจะต้องเป็นประสบการณ์ที่น่ายินดีจริงๆ เมื่อเธอพบว่าตัวเองลงทุนอย่างมีศักดิ์ศรีของผู้ค้นพบ เธอคงรู้ดีว่าหากเพิ่งจะเป็นครั้งแรกเท่านั้น ว่าเธอไม่ใช่เครื่องมือหรือคนโง่ ในการตอบกลับการประกาศสั้นๆ ของเธอ เราพบว่านักวิทยาศาสตร์ชื่อดัง Alexander Aubert กำลังเขียน&mdash

“ท่านทำให้ชื่อของท่านเป็นอมตะ และท่านสมควรได้รับรางวัลเช่นนี้จากพระผู้ทรงสั่งให้ทุกสิ่งเคลื่อนไปตามที่เราพบ เพื่อความเพียรของท่านในธุรกิจดาราศาสตร์ และสำหรับความรักของท่านที่มีการเฉลิมฉลองและสมควรได้รับพี่น้อง ."

เงินเดือน 50 ปอนด์ต่อปีได้รับเธอเป็น "ผู้ช่วย" ให้กับนักดาราศาสตร์ - รอยัล และในปี พ.ศ. 2330 เธอได้รับ "เงินก้อนแรกในชีวิตของฉัน ฉันคิดว่าฉันสามารถใช้จ่ายได้ตามที่ฉันชอบ"

เราพบจากรายการอื่นในไดอารี่ของเธอว่าเธอเคยชินกับการใส่รายจ่ายส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ ลงในสมุดบัญชีของพี่ชายในฐานะ "ค่ารถ" แต่ตั้งแต่ออกจากบาธ ไม่เคยเกิน &ปอนด์8 ต่อปีเลย ถ้อยแถลงดังกล่าวซาบซึ้งใจในความจริงใจธรรมดาๆ เกินกว่าจะขอความคิดเห็น แต่ในทุกวันนี้ เมื่อหนังสือพิมพ์เห็นว่าสมควรในขณะที่อภิปรายคำถามว่า &ปอนด์100 ต่อปีเป็นค่าเผื่อการแต่งกายที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ เราก็ได้แต่ชื่นชมและสงสัย และ รัก!

Herschels ต้อนรับขุนนางและผู้มีชื่อเสียงคนอื่นๆ ที่บ้านของพวกเขาหลายคนที่ปรารถนาจะดูกล้องดูดาวและทำความรู้จักกับนักดาราศาสตร์ในราชวงศ์ ซึ่งในนั้นได้แก่ เจ้าชายแห่งออเรนจ์และเจ้าหญิงเดอ แลมบาล

แต่วันแห่งความสุขของความโดดเดี่ยว & agrave deux อย่างที่ชาวฝรั่งเศสเรียกกันว่าตอนนี้กำลังใกล้เข้ามา และมันเป็นมือของผู้หญิงอีกคนหนึ่งที่ถูกลิขิตมาเป็นเวลานานหลายวันเพื่อทำให้ความสุขของน้องสาวผู้อุทิศตนมืดมนลง

เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2331 วิลเลียม เฮอร์เชลแต่งงานกับแมรี่ บุตรคนเดียวของเจมส์ บอลด์วิน และเป็นม่ายของนายจอห์น พิตต์

เป็นเวลาสิบหกปีที่แคโรไลน์ได้อุทิศตนให้กับเขาด้วยอัตลักษณ์ที่น่าสนใจและการเสียสละอย่างสูงสุด มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวแม้ในประวัติของสตรีที่ไม่เห็นแก่ตัว และเราเกือบจะเห็นดวงตาที่เปื้อนน้ำตาและนิ้วที่สั่นเทาซึ่งเธอเข้ามาเป็นคนสุดท้าย บันทึกของเธอในปีนั้น "ฉันสละตำแหน่งแม่บ้าน"

เราไม่สามารถสงสัยได้เลยว่าการตีความเกิดขึ้น และข้อเสนอนั้นมีขึ้นว่าเธอควรจะอาศัยอยู่ที่ Collingwood ต่อไป แต่เธอก็ไม่ต้องการเธออีกต่อไปแล้ว เธอไม่เคยคิดนอกใจเขาเลย โดยผ่านการรายงานที่ชั่วร้ายและการรายงานที่ดี และบัดนี้ อีกเรื่องหนึ่งคือการเข้าสู่อาณาจักรของเธอ การที่เจ้าสาวเป็นคนอ่อนโยนและเป็นมิตร และการที่เธอนำข้อต่อมากับเธอ ซึ่งทำให้สามีของเธอทดลองได้โดยไม่ผูกมัดมากขึ้น ไม่ได้ทำให้แคโรไลน์ทนได้น้อยลงและในการทำลายเอกสารส่วนตัวของเธอทั้งหมดในปี ค.ศ. 1788 จนถึงปี พ.ศ. 2341 เราเห็นได้อย่างชัดเจนว่าเธอคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะทำลายสิ่งที่อยู่ในความปวดร้าวในจิตวิญญาณของเธอที่เธอเขียนไว้ หลายปีผ่านไป เธอเรียนรู้ที่จะรักและเคารพพี่สะใภ้ เพื่อตัวเธอเองและเพื่อเขาที่ทั้งคู่รักอย่างสุดซึ้ง

"ฉันสละตำแหน่งแม่บ้าน"&mdashเสียงอันเศร้าโศกอยู่ในทุกคำพูดของรายการสั้น ๆ&mdashแต่เธอสงวนสิทธิในการเข้าถึงหลังคาบ้านพี่ชายของเธอ หอดูดาว และห้องทำงานตลอดเวลา เธอมาที่นี่ทุกวันเพื่อกลับไปรับประทานอาหารที่โรงบำบัด Spratt เมื่อครอบครัวไม่อยู่ เธอเคยไปพักอยู่ในบ้าน ดูแลผลประโยชน์ของคนที่เธอรักเป็นอย่างดี แต่มีความเศร้าโศกอย่างลึกซึ้งในบันทึกประจำวันของเธอ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยกล่าวไว้ว่า "ทุกคนกลับมาบ้านและ ฉันไปสู่ความสันโดษอีกครั้ง”

"หนังสืองานที่ทำ" ของเธอไม่ได้แสดงถึงกิจกรรมทางกายหรือใจที่ลดลง แต่ความแตกต่างระหว่างที่พักเล็ก ๆ ของเธอกับชีวิตบ้านที่มีความสุขอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งถูกหรือผิดเธอรู้สึกว่าตัวเองถูกกีดกันบ่อยครั้งมาก ขม.จอห์น เฮอร์เชลตัวน้อย เกิดในปี ค.ศ. 1792 ซึ่งหลังจากนั้นหลายปีก็ได้สืบทอดความรักที่เธอมอบให้กับพ่อของเขา และความอัจฉริยะที่ทำให้เขาสามารถกวาดล้างซีกโลกใต้ได้ จากหอดูดาวของเขาที่ Feldhausen ด้วยความขยันหมั่นเพียรแบบเดียวกับที่ทำให้พ่อและป้าของเขามีลักษณะเฉพาะในการสำรวจภาคเหนือของพวกเขา

ในการออกสำรวจในแอฟริกาใต้นี้ เธออุทานเป็นภาษาแองโกล-เยอรมันว่า "จา ถ้าฉันอายุน้อยกว่าสามสิบหรือสี่สิบปีและสามารถไปด้วยได้! ใน Gottes Namen!"

"ใบเสร็จและใบเสร็จสำหรับดาวหางของฉัน" เป็นวิธีการแปลก ๆ ที่เธอเทียบบันทึกเกี่ยวกับปรากฏการณ์ที่ไม่อยู่กับร่องกับรอยเหล่านี้ ซึ่งอย่างน้อยห้าในนั้น เธอสามารถเรียกร้องลำดับความสำคัญของการค้นพบได้โดยไม่มีปัญหา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ลำบากที่สุดในภารกิจของเธอคือแคตตาล็อกของกลุ่มดาวและเนบิวลาทั้งหมดที่พี่ชายของเธอสังเกตเห็น และด้วยเหตุนี้เองที่เหรียญทองของ Royal Astronomical Society ได้รับการโหวตให้เป็นเธอในปี พ.ศ. 2371 ตามด้วยรางวัลพิเศษ ความแตกต่างของสมาชิกกิตติมศักดิ์ แคตตาล็อกนี้เป็นผลจากการทำงานหลายปี แต่เป็นงานแห่งความรัก เป็นศิลามุมเอกในวิหารแห่งชื่อเสียงของเขา

ราชวงศ์แสดงความสนใจอย่างมากต่อ Herschels ที่ฉลาด และมีหลายรายการใน Diary ของเธอเกี่ยวกับวันที่ Frogmore และดินเนอร์กับราชินี

ในเวลานี้เธอรู้สึกกังวลเล็กน้อยในสายตาของเธอ แต่จักษุแพทย์ได้ให้ความมั่นใจกับเธอ เธอจึงทำงานต่อไปด้วยความสนใจอย่างไม่ลดละ รัฐธรรมนูญของเธอต้องมีความพิเศษเป็นพิเศษ แม้ว่าการต้องทนทุกข์ทรมานกับมันเป็นเวลาหลายปีจะต้องมากเกินไป แต่เธอก็ไม่เคยนอนอยู่บนเตียงเลยแม้แต่วันเดียวระหว่างปี ค.ศ. 1761 ถึง พ.ศ. 2364 เธอเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความจริงของคำพังเพยของเบคอน&mdash" หนึ่งในรางวัล ของปรัชญามีอายุยืนยาว" การที่พี่ชายของเธอควรจะตายก่อนที่เธอจะไม่ได้เข้าสู่การคำนวณของเธอ และสำหรับการตายของเธอ เธอได้เตรียมการทั้งหมดเพื่อทำให้เรื่องต่างๆ ง่ายขึ้นสำหรับผู้รอดชีวิตของเธอ แต่ความรักในการใช้ชีวิตยังคงแข็งแกร่งในแคโรไลน์เมื่อในปี พ.ศ. 2365 การผูกมัดกว่าห้าสิบปีได้พังทลายไปตลอดกาล และวิลเลียม เฮอร์เชลผู้เปี่ยมด้วยวัย สติปัญญา และเกียรติ ได้เห็นพระอาทิตย์ตกดินเป็นครั้งสุดท้ายบนโลก และตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองอยู่เหนือดวงดาว ในช่วงเวลาที่ตกตะลึงด้วยความเศร้าโศกที่แคโรไลน์ใช้ขั้นตอนร้ายแรงในการสร้างตัวเองและทุนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเพื่อดูแลไดทริชน้องชายของเธอ สิ่งที่เป็นรากเหง้าของการกระทำของเธอ เราสามารถเดาได้เท่านั้น บางทีเธออาจมีความทะเยอทะยานอยากจะกลับไปอยู่ในบ้านในวัยเด็กของเธออีกครั้ง และหวังว่าจะฝังความเศร้าโศกของเธอไว้ในความสัมพันธ์ที่ทั้งเก่าและใหม่

"หนังสือสองสามเล่มและรถกวาดของฉัน" เป็นรายการสิ่งของสั้น ๆ ที่น่าสมเพชของเธอในเวลานี้และเงินทุนเพียงเล่มเดียวของเธอ &ปอนด์500&mdashเงินออมของงานหนักห้าสิบปี&mdashshe ย้ายไปที่ดีทริช ดังนั้นจึงทำให้ตัวเธอเองไม่สามารถเพิกถอนความตั้งใจที่จะออกจากอังกฤษไปตลอดกาลและ ตั้งรกรากอยู่ในฮันโนเวอร์กับเขา เธอคิดเพียงเล็กน้อยว่าจะให้ชีวิตแก่เธออีกยี่สิบห้าปี เพื่อขัดเกลาผลประโยชน์อันคับแคบของเมืองเล็กๆ ในเยอรมนีนั้น หลังจากความกว้างและสติปัญญาที่เธอมีความสุขใน "อังกฤษที่มีความสุข" ความราบเรียบที่จำเจในชีวิตของเธอแทบจะทนไม่ไหว คำแนะนำของหลานชายของเธอไม่เห็นด้วยกับการไปของเธอ และเธอรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งกับการกระทำที่เร่งรีบของเธอ ขณะที่เวลาหลายปีผ่านไปอย่างไม่ลดละ แต่เธอได้ "เผาเรือของเธอ" และการถอยกลับเป็นไปไม่ได้ ดีทริช ผู้รู้ถึงความต่ำต้อยของตัวเอง ดูถูกน้องสาวผู้มีความเฉลียวฉลาดไม่เท่ากับการได้เห็นมันด้วย เธอตัดสินใจที่จะอดทน โดยคิดว่าอีกไม่นานเธอจะต้องตาย แต่ Death&mdash ผู้ซึ่งอ้างว่าผู้ติดตามที่ไม่เต็มใจจำนวนมากดูเหมือนจะลืมเธอไปแล้ว และเธอป่วยหนัก เหงา และเศร้า เธออยู่ต่อไปอีกในสี่ของศตวรรษ หนังสือและกล้องโทรทรรศน์ของเธอที่เธอส่งกลับไปอังกฤษไม่นานหลังจากที่เธอมาถึงฮันโนเวอร์ ในไม่ช้าเธอก็มีเหตุผลที่จะกลัวว่านิสัยฟุ่มเฟือยของดีทริชอาจทำให้เขาขายมันหลังจากที่เธอเสียชีวิต

จนกระทั่งถึงปี พ.ศ. 2370 เธออาศัยอยู่และเลี้ยงดูมนุษย์ที่อ่อนแอและไร้สภาพซึ่งเธอกล่าวว่า "ฉันแทบไม่เคยรู้จักชายวัยเดียวกันที่ทำงานภายใต้ความทุพพลภาพมากกว่านี้ หรืออดทนกับพวกเขาน้อยลง" ครั้นแล้วความอดทนของนางและความไม่อดทนของนางก็หมดสิ้นไป เขาก็ไปในที่ของตน

หลังจากการเสียชีวิตของดีทริช เธอได้ย้ายไปอยู่ที่ 376 Braunschweiger Strasse ซึ่งเธออาศัยอยู่กับเบ็ตตี้คนรับใช้ที่เป็นความลับของเธอเป็นเวลาสิบห้าปีในช่วงเวลาที่ผ่านไปแล้ว

ความเบาบางของข้าวของของเธอดูเหมือนจะเป็นที่มาของความสนุกสนานสำหรับเธอมากกว่าที่จะเป็นความผิดหวัง เมื่อได้เห็นรายการต่อไปนี้ในคลังบ้านของเธอ:&mdash

"สิ่งของจำเป็นสำหรับตนเองและคนใช้ ส่วนใหญ่ซื้อที่งานแสดงสินค้า

"เก้าอี้ก้นอ้อย แต่ละตัวมีมูลค่าสิบแปดเพนนี" (ซึ่งเธอพูดอย่างภาคภูมิใจ "หลังจากใช้งานมาเจ็ดปี เหมือนใหม่")

“หนังสือประมาณห้าสิบเล่ม และชานิดหน่อย”

ตอนอายุแปดสิบแปด อารมณ์ร่าเริงอย่างหนึ่งของเธอ เธอเอาเท้าไปข้างหลังแล้วเกาหูด้วย! การแสดงผาดโผนที่น่าทึ่งนี้ทำลายสถิติเท่าที่เราทราบ! แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่น่าแปลกใจเลย เพราะเซอร์จอห์น เฮอร์เชลพูดถึงเธอเมื่อหนึ่งหรือสองปีก่อนหน้านั้นว่า "ในตอนเช้าเธอดูหม่นหมองและเหน็ดเหนื่อย แต่เมื่อถึงวันที่เธอมีชีวิตขึ้นมา และค่อนข้างสดใสและตลกในเวลา 22.00 น. และร้องเพลงสรรเสริญ เปล่า แม้แต่เต้นรำ เพื่อความยินดีอย่างยิ่งของทุกคนที่เห็นเธอ”

ในปี ค.ศ. 1846 Alexander von Humboldt ได้มอบเหรียญทองปรัสเซียนด้านวิทยาศาสตร์ให้เธอ เป็นการยอมรับช้าจากกษัตริย์แห่งปรัสเซีย แต่เราสามารถจินตนาการได้ว่ามันให้ความสุขอย่างมากทั้งต่อทูตและผู้รับ&hellip

ภายในสี่วันหลังจากที่เธอเสียชีวิต ในการตอบกลับข้อความของนายพล Halkett ที่เขาหวังว่าจะมาจุมพิตเธอเร็วๆ นี้ ตามที่เขาทำในวันเกิดปีที่เก้าสิบเจ็ดของเธอ หญิงชราผู้เป็นที่รักเงยหน้าขึ้นอย่างสุภาพและกล่าวว่า นายพลที่ฉันไม่ได้ลิ้มรสอะไรเลยตั้งแต่นั้นมาฉันชอบมาก "

ความแข็งแกร่งของเธอไม่เคยละทิ้งเธอ แต่ในที่สุดเธอก็ "ผล็อยหลับไป" และในวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1848 เธอได้ร่วมกับพี่ชายของเธอในดินแดนที่ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีดวงจันทร์ปรากฏ ที่ซึ่งเงาไม่เคยตก

ในโบสถ์ทหารรักษาการณ์เก่าที่เธอรับบัพติศมาเมื่อเก้าสิบเจ็ดปีก่อน มีการอ่านศพของแคโรไลน์ ลูเครเทีย เฮอร์เชล พวงมาลัยของลอเรลและต้นไซเปรสคลุมโลงศพ และภายในนั้น ตามความปรารถนาของเธอ ถูกฝังไว้พร้อมกับผมของวิลเลียมน้องชายของเธอ และปูมเก่าซึ่งเป็นของพ่อของเธอ


แคโรไลน์ เฮอร์เชล

Caroline Herschel เกิดเมื่อวันที่ 16 มีนาคม ค.ศ. 1750 ในเมืองฮันโนเวอร์ ประเทศเยอรมนี ไอแซคพ่อของเธอเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์ Isaac Herschel สนับสนุนให้ลูกๆ ทั้ง 6 คนของเขาฝึกฝนวิชาคณิตศาสตร์ ภาษาฝรั่งเศส และดนตรี แม่ของแคโรไลน์ไม่เห็นความจำเป็นที่เด็กผู้หญิงจะต้องได้รับการศึกษาและต้องการให้แคโรไลน์เป็นคนรับใช้ในบ้านของคนอื่นๆ ในครอบครัว

ตอนอายุสิบขวบแคโรไลน์ป่วยด้วยไข้รากสาดใหญ่ โรคนี้หยุดการเจริญเติบโตของเธออย่างถาวร พ่อแม่ของเธอสรุปว่าเธอจะไม่มีวันแต่งงาน แต่จะใช้ชีวิตแบบสาวใช้ แคโรไลน์ยังคงอยู่ในบ้านพ่อแม่ของเธอจนกระทั่งเมื่ออายุได้ยี่สิบสองปี วิลเลียมน้องชายของเธอพาเธอไปอาศัยอยู่กับเขาที่เมืองบาธ ประเทศอังกฤษ แคโรไลน์กลายเป็นแม่บ้านของพี่ชายของเธอ

วิลเลียมเป็นนักดนตรีและวาทยากรที่ประสบความสำเร็จ เขาให้บทเรียนเสียงแก่แคโรไลน์และฝึกฝนเธอในด้านคณิตศาสตร์ด้วย แคโรไลน์กลายเป็นนักร้องเสียงโซปราโนที่รู้จักกันดีและเริ่มร้องเพลงอย่างมืออาชีพ งานอดิเรกของวิลเลียมคือดาราศาสตร์ และเขาอุทิศเวลาว่างส่วนใหญ่เพื่อสร้างกล้องโทรทรรศน์ที่ทรงพลังมากขึ้นเรื่อยๆ เพื่อที่จะมองลึกเข้าไปในอวกาศ

ชื่อเสียงของวิลเลียมในฐานะผู้ผลิตกล้องโทรทรรศน์เติบโตขึ้นจนทำให้เขาลาออกจากงานในฐานะนักดนตรีและอุทิศเวลาทั้งหมดไปกับการผลิตกล้องโทรทรรศน์และดาราศาสตร์ แคโรไลน์เริ่มช่วยพี่ชายของเธอในการผลิตกล้องโทรทรรศน์และแบ่งปันความหลงใหลในดาราศาสตร์ของเขา แคโรไลน์รับใช้เป็นลูกศิษย์ของพี่ชายของเธอก่อน จากนั้นจึงเริ่มทำงานด้วยตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ เธอช่วยพี่ชายของเธอพัฒนาวิธีการทางคณิตศาสตร์สมัยใหม่ทางดาราศาสตร์

ในปี ค.ศ. 1783 Caroline Herschel ได้ค้นพบเนบิวลาใหม่สามแห่ง ( เมฆหมอกที่ดาวก่อตัวขึ้น) ระหว่างปี พ.ศ. 2329 ถึง พ.ศ. 2340 เธอค้นพบดาวหางแปดดวง ในปีต่อๆ มา แคโรไลน์ได้จัดทำรายการทุกการค้นพบที่เธอและวิลเลียมได้ทำ แคตตาล็อกทางดาราศาสตร์สองรายการที่ตีพิมพ์โดย Caroline Herschel ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน ในวันเกิดปีที่เก้าสิบหกของเธอ Caroline Herschel ได้รับรางวัลเหรียญทองแห่งวิทยาศาสตร์ของ King of Prussia สำหรับความสำเร็จตลอดชีวิตของเธอ