ประวัติพอดคาสต์

กองกำลังสหรัฐประหลาดใจโดย Tet Offensive

กองกำลังสหรัฐประหลาดใจโดย Tet Offensive


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

รายงานสงครามอธิบายถึงการโจมตีของเวียดกงที่ทำเนียบประธานาธิบดี เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2511 กองกำลังเวียดกงและเวียดนามเหนือได้โจมตีเมืองสำคัญ ๆ ในเวียดนามใต้โดยไม่คาดคิด มันเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในสงคราม


The Tet Offensive

ฉากหลังนี้เป็นการรุกเทตในปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 เทต (วันปีใหม่แห่งเอเชีย) เป็นการพักรบอย่างไม่เป็นทางการระหว่างฝ่ายตรงข้าม อย่างไรก็ตาม เวียดกงซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากกองทหารเวียดนามเหนือ ได้เปิดฉากโจมตีกองกำลังอเมริกันและเวียดนามใต้ที่มีการประสานงานและครอบคลุมในกว่า 100 เมืองและเมืองต่างๆ การโจมตีเกิดขึ้นด้วยความประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ และอนุญาตให้เวียดกงสามารถยึดเอาดินแดนส่วนใหญ่ที่สหรัฐฯ และเวียดนามใต้ได้รับในช่วงสามปีที่ผ่านมากลับคืนมาได้

การโจมตีเกิดขึ้นด้วยความประหลาดใจอย่างสมบูรณ์ และอนุญาตให้เวียดกงสามารถยึดเอาดินแดนส่วนใหญ่ที่สหรัฐฯ และเวียดนามใต้ได้รับในช่วงสามปีที่ผ่านมากลับคืนมาได้

อย่างรวดเร็ว กองกำลังสหรัฐฯ ระดมพลและส่งกองกำลังเวียดกง ส่งผลให้ทหารเวียดนามเหนือเสียชีวิตจำนวนมากถึง 45,000 นาย จากจุดยืนทางทหาร การรุกเทตเป็นความล้มเหลวโดยสิ้นเชิงสำหรับเวียดกง และทำให้ความสามารถในการโจมตีขนาดใหญ่ในภายหลังลดลง จุดประสงค์หลักของมันคือเพื่อกระตุ้นให้เกิดการจลาจลครั้งใหญ่ของชาวเวียดนามใต้ต่อรัฐบาลและการยึดครองของอเมริกา ซึ่งเป็นเป้าหมายที่ไม่สำเร็จ อย่างไรก็ตาม Tet Offensive มีผลกระทบทางจิตวิทยาอย่างมากต่อสาธารณชนชาวอเมริกัน

ประชาชนเริ่มเหน็ดเหนื่อย

ความสำเร็จครั้งแรกของ Tet Offensive เผยให้เห็นถึงความสงสัยที่เพิ่มขึ้นว่าสหรัฐฯ จมอยู่ในสงครามที่ไม่อาจเอาชนะได้ และเจ้าหน้าที่ของรัฐได้หลอกลวงประชาชนชาวอเมริกัน

ระหว่างปีพ.ศ. 2508 ถึง พ.ศ. 2511 ประชาชนชาวอเมริกันได้รับคำยืนยันจากคณะบริหารของจอห์นสันว่ามีความคืบหน้าอย่างจริงจังต่อเวียดกง และสงครามจะจบลงอย่างรวดเร็วด้วยชัยชนะของอเมริกา ความสำเร็จครั้งแรกของ Tet Offensive เผยให้เห็นความสงสัยที่เพิ่มขึ้นว่าสหรัฐฯ จมอยู่ในสงครามที่ไม่อาจเอาชนะได้ และเจ้าหน้าที่ของรัฐได้หลอกลวงประชาชนชาวอเมริกัน ระหว่างเดือนมกราคมถึงมีนาคมปี 1968 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันที่คิดว่าตนเองเป็น "เหยี่ยว" (สนับสนุนการแก้ปัญหาทางทหารต่อสงคราม) ลดลงจากร้อยละ 62 เป็นร้อยละ 41 ขณะที่ผู้ที่คิดว่าตนเองเป็น "นกพิราบ" (สนับสนุนการเจรจาต่อรองหรือการถอนตัวฝ่ายเดียว ) เพิ่มขึ้นเกือบสองเท่าจาก 22 เปอร์เซ็นต์เป็น 42 เปอร์เซ็นต์

ฝ่ายรุกเตตยังมีการแตกสาขาทางการเมืองอย่างร้ายแรงสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2511

ฝ่ายรุกเตตยังมีการแตกสาขาทางการเมืองอย่างร้ายแรงสำหรับการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2511 วุฒิสมาชิกยูจีน แมคคาร์ธีปรากฏตัวในฐานะผู้สมัครรับเลือกตั้งจากพรรคเดโมแครตที่ต่อต้านสงครามซึ่งมุ่งมั่นที่จะท้าทายการเสนอราคาเลือกตั้งใหม่ของลินดอน จอห์นสัน ในขั้นต้นของพรรคเดโมแครตแห่งมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ แม็กคาร์ธีแพ้ตำแหน่งประธานาธิบดีอย่างหวุดหวิด แม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าการหาเสียงของเขาส่วนใหญ่ดำเนินการโดยมือสมัครเล่นทางการเมือง เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2511 ประธานาธิบดีจอห์นสันประกาศว่าเขาจะไม่แสวงหาหรือยอมรับการเสนอชื่อใหม่สำหรับประธานาธิบดี นอกจากนี้ เขายังประกาศยุติการทิ้งระเบิดในเวียดนามเหนือเพื่อช่วยให้บรรลุข้อตกลงที่ตกลงกันไว้จนสิ้นสุดสงคราม แน่นอนว่าปัจจัยที่อยู่นอกเหนือ Tet Offensive นำไปสู่การตัดสินใจนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไม่สามารถจ่ายทั้งสงครามและโครงการทางสังคมของ Great Society แต่ความรู้สึกต่อต้านสงครามที่เพิ่มขึ้นซึ่งสนับสนุนโดย Tet Offensive นั้นเป็นองค์ประกอบที่สำคัญอย่างแน่นอน

เมื่อวันที่ 31 มีนาคม พ.ศ. 2511 ประธานาธิบดีจอห์นสันประกาศว่าเขาจะไม่แสวงหาหรือยอมรับการเสนอชื่อใหม่สำหรับประธานาธิบดี

ไม่ว่า Tet Offensive จะสนับสนุนการตัดสินใจของ Johnson ในระดับใด มันก็ทำให้พรรคประชาธิปัตย์วุ่นวาย ผู้สมัครหลายคนที่มีจุดยืนต่างกันในเวียดนามทำให้การประชุมแห่งชาติประชาธิปไตยปี 1968 ไม่พอใจ และในที่สุดก็มีส่วนสนับสนุนการเลือกตั้งของพรรครีพับลิกันริชาร์ด นิกสัน และถึงแม้ฝ่ายต่อต้านเตตของสหรัฐจะเพิ่มมากขึ้นต่อการปรากฏตัวของสหรัฐในเวียดนามอย่างต่อเนื่อง แต่ก็ต้องใช้เวลาอีกห้าปีก่อนที่กองทหารสหรัฐจะถอนตัว

บทสรุป

แม้จะเป็นความล้มเหลวทางทหารที่สำคัญสำหรับเวียดกง แต่การรุกเทตยังคงสนับสนุนความพากเพียรของพวกเขา ผลกระทบทางจิตวิทยาที่ตามมาต่อสาธารณชนชาวอเมริกันแสดงให้เห็นว่าการเผชิญหน้าอย่างต่อเนื่องอาจนำไปสู่การยุติเจตจำนงของสหรัฐอเมริกาในการต่อสู้ ในที่สุดมันก็ทำ


The Tet Offensive

เมื่อวันที่ 5 มกราคม สำนักงานกิจการสาธารณะร่วมของสหรัฐในไซ่ง่อนได้เปิดเผยเนื้อหาในสมุดบันทึกของทหารเวียดกงที่ตกไปอยู่ในมือของหน่วยข่าวกรองสหรัฐเมื่อสองเดือนก่อนให้ผู้สื่อข่าวทราบ ข้อความสำคัญอ่าน:

เนื่องจากสมุดบันทึกของทหาร VC ถูกจับได้ใกล้ De-Militarized Zone (DMZ) ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ซึ่งกองทหารเวียดนามเหนือคิดว่ากำลังรวมพลเพื่อโจมตีฐานทัพสหรัฐที่ Khe Sanh หน่วยข่าวกรองสหรัฐจึงเพิกเฉยต่อเนื้อหาของสมุดบันทึก เป็นการบิดเบือนข้อมูล เป็นวิธีการเบี่ยงเบนความสนใจจากจุดที่คาดว่าระเบิดหลักจะตกลงมา ดังนั้น ผู้บัญชาการทหารสหรัฐฯ ในไซ่ง่อนจึงให้ความสำคัญเพียงเล็กน้อย และไม่ค่อยได้รับความสนใจจากสื่อข่าว นี่เป็นเพียงหนึ่งในสัญญาณที่พลาดไปนับไม่ถ้วนซึ่งนำไปสู่สิ่งที่นายพลบรูซ พาลเมอร์ กองทัพบกเรียกในเวลาต่อมาว่า “ การจัดอันดับความล้มเหลวของฝ่ายพันธมิตรด้านข่าวกรองกับเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในปี 1941″—ความประหลาดใจของการรุกเทต2

เมื่อวันที่ 30 มกราคม ระหว่างช่วงวันหยุดปีใหม่เตต กองทหารประจำการของเวียดนามเหนือและกองทหารเวียดกง โจมตีประสานกันที่ 36 เมืองหลวงของ 44 จังหวัดของเวียดนามใต้ และอีก 70 เมืองในประเทศ ชาวเวียดนามเหนือได้โจมตีฐานทัพสหรัฐที่ Khe Sanh อย่างดุเดือดซึ่งกินเวลาสองเดือน ชาวเวียดนามเหนือได้บุกโจมตีเมืองชายฝั่งของเว้ ทำให้ต้องมีการต่อสู้ที่ยากที่สุดในสงครามในเดือนหน้าสำหรับนาวิกโยธินสหรัฐเพื่อยึดเมืองกลับคืนมา การโจมตีที่น่าตกใจที่สุดคือการโจมตีแบบกองโจรที่สถานทูตสหรัฐฯ ในตัวเมืองไซง่อน หน่วยคอมมานโดเวียดกงสิบเก้าตัวได้ทำลายรูในกำแพงปริมณฑลของสถานทูตเมื่อเวลา 03:00 น. และสังหาร GI ของสหรัฐฯ 5 แห่งเมื่อบุกเข้าไปในบริเวณสถานทูต (ตำรวจเวียดนามใต้สี่นายที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลสถานทูตหลบหนีไปเมื่อการยิงเริ่มขึ้น) กองกำลังสหรัฐฯ สังหารหน่วยคอมมานโดทั้งหมดภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง แต่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นท่ามกลางการรุกรานที่ไม่คาดคิดและแพร่หลายนั้นเป็นความอับอายอย่างร้ายแรงสำหรับสหรัฐฯ

การรุกรานเตตพิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดเปลี่ยนของสงคราม ส่งผลให้การสนับสนุนทางการเมืองสำหรับสงครามในสหรัฐฯ รุนแรงถึงชีวิต แม้ว่าเทตจะพ่ายแพ้ต่อเวียดนามเหนืออย่างน่าผิดหวังในแง่ของการทหาร แต่ก็เผยให้เห็นถึงการล้มละลายของนโยบายและเป้าหมายการทำสงครามของสหรัฐฯ ในเวียดนาม และเตรียมทางสำหรับความอัปยศอดสูของอเมริกาในท้ายที่สุด แง่มุมที่น่าประหลาดใจที่สุดของการรุกเทตคือไม่แปลกใจเลย ทว่าตอนนี้แสดงให้เห็นว่าแม้แต่กองกำลังที่เหนือกว่าก็สามารถสร้างความประหลาดใจทั้งด้านการทหารและทางการเมืองได้อย่างไรเมื่อขาดความคิดริเริ่มในการทำสงคราม เนื่องจากชาวเวียดนามเหนือมีความคิดริเริ่มแทนสหรัฐฯ จึงเป็นไปได้ที่แคมเปญหลอกลวงที่ซับซ้อนของพวกเขาจะประสบความสำเร็จในการรักษาองค์ประกอบของความประหลาดใจ แม้ว่าสหรัฐฯ จะค้นพบรายละเอียดมากมายของการโจมตีที่จะเกิดขึ้น

แผนการรบที่สมบูรณ์สำหรับการรุกเตตไม่เคยถูกเปิดเผย แต่เห็นได้ชัดว่าแผนสำหรับการรุกครั้งใหญ่ต่อเวียดนามใต้เริ่มต้นขึ้นในฤดูร้อนปี 2510 หลังจากการเสียชีวิตของนายพลเหงียน จิ แถ่ง แห่งเวียดนามเหนือ (คาดว่า Thanh ถูกสังหารในการโจมตีด้วยระเบิดของอเมริกาในกัมพูชา แม้ว่าข่าวลือเรื่องการลอบสังหาร—ซึ่งอาจเป็นข้อมูลเท็จ—ทำให้เป็นรอบ) เวียดนามเหนือใช้หน้าปกงานศพของ Thanh เพื่อระลึกถึงคณะทูตที่ฮานอยเพื่อปรึกษาหารือ นี่เป็นสัญญาณแรกที่หน่วยข่าวกรองสหรัฐพลาด นักวิเคราะห์ของสหรัฐฯ สันนิษฐานว่าการเรียกคืนทางการทูตนั้นมีจุดประสงค์เพื่อเข้าร่วมงานศพของ Thanh เท่านั้น โดยลืมไปว่าการเรียกคืนทางการทูตเพียงครั้งเดียวก่อนหน้านี้เกิดขึ้นทันทีหลังจากที่สหรัฐฯ ส่งกองกำลังภาคพื้นดินเป็นครั้งแรกในปี 1965 นักวิเคราะห์ชาวอเมริกันบางคนหวังว่า การเรียกคืนทางการฑูตเป็นปูชนียบุคคลของข้อเสนอสันติภาพเวียดนามเหนือ

ด้วยการเสียชีวิตของ Thanh นายพล Vo Nguyen Giap กลายเป็นนักยุทธศาสตร์ที่ไม่มีใครเทียบได้สำหรับการทำสงครามของเวียดนามเหนือ Giap ยอมรับกลยุทธ์การทำสงครามของ Thanh อย่างแดกดันหลังจากต่อต้านมันมาเป็นเวลาสองปีแล้ว ในขณะที่ Giap เคยสนับสนุนการใช้ยุทธวิธีกองโจรกับสหรัฐฯ และเวียดนามใต้เป็นหลัก แต่ Thanh ได้สนับสนุนการดำเนินการของกองกำลังหลักทั่วไป ซึ่งนำไปสู่การสู้รบครั้งใหญ่ (และแพ้) ใน Ia Drang Valley ในปี 1965 ตอนนี้ Giap ตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้วสำหรับการโจมตีครั้งใหญ่ตามแบบแผน Giap และผู้นำเวียดนามเหนือได้ข้อสรุปนี้จากการผสมผสานที่แปลกประหลาดระหว่างสัจนิยมแบบหัวแข็งกับอุดมการณ์มาร์กซิสต์แบบหัวแข็ง พวกเขาคิดว่าตำแหน่งทางทหารของพวกเขาอ่อนแอลง และจะเสื่อมลงต่อไปโดยไม่มีการแสดงละคร การคำนวณนี้ถูกต้องเป็นส่วนใหญ่ พวกเขายังคิดว่ารัฐบาลเวียดนามใต้และการปรากฏตัวของสหรัฐฯ นั้นไม่เป็นที่นิยมในภาคใต้จนการโจมตีในวงกว้างจะจุดชนวนให้เกิดการลุกฮือขึ้นเองตามธรรมชาติของประชากรเวียดนามใต้ ซึ่งจะทำให้ฝ่ายเหนือสามารถกวาดชัยชนะอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด การคำนวณนี้ยอดเยี่ยมมาก และจะพิสูจน์ได้ว่าเป็นการเลิกล้มการรุกรานของเตต

ภายในเดือนกันยายน สัญญาณของการริเริ่มใหม่ของเวียดนามเหนือเริ่มปรากฏขึ้น เวียดนามเหนือประกาศข้อตกลงความช่วยเหลือทางทหารฉบับใหม่กับทั้งจีนและสหภาพโซเวียต (ขณะนี้มี “ที่ปรึกษาของโซเวียตเกือบ 4,000 คน’ ในเวียดนามเหนือ ซึ่งบางคนใช้ขีปนาวุธจากพื้นสู่อากาศ) ในไม่ช้ากองกำลังสหรัฐฯ และเวียดนามใต้ก็เริ่มสังเกตเห็นว่ากองกำลังเวียดกงและเวียดนามเหนือได้รับการติดตั้งอาวุธใหม่ ปืนไรเฟิลจู่โจม AK-47 และเครื่องยิงจรวด B-40 ภาคเหนือยังเพิ่มจังหวะของกิจกรรมการโฆษณาชวนเชื่อของตน ปัญหาที่ชัดเจนประการหนึ่งในการพยายามโจมตีโดยไม่คาดคิดในลักษณะนี้คือ จำเป็นต้องสื่อสารแผนและวัตถุประสงค์ไปยังผู้ปฏิบัติงานชาวเวียดกงและ “sleepers” ที่อยู่ในเวียดนามใต้ เห็นได้ชัดว่าเป็นไปไม่ได้ในสงครามดังกล่าวที่จะสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ทั้งหมดทางโทรศัพท์หรือโทรเลข ทว่าสำนวนแปลก ๆ ของการโฆษณาชวนเชื่อและการทิ้งระเบิดของคอมมิวนิสต์นั้นเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสื่อสารโครงร่างทั่วไปของแผนการต่อสู้ที่ปกปิดไว้ท่ามกลางคำขวัญและศัพท์แสงที่สับสนวุ่นวายเกี่ยวกับการทุบตีจักรวรรดินิยมอเมริกันและหุ่นกระบอกของเวียดนามใต้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายอุดมการณ์เข้าใจถึงความสำคัญของข้อความดังกล่าวและสามารถ “ถอดรหัส” ความหมายได้ ในขณะที่ผู้แอบฟังในสหรัฐฯ ส่วนใหญ่แค่เบื่อ ในเดือนกันยายน วิทยุฮานอยได้ออกอากาศข้อความการต่อสู้ของนายพล Giap “The Big Victory, The Great Task,” ซึ่งอันที่จริงแล้วเป็นโครงร่างสำหรับการโจมตี Tet ชาวอเมริกันและชาวเวียดนามใต้ฟังข้อความของ Giap ว่าถึงเวลาแล้วสำหรับการโจมตีกองกำลังสหรัฐฯ ครั้งใหญ่ แต่ยังรวมถึงการโจมตีเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้ด้วย “U.S. นายพล” Giap กล่าวว่า “เป็นอัตวิสัยและหยิ่งยโส และมักจะถูกจับได้ด้วยความประหลาดใจและพ่ายแพ้” กุญแจสู่กลยุทธ์ของ Giap คือมุมมองที่ว่าสหรัฐฯ จะไม่ตัดสินใจที่จะส่งกำลังเสริมขนาดใหญ่นอกเหนือจากกองทัพที่ประกาศไปแล้ว เพดาน 525,000. “ยิ่งศัตรูต่อสู้นานขึ้น, ” Giap สังเกต, “ความยากที่เขาเจอมากขึ้นเท่านั้น”

เมื่อรู้ว่าชาวอเมริกันจะได้ยินข้อความสงครามของ Giap เวียดนามเหนือจึงปิดบังความจริงจังด้วยการเบี่ยงเบนที่มีประสิทธิภาพหลายอย่าง วันก่อนการออกอากาศ เวียดนามเหนือโจมตีฐานทัพสหรัฐฯ ที่ Con Thien ใกล้ DMZ อย่างแรง (โดยใช้ปืนใหญ่ระยะไกลขนาดใหญ่ที่โซเวียตจัดหาให้ นอกเหนือจากอาวุธใหม่อื่นๆ เป็นครั้งแรก) ชาวเวียดนามเหนือตัดสิน—ถูกต้อง ตามที่ปรากฏ—ว่าสหรัฐฯ จะสร้างความเชื่อมโยงระหว่างการออกอากาศของข้อความการต่อสู้และการล้อม Con Thien ในเวลาเดียวกัน กองกำลังเวียดนามเหนือและเวียดกงได้เพิ่มจังหวะการต่อสู้ตามแนวชายแดนลาว-กัมพูชา-เวียดนามใต้ ซึ่งประสบความสำเร็จในการดึงกองกำลังสหรัฐฯ ออกจากเมือง

ตลอดฤดูใบไม้ร่วง สัญญาณของการโจมตีครั้งใหญ่ยังคงสะสมอยู่ ในเดือนตุลาคม จำนวนรถบรรทุกที่สังเกตได้มุ่งหน้าลงใต้ตามเส้นทางโฮจิมินห์พุ่งขึ้นจากค่าเฉลี่ยรายเดือนก่อนหน้าที่ 480 เป็น 1,116 คัน เวียดนามเหนือยังได้ประกาศในเดือนตุลาคมว่าจะปฏิบัติตามข้อตกลงสงบศึกเจ็ดวันตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม ถึง 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 เพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดเทต การสงบศึกดังกล่าวได้รับเกียรติมาโดยตลอด—ชาวเวียดนามเหนือมักใช้ช่วงเวลาพักรบ (ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงการหยุดทิ้งระเบิดของสหรัฐฯ สั้น ๆ เช่นกัน) เพื่อเสริมเสบียง และเวียดนามใต้ใช้การสงบศึกเพื่อให้กองทหารจำนวนมากสามารถหยุดงานชั่วคราวได้ . ด้วยการประกาศการสู้รบแบบเตตของทางเหนือ กองทัพเวียดนามใต้ได้วางแผนที่จะอนุญาตให้ทหารครึ่งหนึ่งออกไปในช่วงเทต

ในเดือนพฤศจิกายน จำนวนรถบรรทุกมุ่งหน้าลงใต้ที่พบในเส้นทางโฮจิมินห์เพิ่มขึ้นอีกครั้ง จาก 1,116 คันที่นับในเดือนต.ค. เป็น 3,823 คัน เพิ่มขึ้น 8 เท่าจากค่าเฉลี่ยรายเดือนของปีที่แล้วที่ 480 คัน เอกสารชุดหนึ่งถูกจับซึ่งระบุแผนการรบโดยทั่วไป เงื่อนไข (รวมถึงโน๊ตบุ๊คที่ออกสู่สื่อเมื่อวันที่ 5 มกราคมที่กล่าวถึงข้างต้น) เวียดนามเหนือเริ่มดำเนินการกวาดล้างเจ้าหน้าที่อย่างรวดเร็วและโหดร้าย ซึ่งเรียกร้องให้มีการเจรจากับสหรัฐฯ มากกว่าที่จะเป็นการโจมตีทางทหาร เจ้าหน้าที่กว่า 200 คน ซึ่งบางคนเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูงในพรรคคอมมิวนิสต์และรัฐบาล ถูกจับกุมและถูกพิพากษาจำคุกเป็นเวลานาน บางคนถูกประหารชีวิต จะไม่มีนกพิราบในฮานอย ใกล้สิ้นเดือนพฤศจิกายน นักวิเคราะห์ของ CIA ชื่อ Joseph Hovey ได้เผยแพร่บันทึกถึงผู้นำสหรัฐฯ ซึ่งรวมถึงประธานาธิบดี Johnson ที่ทำนายการโจมตีที่สำคัญของเวียดนามเหนือต่อเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า การวิเคราะห์ของ Hovey ถูกมองว่าไม่สมจริง

ในเดือนธันวาคมสัญญาณทวีความรุนแรงขึ้น จำนวนรถบรรทุกที่พบในเส้นทางโฮจิมินห์เกือบสองเท่าอีกครั้ง จาก 3,823 คันที่พบในเดือนพฤศจิกายน เป็น 6,315 คัน เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม พล.อ. เวสต์มอร์แลนด์ได้ส่งสัญญาณเตือนภัยไปยังวอชิงตัน โดยอธิบายว่าสัญญาณบ่งชี้ว่าเวียดนามเหนือได้ตัดสินใจ “ ที่จะดำเนินการอย่างเข้มข้นทั่วประเทศ อาจเป็นความพยายามสูงสุด ในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น” ประธานาธิบดีจอห์นสัน จากนั้นในระหว่างการเยือนประเทศออสเตรเลียโดยรัฐ เตือนว่าชาวเวียดนามเหนือที่สิ้นหวังอาจเข้าร่วมใน “ การโจมตีด้วยกามิกาเซ่” แต่เขาได้ส่งคำเตือนนี้ไปยังคณะรัฐมนตรีของออสเตรเลียเป็นการส่วนตัว ไม่เคยมีการรับรู้ต่อสาธารณะในสหรัฐอเมริกาว่าอาจเกิดปัญหา กำลังต้ม หลังจากที่เวียดนามเหนือเสนอให้เจรจาเพื่อแลกกับการยุติการทิ้งระเบิดในวันที่ 1 มกราคม เวสต์มอร์แลนด์ได้ตัดสินว่าการบุกครั้งนี้เป็นความพยายามที่จะ “ เพื่อให้ได้ชัยชนะที่ใช้ประโยชน์ได้ก่อนการเจรจาเพื่อที่เขาจะได้เจรจาจากจุดแข็ง” นี่คือสิ่งที่แน่นอน สิ่งที่ชาวเวียดนามเหนือทำกับชาวฝรั่งเศสในปี 1954 ที่เดียนเบียนฟู

ด้วยความทรงจำของเดียนเบียนฟูอย่างเด่นชัด เวสต์มอร์แลนด์และผู้นำสหรัฐฯ ต่างจ้องมองไปที่ฐานทัพขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ที่เคซานห์ ซึ่งตั้งอยู่ในจังหวัดทางเหนือของเวียดนามใต้ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากเขตปลอดทหาร (DMZ) กองทหารประจำกองทัพเวียดนามเหนือสี่กอง—กองทหารกว่า 40,000 นาย—กำลังรวมกลุ่มใกล้เคซาน ซึ่งกองทหารสหรัฐฯ และเวียดนามใต้จำนวน 5,000 นายประจำการอยู่ ซึ่งดูเหมือนกลยุทธ์เดียนเบียนฟูซ้ำแล้วซ้ำเล่า เวสต์มอร์แลนด์และหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ คิดว่าการพูดคุยของเวียดกงเกี่ยวกับการจลาจลในเมืองทั้งหมดนี้เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจจากเคซานห์ ซึ่งการโจมตีหลักคาดว่าจะลดลง พวกเขาย้อนกลับมาโดยแท้จริง: Khe Sanh เป็นการหลอกลวง ตั้งใจที่จะดึงความสนใจและทรัพยากรของสหรัฐฯ ให้ห่างจากเมืองต่างๆ และสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ล้มเหลวในเรื่องนี้ การคำนวณของสหรัฐฯ สมเหตุสมผลดี หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ทราบดีว่ามีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะมีการลุกฮือของชาวเวียดนามใต้โดยธรรมชาติ และไม่อยากจะเชื่อเลยว่าชาวเวียดนามเหนือและเวียดกงเชื่อเช่นนั้น (ปรากฏว่า VC cadres จำนวนมากบนพื้นดินในภาคใต้ไม่เชื่อเช่นกัน แต่ไม่เคยบอกพวกที่สูงกว่า เจ้าหน้าที่ VC หลายคนที่ถูกจับระหว่าง Tet บอกผู้สอบสวนว่าพวกเขาไม่เคยคาดหวังการจลาจลในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมาย แต่ดำเนินการ การจู่โจมโดยหวังว่ามันจะทำให้เกิดการจลาจลในเมืองอื่น ๆ ) ในทางที่น่าขัน พวกคนตาบอดแห่งอุดมการณ์การต่อสู้ทางชนชั้นคอมมิวนิสต์ช่วยบรรลุวัตถุประสงค์ของการหลอกลวง

ดังนั้น แม้ในเดือนมกราคมจะมีหน่วยสืบราชการลับเพิ่มมากขึ้นว่าการโจมตีเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้เป็นโอกาสที่ร้ายแรง นักวางแผนสงครามของสหรัฐฯ ยังคงมองข้ามภัยคุกคามและประเมินเวลาผิด เมื่อวันที่ 9 มกราคม หน่วยข่าวกรองสหรัฐได้รับเอกสารที่จับได้ซึ่งอธิบายการปรับโครงสร้างโครงสร้างการบัญชาการของกองกำลังเวียดกง “ ณ เวลานี้ ” นักวิเคราะห์ของสหรัฐเขียนว่า “ไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับเหตุผลสำหรับการปรับโครงสร้างองค์กรใหม่นี้” คลังอาวุธและใบปลิวโฆษณาชวนเชื่อที่เรียกร้องให้มีการลุกฮือเกิดขึ้นใกล้กับไซง่อนตลอดเดือนมกราคม ทีมทหารช่าง VC ที่มีอุปกรณ์ครบครันถูกจับได้ว่าบุกรุกพื้นที่ใกล้กับฐานทัพสหรัฐ สำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ ซึ่งรวบรวมและวิเคราะห์ “ข่าวกรองสัญญาณของข่าวกรอง” (SIGINT) รายงานว่าการสกัดกั้นทางวิทยุบ่งชี้ถึงการเตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีเมืองต่างๆ ในพื้นที่ชายฝั่งตอนกลางของเวียดนามใต้ และเพิ่มกิจกรรมของศัตรูใกล้กับไซง่อน แต่เมื่อพิจารณาจากความเด่นของการจราจรทางวิทยุที่อยู่ใกล้ชายแดนและ DMZ NSA ยังคงคิดว่าจะเกิดระเบิดหลักที่ Khe Sanh พร้อมกับ Westmoreland เช่นเดียวกับ Westmoreland มีเพียงนายพล Fred Weyand เท่านั้นที่คิดว่าการกระทำที่อื่นอาจมีนัยสำคัญ เมื่อวันที่ 10 มกราคม เวยานด์ ผู้บัญชาการของภาคใต้ของเวียดนามใต้ รวมทั้งไซ่ง่อนและสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ยกเลิกแผนการที่จะย้ายกองกำลังทหารในภาคส่วนของเขาไปยังชายแดนกัมพูชา และสั่งให้กองพัน 15 กองพัน วางกำลังใหม่ใกล้กับไซง่อน ซึ่งเป็นการเคลื่อนไหวที่บังเอิญว่า ช่วยป้องกันไซ่ง่อนอย่างมากในช่วงเทต แต่ทั้ง Weyand และใครก็ตามที่อยู่ในอำนาจบัญชาการระดับสูงไม่คิดว่าการโจมตีจะเกิดขึ้นในช่วงวันหยุด Tet และกองกำลังรบของสหรัฐฯ มากกว่าครึ่งมีรายละเอียดสำหรับจังหวัดทางตอนเหนือซึ่งอยู่ห่างจากเมือง

เมื่อมีสัญญาณและการเคลื่อนไหวของกองทหารศัตรูเพิ่มมากขึ้นในช่วงกลางเดือนมกราคม สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวครั้งใหม่เกิดขึ้นห่างออกไปหลายพันไมล์ เมื่อวันที่ 10 มกราคม US Foreign Broadcast Information Service ได้ตีพิมพ์บันทึกการออกอากาศทางวิทยุของเกาหลีเหนือ ซึ่งเกาหลีเหนือขู่ว่าจะดำเนินคดีกับเรือสอดแนมของกองทัพเรือสหรัฐฯ ที่ปฏิบัติการในน่านน้ำสากลนอกเกาหลีเหนือ ซึ่งลาดตระเวนที่นั่นเพื่อจับตาดูโซเวียต กองเรือปฏิบัติการออกจากวลาดีวอสตอค ภัยคุกคามถูกเพิกเฉย จนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2510 เรือสอดแนมของสหรัฐติดอาวุธเบาได้คุ้มกันเรือพิฆาตสองลำ แต่เรือพิฆาตได้รับมอบหมายใหม่ และไม่มีการแจ้งการคุกคามของเกาหลีเหนือไปยังกองทัพเรือ เกาหลีเหนือคุกคามสหรัฐเรือสอดแนมเป็นเรื่องปกติ ดังนั้นเมื่อเรือ PT ของเกาหลีเหนือเริ่มวนเวียนอยู่ในสหรัฐฯ ปวยโบลเมื่อวันที่ 23 มกราคม—อย่างที่เคยทำมาหลายครั้งในช่วงสองสามวันก่อนหน้า—ลอยด์ บุชเชอร์ กัปตันของปวยโบลไม่เห็นเหตุผลที่ต้องกังวลเป็นพิเศษ แต่วันนี้ชาวเกาหลีเหนือขึ้นรถ Pueblo ที่เคลื่อนที่ช้าซึ่งมีความเร็วสูงสุด 13 นอต ลูกเรือพยายามทุบอุปกรณ์ข่าวกรองที่มีความอ่อนไหวจำนวนมากล่าช้าและโยนรหัสและหนังสือเข้ารหัสลงน้ำ แต่ชาวเกาหลีเหนือยังคงจับข้อมูลลับได้ประมาณ 600 ปอนด์ ซึ่งเป็นขุมทรัพย์ด้านข่าวกรองสำหรับโซเวียต ซึ่งกำลังเดินทางไปยังเกาหลีเหนือภายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง จากการจับกุมของปวยโบล โซเวียตได้รับเครื่องเข้ารหัส KW7 ที่เสียหายเพียงเล็กน้อยจาก Pueblo ซึ่งเป็นอุปกรณ์รหัสมาตรฐานของกองทัพเรือสหรัฐฯ (กองทัพเรือสหรัฐฯ ไม่มีโอกาส เปลี่ยนรหัสและกุญแจรหัสทั่วทั้งกองทัพเรือภายในไม่กี่ชั่วโมง หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ รู้สึกว่าเครื่องจักร KW7 จะใช้งานได้น้อยหากไม่มีกุญแจรหัสและหนังสือรหัส อนิจจา สหภาพโซเวียตได้รับรหัสกองทัพเรือสหรัฐฯ จาก แหวนสายลับตระกูลวอล์คเกอร์ ซึ่งจะไม่ถูกทำลายจนถึงปี 1985 โซเวียตสามารถอ่านรหัสการส่งสัญญาณของกองทัพเรือสหรัฐฯ ได้เหมือนกับหนังสือที่เปิดอยู่ส่วนใหญ่ในช่วงเวลานั้น) แม้ว่าจะใช้เวลานานกว่าสองชั่วโมงในการลาก Pueblo ไปยังท่าเรือ Wonsan ของเกาหลีเหนือ สหรัฐไม่มีอำนาจที่จะมาช่วย Pueblo เครื่องบินรบทั้ง 4 ลำที่ได้รับการเตือนที่ฐานทัพสหรัฐในเกาหลีใต้ได้รับการติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งจะใช้เวลาสามชั่วโมงในการปรับแต่งให้เข้ากับภารกิจสนับสนุนอย่างใกล้ชิด เครื่องบินสหรัฐลำอื่นๆ ในภูมิภาคนี้อยู่นอกพื้นที่ Pueblo เป็นเรือของกองทัพเรือสหรัฐฯลำแรกที่ถูกจับมาตั้งแต่ปี 1807 ในช่วงสงครามนโปเลียน

ไม่เคยมีข้อพิสูจน์ใด ๆ ว่าเกาหลีเหนือจงใจกำหนดเวลายึด Pueblo เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเวียดนามเหนือที่ใกล้เข้ามา แม้ว่าจะไม่น่าจะเป็นเรื่องบังเอิญก็ตาม (นายพลชาวเช็กคนหนึ่งซึ่งหลบหนีไปทางตะวันตกในปี 1969 อ้างว่า Andrei Grechko รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของสหภาพโซเวียตได้พูดถึงแผนการที่จะให้เกาหลีเหนือยึดเรือสอดแนมของสหรัฐฯ แปดเดือนก่อนที่ Pueblo จะถูกยึดครอง สิ่งนี้อาจอธิบายได้ว่าทำไมผู้เชี่ยวชาญด้านข่าวกรองของโซเวียตจึงดำเนินการอย่างรวดเร็ว ที่เกิดเหตุ 4) แม้ว่าการจับกุม Pueblo ไม่ได้ทำให้สหรัฐฯ เสียสมาธิในเวียดนาม แต่ก็ขู่ว่าจะขัดขวางความพยายามของพันธมิตรในเวียดนามใต้อย่างมีความหมาย กองทหารเกาหลีใต้สองหน่วยถูกส่งไปประจำการในเวียดนามใต้ และมีแผนที่จะส่งกองทหารเหล่านี้กลับบ้านไปยังเกาหลีใต้อย่างรวดเร็วเมื่อ Tet เริ่มต้นขึ้น

เบาะแสสุดท้ายที่การโจมตีอย่างรุนแรงต่อเมืองต่างๆ ของเวียดนามใต้กำลังใกล้เข้ามาในวันที่ 28 มกราคม เมื่อกองกำลังเวียดนามใต้จับกองโจรเวียดกงสิบเอ็ดคนในเมือง Qui Nhon ทางตอนกลางของชายฝั่งตอนกลาง ภารกิจของพวกเขาคือการจับสถานีวิทยุและออกอากาศเทปเสียงสองรายการโดยประกาศว่าเมืองไซง่อน เว้ และดานังถูกยึดครอง และเรียกร้องให้ประชากรลุกขึ้นล้มล้างรัฐบาล ภายใต้การสอบสวน ผู้ต้องขัง VC ยอมรับว่าการโจมตีจะเริ่มขึ้นในช่วงวันหยุด Tet วันรุ่งขึ้น กองกำลังสหรัฐใกล้กับไซง่อนจับกองโจรเวียดกงสองคนที่สารภาพว่าภารกิจของพวกเขาคือการชี้นำกองกำลังหลักในการโจมตีเมือง อีกหน่วยหนึ่งของสหรัฐฯ รายงานการเคลื่อนไหวของกองทหารศัตรูที่สำคัญรอบๆ ไซง่อน เบียนหว่า และดานัง เวสต์มอร์แลนด์ เคเบิลไปยังวอชิงตันเมื่อวันที่ 29 มกราคม ว่า “มีข้อบ่งชี้ว่าศัตรูไม่อาจหยุดปฏิบัติการทางทหารในช่วงเทศกาลเทตได้”

แม้จะมีการสะสมของข่าวกรองที่ชี้ไปที่การโจมตีเมืองใหญ่ๆ ของเวียดนามใต้ เวสต์มอร์แลนด์และผู้บัญชาการสหรัฐฯ คนอื่นๆ ยังคงถือว่าโอกาสนี้ไม่ได้มากไปกว่าการเบี่ยงเบนความสนใจจากเคซาน ซึ่งการโจมตีของเวียดนามเหนือได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว เวสต์มอร์แลนด์ได้ส่งการแจ้งเตือนไปยังกองกำลังสหรัฐฯ ทั่วเวียดนามใต้ แต่ไม่ได้ให้ความสำคัญเป็นพิเศษเหนือการแจ้งเตือนอื่นๆ ที่ได้รับในช่วงหลายเดือนก่อน (กองกำลังสหรัฐฯ อยู่ในภาวะตื่นตัวสูงเกือบ 50 เปอร์เซ็นต์ของเวลาทั้งหมดในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาก่อนวัน Tet) ฝ่ายพันธมิตรหยุดยิงสำหรับ Tet เริ่มเวลา 18.00 น. 29 มกราคม ประธานาธิบดี Thieu ของเวียดนามใต้ออกจากเมืองเพื่อไปพักผ่อนที่ชายฝั่ง และกองทัพเวียดนามใต้เกือบครึ่งก็ลาออก การโจมตีของเวียดนามเหนือเริ่มขึ้นในไม่กี่ชั่วโมงต่อมา หลังเที่ยงคืนไม่นาน

การโจมตีที่เริ่มขึ้นในช่วงเช้าของวันที่ 30 มกราคมเป็นหน่วยทหารเวียดกงก่อนกำหนดหลายหน่วยไม่ได้รับแจ้งว่าการโจมตีถูกเลื่อนออกไป 24 ชั่วโมงเป็น 31 มกราคม แต่แดกดันความผิดพลาดนี้อาจตอกย้ำการรับรู้ในหมู่คำสั่งของสหรัฐฯว่าสิ่งเหล่านี้ การกระทำเป็นการหลอกลวง แม้ว่าเวสต์มอร์แลนด์จะย้ำเตือนของเขา โดยเตือนถึง “ความน่าจะเป็นของการโจมตีในวงกว้างในทันที” พวกเขายังคงประเมินขนาดของคันธนูที่กำลังจะตกลงต่ำเกินไป บางทีผู้บังคับบัญชาอาจร้องไห้ “หมาป่า” บ่อยเกินไป พันเอกสหรัฐ 200 นายในไซง่อนไปงานปาร์ตี้ริมสระน้ำที่ห้องของเจ้าหน้าที่ตรีในตอนเย็นของวันที่ 30 มกราคม (ไม่มีใครรู้ว่าอาจมีการโจมตีครั้งใหญ่ที่ไซง่อน) และมียามพิเศษเพียงคนเดียวที่ประจำการอยู่ที่สถานทูตสหรัฐฯ นำ จำนวนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถึงสามคน

การรุกรานเตตเป็นความล้มเหลวทางทหาร—สำหรับชาวเวียดนามเหนือ เวียดนามเหนือล้มเหลวในการยึดเมืองใหญ่ๆ ของเวียดนามใต้ ยกเว้นเมืองเว้ ซึ่งพวกเขาถูกไล่ออกภายในหนึ่งเดือน—แต่ไม่จนกระทั่งหลังจากการสังหารหมู่พลเรือนชาวเวียดนามใต้กว่า 3,000 คน ซึ่งเป็นตอนที่สื่อรายงานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ยกเว้นเคซาน เว้ และสถานที่อื่นๆ หนึ่งหรือสองแห่ง การโจมตีของศัตรูได้ใช้เวลาภายในสองสามวัน ภายในสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ ฮานอยได้สั่งให้มีการล่าถอยทั่วไป ซึ่งบังเอิญเกิดขึ้นพร้อมกับช่วงเวลาแห่งการมองโลกในแง่ร้ายสูงสุดในวอชิงตัน จากกองกำลังโจมตีทั้งหมด 84,000 นาย เวียดนามเหนือและเวียดกงเกือบ 50,000 นายถูกสังหารในเมืองเตต ความสูญเสียเหล่านี้ทำลายล้างเวียดกง ทำลายโครงสร้างการบัญชาการและขวัญกำลังใจในหมู่ทหาร ความสามารถเชิงรุกของเวียดกงได้รับความเดือดร้อนและลดลงในช่วงสามปีถัดไป สงครามที่เหลือส่วนใหญ่เป็นการต่อสู้โดยกองทหารประจำการของเวียดนามเหนือ การละทิ้งของเวียดกงเพิ่มขึ้นอย่างมากหลังจากเหตุการณ์เตต สหรัฐฯ เสียชีวิต 1,100 คน เวียดนามใต้สูญเสีย 2,300 คน อันที่จริงสามารถโต้แย้งได้ว่านายพล Giap โจมตีไม่สำเร็จเมื่อได้รับเซอร์ไพรส์ทางยุทธวิธี การโจมตีกระจายไปอย่างกว้างขวางเกินไป โดยมีกองทหารไม่เพียงพอในตำแหน่งใดจุดหนึ่งที่จะทำคะแนนอย่างเด็ดขาด

การรุกรานเตตล้มเหลวในส่วนหนึ่งเนื่องจากสถานที่กลางแห่งหนึ่ง—ที่ประชากรของเวียดนามใต้จะก่อการจลาจล—เป็นความผิดพลาด อันที่จริง การขาดการจลาจลเผยให้เห็นความว่างเปล่าของการอ้างโฆษณาชวนเชื่อของเวียดนามเหนือ แต่เทตได้ยั่วยุให้เกิดการจลาจล—ในหมู่ชนชั้นนำของสหรัฐ รวมถึงวงในของประธานาธิบดีจอห์นสันด้วย เนื่องจากก่อนหน้านี้เคยมีการจัดการทางการเมืองและการประชาสัมพันธ์ของสงครามที่บ้าน เทตได้ทำลายภาพลวงตาของการควบคุมและความก้าวหน้า

ในเช้าวันที่ 31 มกราคม วันแรกของการโจมตีเต็มวัน เอ็ดดี้ อดัมส์ ช่างภาพจาก Associated Press และช่างกล้องโทรทัศน์ชาวเวียดนามที่ NBC จ้างงาน กำลังเดินไปรอบ ๆ ไซง่อนเพื่อถ่ายรูปและบันทึกภาพความเสียหายจากการสู้รบ เมื่อพวกเขาสังเกตเห็นกองทหารเวียดนามใต้กลุ่มเล็กๆ ทหารกับเชลยสวมเสื้อลายตาราง พล.อ.เหงียน หง็อก โลน ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติเวียดนามใต้ ขณะที่อดัมส์และช่างกล้อง NBC เล็งกล้องของพวกเขา Loan ก็ยกอาวุธขึ้นอย่างสงบและยิงนักโทษ ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ของเวียดกงเข้าที่ศีรษะ โลนเดินไปหาอดัมส์และพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า “พวกเขาฆ่าชาวอเมริกันจำนวนมากและคนของฉันหลายคน” (ไม่มีรายงานในตอนนั้นว่านักโทษได้เยาะเย้ยผู้จับกุมของเขาด้วยว่า “ตอนนี้คุณต้องปฏิบัติกับฉัน เป็นเชลยศึก” และถูกระบุว่าเป็นผู้ลอบสังหารครอบครัวของนายทหารเวียดนามใต้ทั้งหมด)

ภาพหน้าตาบูดบึ้งของนักโทษของอดัมส์ในขณะที่กระสุนพุ่งเข้าใส่หัวของเขาวิ่งไปที่หน้าแรกของหนังสือพิมพ์ทั่วอเมริกาในอีกสองวันต่อมา มีเพียง Associated Press เท่านั้นที่รายงานคำพูดของ Loan กับ Adams ว่า “ พวกเขาฆ่าชาวอเมริกันจำนวนมากและผู้ชายของฉันหลายคน” บัญชีข่าวส่วนใหญ่ของภาพถ่ายไม่สนใจบริบทนี้ ละครของภาพนั้นไม่อาจต้านทานได้สำหรับองค์กรข่าวส่วนใหญ่ที่จะพยายาม ใส่ไว้ในบริบทที่สมดุลแบบใดก็ได้ NBC ซึ่งมีเพียงคลิปภาพยนตร์เงียบเพราะไม่มีคนเก็บเสียงมากับตากล้อง พยายามทำให้การออกอากาศทางโทรทัศน์ของตอนนั้นเต็มไปด้วยเสียงปืน Tom Buckley นักเขียนนิตยสาร Harper's กล่าวว่ารูปถ่ายของ Adams เป็น “ เป็นช่วงเวลาที่ประชาชนชาวอเมริกันต่อต้านสงคราม𔄨

ภาพช็อตของภาพถ่ายของอดัมส์ (ซึ่งเขาได้รับรางวัลพูลิตเซอร์) ในไม่ช้าก็จับคู่กับการตีความเหตุการณ์ของนักข่าว เมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ Peter Arnett นักข่าวของ Associated Press ได้ยื่นเรื่องจากเมือง Ben Tre สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ซึ่งการต่อสู้อย่างดุเดือดได้สร้างความเสียหายอย่างรุนแรงและมีผู้บาดเจ็บล้มตายเป็นจำนวนมาก ย่อหน้าที่สามของรายงานของ Arnett อ้างถึง U.S Major ที่ไม่มีชื่อ: “มันจำเป็นต้องทำลายเมืองเพื่อกอบกู้มัน” วลีนี้พิสูจน์ให้เห็นถึงความรู้สึกในทันที และถูกหยิบขึ้นมาและขยายโดยห้องเสียงสะท้อนของสื่อ วลีดังกล่าวถูกใช้ซ้ำหลายครั้งโดยสื่ออื่น ๆ และถูกดัดแปลงเป็นสโลแกนอเนกประสงค์เพื่ออธิบายการกระทำที่รุนแรงในเมืองอื่น ๆ เช่น Hue สำหรับชาวอเมริกันจำนวนมาก ไม่ใช่เฉพาะผู้ที่อยู่ในขบวนการต่อต้านสงครามเท่านั้น มันกลายเป็นเรื่องราวสั้นๆ ที่จับภาพความไม่สมส่วนระหว่างการใช้อำนาจการยิงที่ดูเหมือนมากเกินไปของอเมริกากับเป้าหมายการทำสงครามที่จำกัดของเรา (อาร์เน็ตต์ปฏิเสธที่จะระบุแหล่งที่มาของข้อความอ้างอิง แต่ภายหลังเปิดเผยอย่างเปิดเผยถึงแหล่งที่มาของเขาว่า “ ผู้กระทำผิด” สาธารณรัฐใหม่ระบุแหล่งที่มาในขณะนั้นว่าพันตรีเชสเตอร์ แอล. บราวน์)

เหนือสิ่งอื่นใด การโจมตี Tet เผยให้เห็นจุดอ่อนพื้นฐานของนโยบายสงครามของจอห์นสัน: ไม่มีกลยุทธ์หรือเส้นเวลาที่ชัดเจนในการยุติสงคราม ซึ่งเป็นจุดที่นักวิจารณ์ต่อต้านสงครามในสภาคองเกรสกล่าวย้ำในสื่อวันแล้ววันเล่า แม้ว่าสื่อจะไม่มีความลำเอียงในเรื่องนี้ แต่การรายงานเพียงการวิพากษ์วิจารณ์สงครามที่เพิ่มขึ้นจะทำให้การรายงานข่าวเอียงไปในทางลบ ฝ่ายบริหารของจอห์นสันได้เตรียมการสำหรับการวิพากษ์วิจารณ์สื่อ และคงจะแปลกใจถ้าการรายงานข่าวของสื่อเป็นอย่างอื่น ดังที่ Braestrup กล่าวไว้ “ เมื่อวิกฤตมาถึง จอห์นสันไม่ได้รับผลประโยชน์จากข้อสงสัย อย่างที่ประธานาธิบดีมักจะเป็น” วอลเตอร์ ครอนไคต์ แสดงความประหลาดใจที่เกิดขึ้นทั่วทั้งสื่อ เมื่อหลังจากเห็นกระดานข่าวแรกเกี่ยวกับการโจมตีเทต วันที่ 31 มกราคม พูดว่า “ เกิดอะไรขึ้น? ฉันคิดว่าเราชนะในสงครามครั้งนี้” พันตรี Colin Powell ที่เข้าร่วมหลักสูตร Infantry Officers Advanced Course ที่ Fort Leavenworth ก็ตกตะลึงเช่นเดียวกัน: “เมื่อฉันไปเรียนในวันนั้น บรรยากาศช่างน่าเหลือเชื่อ ราวกับว่าเรา ได้ชกเข้าที่อุทร󈭟 (พาวเวลล์จะเดินทางไปเวียดนามเพื่อปฏิบัติหน้าที่ครั้งที่สองในอีกหกเดือนต่อมา) “ช่องว่างความน่าเชื่อ” กลายเป็นเหวที่หาว เทดอาจจะเป็นจุดที่ไม่มีวันหวนกลับ ความไม่ไว้วางใจของประชาชนที่เพิ่มขึ้นของรัฐบาลกลาง

วอลล์สตรีทเจอร์นัลเป็นสื่อหลักกลุ่มแรกที่ต่อต้านสงครามหลังเทต เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ วารสารบรรณาธิการ: “เราคิดว่าคนอเมริกันควรพร้อมที่จะยอมรับ หากพวกเขายังไม่ยอมรับ โอกาสที่ความพยายามทั้งหมดของเวียดนามอาจถึงวาระ ที่มันอาจจะพังทลายลงใต้เท้าของเรา& #8221 แต่มันคือครอนไคต์ “ชายที่น่าเชื่อถือที่สุดในอเมริกา” ผู้จัดการกับสื่อที่หนักหน่วงที่สุดในการต่อต้านสงคราม ครอนไคต์ไปเวียดนามใต้หลังจากการต่อสู้สงบลง ในการออกอากาศพิเศษของ CBS News เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ครอนไคต์สรุปการประเมินที่น่าเศร้าของเขา: “เรามักจะผิดหวังกับการมองโลกในแง่ดีของผู้นำอเมริกัน ทั้งในเวียดนามและในวอชิงตัน ที่จะมีศรัทธาอีกต่อไปในวัสดุบุผิวสีเงินที่พวกเขาพบ ในเมฆที่มืดมนที่สุด . . ที่จะบอกว่าเราติดอยู่ในทางตันดูเหมือนจะเป็นข้อสรุปเดียวที่เป็นจริง แต่ยังไม่น่าพอใจ . . ดูเหมือนชัดเจนมากขึ้นสำหรับนักข่าวคนนี้ว่าทางออกที่มีเหตุผลเพียงอย่างเดียวคือการเจรจา󈭠 จอห์นสัน ซึ่งอยู่ในอากาศในแอร์ ฟอร์ซ วัน ในช่วงเวลาของการออกอากาศ ถ้าฉันแพ้ครอนไคต์ LBJ บอกผู้ช่วย ฉันก็เสียประเทศไปแล้ว

ความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับสงครามยังคงมีเสถียรภาพอย่างน่าทึ่งแม้จะมีกระแสข่าวเชิงลบ แม้ว่าโพลจะพบว่าชาวอเมริกันจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นเวลาหลายเดือนที่ตัดสินว่าการมีส่วนร่วมของชาวอเมริกันในสงครามเป็น “ผิดพลาด” ถือว่าผิดหากจะถือว่าการตัดสินนี้หมายความว่าชาวอเมริกันต่อต้านสงครามมากขึ้น สิ่งที่โพลล้มเหลวในการจับคือการตำหนิโดยปริยายในจิตใจของชาวอเมริกันจำนวนมากต่อนโยบายสงครามของจอห์นสัน ศูนย์กลางของความคิดเห็นของชาวอเมริกันถือคติสามัญสำนึกว่าสหรัฐฯ ควรดำเนินตามนโยบาย “ ชนะหรือออกไป” สิ่งนี้ อธิบายว่าทำไมโพลในช่วงเต็ดแสดงให้เห็นว่าการอนุมัติที่ลดลงสำหรับจอห์นสัน ในขณะเดียวกันก็สนับสนุนสงครามที่ยังคงทรงตัวหรือเพิ่มขึ้น (ในบางโพล) ตามปกติในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตระดับชาติ แม้หลังจากการออกอากาศของ Cronkite และสื่อเชิงลบอื่น ๆ โพลปลายเดือนกุมภาพันธ์ยังคงพบว่าผู้สมัครรับเลือกตั้งต่อต้านสงครามของ Eugene McCarthy ดึงดูดคะแนนเสียงเพียง 11 เปอร์เซ็นต์ในการเลือกตั้งขั้นต้นในรัฐนิวแฮมป์เชียร์ที่กำลังจะมีขึ้น มันจะต้องใช้บาดแผลที่เกิดจากตัวเองมากขึ้นเพื่อทำลายอนาคตของจอห์นสันอย่างแก้ไขไม่ได้

ในไซง่อน พล.อ. เวสต์มอร์แลนด์เป็นกังวลตามที่ผู้บัญชาการที่มีความสามารถทั้งหมดควรจะเป็น เกี่ยวกับความเสี่ยงของ “สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด” ที่เกิดขึ้นที่เคซานห์และตำแหน่งอื่นๆ ของสหรัฐฯ ในจังหวัดทางตอนเหนือ แต่เขายังเห็นโอกาสอันยิ่งใหญ่: เขาคิดว่าเขาสามารถชนะสงครามได้ทันที ภายในไม่กี่วันหลังจากเริ่มการบุกเทต เวสต์มอร์แลนด์รู้ว่าการรุกรานของศัตรูได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่และถือเป็นความพ่ายแพ้ทางยุทธศาสตร์สำหรับเวียดนามเหนือ แต่กองกำลังสหรัฐฯ ถูกขยายออกไป และเวสต์มอร์แลนด์ต้องการกำลังเสริม ไม่เพียงแต่เสริมจุดอ่อนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในขณะที่เขาเขียนถึงหัวหน้าเสนาธิการร่วมเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ “ เพื่อใช้ประโยชน์จากการสูญเสีย [ของศัตรู] โดยการยึดความคิดริเริ่มใน พื้นที่อื่นๆ การใช้โอกาสนี้อาจทำให้สงครามสั้นลงได้󈭣 เวสต์มอร์แลนด์ต้องการรุกครั้งใหญ่ รวมถึงการปฏิบัติการภาคพื้นดินกับเส้นทางโฮจิมินห์ บุกโจมตีเขตรักษาพันธุ์ศัตรูในลาวและกัมพูชา และแม้แต่การบุกรุกดินแดนเวียดนามเหนือ เหนือ DMZ “ ถ้าฉันสามารถดำเนินการเคลื่อนไหวเหล่านั้นได้ค่อนข้างเร็วหลังจากการสูญเสียหนักที่ศัตรูได้เกิดขึ้นในการรุกเทต ” Westmoreland เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขาในปี 1976 “ฉันมองเห็นความเป็นไปได้ที่จะทำลายความตั้งใจของศัตรูที่จะดำเนินการสงครามต่อ& #822116

เวสต์มอร์แลนด์ไม่มีทางรู้ได้เลยว่าแม้จอห์นสันจะพูดคุยอย่างหนักในที่สาธารณะเกี่ยวกับการอยู่ในเวียดนามต่อไป (LBJ ยังใคร่ครวญถึงการขอให้รัฐสภาประกาศสงครามอย่างเป็นทางการ) วงในของเขากำลังอยู่ในขั้นตอนของการสูญเสียประสาท รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหม คลาร์ก คลิฟฟอร์ด ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นเหยี่ยว อันที่จริงแล้วได้หันหลังให้กับสงครามอย่างเด็ดขาด และในไม่ช้าจะใช้อิทธิพลของเขาเพื่อย้อนกลับนโยบายการทำสงครามของ LBJ แต่นายพลบัส วีลเลอร์ ประธานเสนาธิการร่วม ได้สนับสนุนให้เวสต์มอร์แลนด์ขอกำลังทหารเพิ่ม สามวันในการโจมตี Tet Wheeler ได้ต่อสาย Westmoreland ว่า “ ถ้าคุณต้องการกองทหารเพิ่ม ให้ถามพวกเขา” Westmoreland ตอบว่าเขาต้องการให้กองทหารเพิ่มเติมจำนวนเล็กน้อยตามกำหนดการสำหรับเวียดนามส่งไปทันที วีลเลอร์ตอบว่าจะเสร็จแล้ว แต่ย้ำอีกครั้งว่าก่อนหน้านี้เขาสนับสนุนให้เวสต์มอร์แลนด์คิดการใหญ่: “ฉันไม่เชื่อว่าคุณควรละเว้นจากการถามในสิ่งที่คุณเชื่อว่าจำเป็นภายใต้สถานการณ์นี้”

ผู้อ่านสามัญสำนึกจะถามว่า: เหตุใดบุคลากรอเมริกันเกือบ 500,000 คนในเวียดนามใต้จึงไม่เพียงพอที่จะโจมตีกองกำลังศัตรูที่มีอุปกรณ์ครบครันและทุบตีน้อยกว่า 300,000 คน พลังมหาศาลที่ดูเหมือนเป็น “ ยืดออกได้บาง” ได้อย่างไร? สำหรับชาวอเมริกันโดยเฉลี่ย ระดับกำลังของสหรัฐฯ ฟังดูมหาศาล ความประทับใจที่ได้รับเสริมอย่างง่ายดายจากน้ำหนักระเบิดขนาดใหญ่ (มากกว่าที่เคยทิ้งในเยอรมนีในสงครามโลกครั้งที่ 2 แล้วในปี 1968 แล้วในปี 1968) และกฎการใช้ปืนใหญ่ที่ใช้จนถึงตอนนี้ ชาวอเมริกันไม่กี่คนที่ตระหนักว่าไม่เกินร้อยละ 15 ของกำลังทั้งหมด—ประมาณ 80,000— แท้จริงแล้วเป็นกองกำลังรบภาคพื้นดิน ส่วนที่เหลือเป็นบุคลากร “support”: จ่าสิบเอกและเรือนจำ, พ่อครัว, แพทย์, พยาบาล, วิศวกร, นักบิน, ช่างวิทยุ, บาร์เทนเดอร์ของสโมสร, ช่างเครื่อง, เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง, ภารโรง, และกลุ่มเสมียนและนักสถิติเพื่อดำเนินการ ภูเขาเอกสารที่เด็ก Pentagon หวือเพื่อป้อนลงในแบบจำลองคอมพิวเตอร์ของพวกเขา ความพยายามทำสงครามของอเมริกาในเวียดนามดำเนินการด้วยการขนส่งขนาดใหญ่ “tail,” ซึ่งมีลักษณะเฉพาะมากที่สุดคือฐานทัพขนาดใหญ่พร้อมสิ่งอำนวยความสะดวก เช่น โรงภาพยนตร์ สระว่ายน้ำ และร้านไอศกรีม นักข่าวเขียนว่าศัตรูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เผชิญหน้ากับบุคลากรอเมริกันในเวียดนามไม่ใช่คอมมิวนิสต์—เป็นความเบื่อหน่าย17 ด้วยอัตราส่วน “ หางต่อฟัน” ที่ไม่สมดุล กองกำลังสหรัฐฯ และฝ่ายพันธมิตรจึงมีเนื้อหามากกว่าอย่างเห็นได้ชัด

แม้แต่สำหรับประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลก ความพยายามแบบนี้ก็ส่งผลเสียต่อกองกำลังของสหรัฐฯ ที่กระทำที่อื่น เนื่องจากจอห์นสันปฏิเสธที่จะระดมกำลังสำรองเพื่อรักษากองกำลังทหารของสหรัฐฯ โดยรวมไว้อย่างเต็มกำลัง ความพยายามของเวียดนามจึงทำให้กองกำลังสหรัฐฯ ทั่วโลกอ่อนแอลงอย่างร้ายแรง สงครามเวียดนาม พล.อ.บรูซ พาลเมอร์ เขียนไว้ในประวัติศาสตร์ความขัดแย้งของเขาว่า “ ทำลายกองทัพที่ 7 ของสหรัฐในเยอรมนีโดยไม่ต้องยิงเลย มันทำลายกองทัพนั้นเพราะว่ากลยุทธ์ของเราไม่สมดุล เราจึงใช้กองทัพที่ 7 มาแทนที่ [กลุ่ม] ของเวียดนาม󈭦 กองหนุนประจำการในสหรัฐฯ นั้นบางจนน่าตกใจ มีเพียง 2 ใน 3 ของกองทหารที่มีอยู่เท่านั้น การตอบสนองคำขอของ Westmoreland สำหรับกองทหารใหม่จำนวนมากจะต้องเรียกกำลังสำรองและต้องใช้กองกำลังสำรองจำนวนมากเพื่อสนับสนุนกองกำลังประจำการที่อ่อนแอในที่อื่น ๆ ของโลกเพื่อให้กองกำลังที่ผ่านการฝึกอบรมสามารถนำมาใช้ในเวียดนามได้

เพื่อให้เวสต์มอร์แลนด์มีกองกำลังใหม่ 108,000 นายที่เขาต้องการในเวียดนาม ระดับกำลังพลทั้งหมดของสหรัฐฯ จะต้องเพิ่มขึ้นมากกว่า 200,000 หน่วย เพื่อให้สามารถเสริมกำลังหน่วยสำรองในสหรัฐฯ และที่อื่นๆ ได้ Johnson และที่ปรึกษาของเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำขอของ Westmoreland ในปลายเดือนกุมภาพันธ์เมื่อการออกอากาศ Cronkite เข้าสู่คลื่นวิทยุ คลิฟฟอร์ดและที่ปรึกษาจอห์นสันคนอื่นๆ ไม่เห็นด้วยกับคำขอของกองทหาร และการเปลี่ยนสื่อทำให้เกิดปัญหามากขึ้นสำหรับแนวคิดนี้ เมื่อวันที่ 8 มีนาคม พล.อ. วีลเลอร์บอกกับเวสต์มอร์แลนด์ที่ผิดหวังว่ากองกำลังเพิ่มเติมไม่น่าจะเตรียมพร้อม ความคิดนั้นแทบตาย

การพิจารณาทั้งหมดนี้ควรจะเป็นความลับแน่นอน แต่บ่อยครั้งที่เกิดขึ้นกับเหตุการณ์ที่เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว มีข่าวรั่วไหลออกมาซึ่งส่งผลให้เรื่องราวยุ่งเหยิงเมื่อวันที่ 10 มีนาคม สองวันหลังจากที่ Wheeler บอก Westmoreland ว่าคำขอของทหารหมดลงแล้ว New York Times ก็ได้พาดหัวข่าวว่า: “ Westmoreland Requests 206,000 More Men, Stirring Debate in Administration” นำของเรื่อง เขียนขึ้น โดย Hedrick Smith และ Neil Sheehan อ่าน: “Gen วิลเลียม ซี. เวสต์มอร์แลนด์ได้ขอทหารอเมริกันอีก 206,000 นายไปเวียดนาม แต่คำขอดังกล่าวได้แตะต้องการอภิปรายภายในที่แตกแยกภายในระดับสูงของคณะบริหารของจอห์นสัน ” แหล่งข่าวที่ไม่ระบุชื่อถูกอ้างถึงเวียดนามว่า “ หลุมลึกสุดขั้ว” และการโจมตี Tet “a การโจมตีร่างกาย” กระแทกแดกดัน Smith และ Sheehan เน้นการต่อสู้เชิงนโยบายในร่างแรกของพวกเขา แต่บรรณาธิการของ New York Times ยืนยันว่าจำนวนทหารที่เกี่ยวข้อง - 206,000 - จำเป็นต้องเข้ามา พาดหัวและนำของเรื่อง

เรื่องราวที่ล้าสมัยนี้ ซึ่งไม่มีบริบท ตอกย้ำมุมมองที่น่าสะพรึงกลัวว่าสถานการณ์ทางการทหารในเวียดนามกำลังพังทลาย แพร่กระจายราวกับไฟป่าในหนังสือพิมพ์ทั่วประเทศภายใน 24 ชั่วโมง 72 ชั่วโมงต่อมา ผู้มีสิทธิเลือกตั้งไปลงคะแนนเสียงในนิวแฮมป์เชียร์ และให้ยูจีน แมคคาร์ธี 42.4% (แก่จอห์นสัน 49.5 เปอร์เซ็นต์) แต่พรรครีพับลิกัน 5,500 คนส่งบัตรลงคะแนนเขียนให้กับ McCarthy ทำให้เขาแทบจะแม้แต่กับ LBJ เมื่อการนับคะแนนทั้งหมดถูกนับในวันรุ่งขึ้น แม้แต่ผู้สนับสนุนที่อวดดีของ McCarthy ก็ตกตะลึง มันเป็นแผ่นดินไหวที่นับไม่ถ้วนในระดับเศรษฐีทางการเมือง

แต่เช่นเดียวกับเทต การตีความของสื่อเกี่ยวกับผลลัพธ์ในมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ได้รับการพิสูจน์อย่างไม่ลดละ ราวกับว่าการรณรงค์ของแม็กคาร์ธียังทำให้จอห์นสันปวดหัวไม่พอ สี่วันหลังจากที่โรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี ปฐมวัยแห่งมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์กล่าวว่าไม่มี “สถานการณ์ที่คาดการณ์ได้” ที่เขาอาจวิ่งได้กระโดดเข้าสู่การแข่งขัน “สิ่งที่ฉันกลัวตั้งแต่วันแรกที่ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีกำลังจะเป็นจริง” LBJ เขียนไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา “โรเบิร์ต เคนเนดี้ ได้ประกาศอย่างเปิดเผยถึงความตั้งใจที่จะทวงบัลลังก์คืนในความทรงจำของพี่ชายของเขา ” ในอีกหกสัปดาห์ข้างหน้า จอห์นสันจะค่อย ๆ ผ่อนปรนการตัดสินใจของเขาในสงคราม และเผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ต่อแม็กคาร์ธีในเดือนเมษายน 2 วิสคอนซินขั้นต้น เขาประกาศถอนตัวจากการแข่งขันในวันที่ 31 มีนาคม ยุติการทิ้งระเบิดของเวียดนามเหนือ และความเต็มใจที่จะเริ่มการเจรจา ในเวลาสิบสัปดาห์ LBJ ได้หลุดจากธรณีประตูแห่งความยิ่งใหญ่ของประธานาธิบดี (ตามเวลา ) ไปสู่ตำแหน่งที่อัปยศของเป็ดง่อยที่ถูกประณาม


เหตุใด Tet Offensive จึงถือเป็นจุดเปลี่ยนในสงครามเวียดนาม

ข้อมูลที่สมบูรณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้สามารถอ่านได้ที่นี่ ในทำนองเดียวกันอาจมีคนถามว่าเหตุใด Tet จึงเป็นจุดเปลี่ยนในสงครามเวียดนาม?

NS Tet Offensive ปี 2511 พิสูจน์แล้วว่าเป็น จุดเปลี่ยน ของ สงครามเวียดนาม และผลของมันก็กว้างไกล จากสถานการณ์ดังกล่าว จอห์นสันได้เปิดตัวสิ่งที่เป็นที่รู้จักในชื่อ &ldquosuccess ก้าวร้าว,&rdquo ออกแบบมาเพื่อโน้มน้าวให้คนอเมริกันเชื่อว่า สงคราม กำลังได้รับชัยชนะและนโยบายการบริหารนั้นประสบความสำเร็จ

ในทำนองเดียวกัน ผลลัพธ์สุดท้ายของสงครามเวียดนามคืออะไร? เมื่อ สงครามเวียดนามสิ้นสุด, ทิศเหนือ เวียดนาม ได้รับรางวัล สงคราม. เวียดนาม รวมเป็นหนึ่งประเทศภายใต้การปกครองของคอมมิวนิสต์ ความรู้สึกนี้เริ่มต้นในช่วง สงครามเวียดนาม. ที่สาม ผลลัพธ์ ของ สงคราม สภาคองเกรสพยายามที่จะคืนอำนาจบางส่วนที่มอบให้กับประธานาธิบดีในช่วง สงคราม ด้วยความละเอียดของอ่าวตังเกี๋ย

จุดเปลี่ยนของสงครามเวียดนามคืออะไร?

Tet Offensive คืออะไร เปิดเผยอะไรเกี่ยวกับความขัดแย้งในเวียดนาม และเหตุใดชาวอเมริกันจึงตกตะลึงเป็นพิเศษ

A: ดิ Tet Offensive เป็นการต่อสู้ตามท้องถนนรอบๆ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ซึ่งกินเวลานานถึงสามสัปดาห์ของการต่อสู้แบบไม่หยุดหย่อน มันเป็นอย่างนั้น ชาวอเมริกันตกตะลึง เพราะทิศเหนือ ภาษาเวียดนาม จะไม่หยุดยิง


เกี่ยวกับความพยายามในการยกเลิกการจัดประเภท Tet

เนื่องในโอกาสครบรอบ 50 ปีของการรุกเทต ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2511 ผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ แดเนียล อาร์. โคทส์ ได้สั่งการให้หน่วยข่าวกรองตรวจสอบการถือครองของพวกเขาเพื่อเปิดเผยรายละเอียดลับก่อนหน้านี้ต่อสาธารณชน

ในเดือนธันวาคม 2559 อดีต DNI James R. Clapper ได้สั่งให้คณะนักประวัติศาสตร์อาวุโสของชุมชนข่าวกรองระบุหัวข้อที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์สำหรับการแยกประเภทและเผยแพร่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของ IC ในการเพิ่มความเข้าใจสาธารณะเกี่ยวกับกิจกรรมของ IC

สำหรับการเปิดตัวครั้งแรกของความคิดริเริ่มนี้ คณะผู้พิจารณาแนะนำเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการรุกเตตเพื่อรับการจำแนกประเภทและการปล่อยตัวเพื่อรำลึกถึงสงครามเวียดนาม

The Tet Offensive

การโจมตีเทตเป็นการโจมตีต่อเนื่องหลายครั้งโดยกองทัพเวียดนามเหนือและเวียดกงเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2511 ทั่วเวียดนามใต้โดยมุ่งเป้าไปที่สถานที่สำคัญหลายแห่ง รวมถึงทำเนียบประธานาธิบดีและสถานทูตสหรัฐฯ ในไซง่อน

ในขณะที่การโจมตีสร้างความประหลาดใจให้กับประชาชนชาวอเมริกัน กองกำลังสหรัฐฯ และเวียดนามใต้ได้ขับไล่กองทัพเวียดนามเหนือและกองกำลังเวียดกงไปทั่วประเทศ ลักษณะอันน่าทึ่งของ Tet Offensive เริ่มเปลี่ยนความคิดเห็นสาธารณะของสหรัฐฯ ต่อสงครามและทำให้สหรัฐฯ ถอนตัวจากเวียดนาม

ทบทวน &amp Declassification

ตามคำแนะนำของคณะนักประวัติศาสตร์ DNI Coats สั่งให้องค์ประกอบ IC ตรวจสอบการถือครองบันทึกของพวกเขาเพื่อระบุบันทึกลับที่เกี่ยวข้องกับ Tet Offensive และทบทวนเพื่อยกเลิกการจัดประเภทและปล่อย

เอกสารที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปจะเผยแพร่ในช่วง 15 เดือน โดยแบ่งเป็น 3 งวด คือ กรกฎาคม 2018 มกราคม 2019 และเมษายน 2019 งวดเดือนกรกฎาคม 2018 เผยแพร่ในวันที่ 31 กรกฎาคม 2018

**หมายเหตุ: CIA เน้นการทบทวนข้อมูลเฉพาะ Tet สิ่งใดก็ตามที่มีเครื่องหมาย 'NR' หรือ "เพจถูกปฏิเสธ" จะถือว่าไม่เกี่ยวข้องกับ Tet ไม่ว่าจะได้รับการเผยแพร่ก่อนหน้านี้หรือไม่ก็ตาม ข้อมูลอื่น ๆ สามารถปรึกษาได้ที่ห้องอ่านหนังสืออิเล็กทรอนิกส์ของ CIA หรือโดยการส่งคำขอ FOIA


ทหารผ่านศึก Tet Offensive เปลี่ยนวิธีการทำงานของกองกำลังรักษาความปลอดภัย

ภาพถ่ายโดย Andrew Patterson | ทหารผ่านศึกที่รอดชีวิตซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรุกเทต (31 ม.ค. 2511) และคนที่คุณรักรวมตัวกันเพื่อทำพิธีรำลึกและนำเสนอ Combat Cross ไปที่พิพิธภัณฑ์กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ Joint Base San Antonio- Lackland, Texas 31 ม.ค. 2018 วิทยากรรับเชิญ Col Bernie DeNisio (ตำรวจเกษียณอายุราชการ) ผู้รับ Silver Star กล่าวถึงเหตุการณ์ของการดำเนินการดังกล่าวและวิธีที่มันเปลี่ยนเส้นทางของประวัติศาสตร์ (ภาพกองทัพอากาศสหรัฐ โดย Andrew C. Patterson) ดูน้อยลง | ดูหน้าภาพ

ซานอันโตนิโอ เท็กซัส สหรัฐอเมริกา

02.02.2018

เรื่องโดย Alain M. Polynice

ฐานทัพร่วมซานอันโตนิโอ

JOINT BASE SAN ANTONIO-LACKLAND, Texas - สมาชิกของสมาคมตำรวจความมั่นคงแห่งเวียดนามพร้อมทั้งครอบครัวที่ใกล้ชิดรวมตัวกันนอกพิพิธภัณฑ์กองกำลังรักษาความปลอดภัยที่ฐานร่วมซานอันโตนิโอ - แล็คแลนด์ในวันที่อากาศแจ่มใสเพื่อทำพิธีให้เกียรติและระลึกถึงสมาชิกบริการที่ ต่อสู้และเสียชีวิตในวันครบรอบ 50 ปีของการโจมตีเทตปี 1968 วันที่ 31 มกราคม 2018

ทหารผ่านศึกเวียดนามมาจากส่วนต่างๆ ของประเทศเพื่อไว้อาลัยเพื่อนพ้องที่ต่อสู้ในการรบที่ดุเดือดที่สุดของสงครามเวียดนามเมื่อ 50 ปีที่แล้ว การรุกเทต

Security Forces Academy ซึ่งทำงานร่วมกับมูลนิธิ Security Forces Museum Foundation ในช่วง 10 เดือนที่ผ่านมาเพื่อจัดกิจกรรมพิเศษนี้ ระลึกถึงวันดังกล่าวด้วยการบริจาค Security Forces Battle Cross ให้กับพิพิธภัณฑ์ พล.ต. แบรดลีย์ ดี. สเปซี่ ผู้บัญชาการศูนย์ติดตั้งและสนับสนุนภารกิจของกองทัพอากาศ นำเสนอ Battle Cross แก่ พ.อ. Bernie DeNisio ที่เกษียณอายุราชการ ผู้รับซิลเวอร์สตาร์จาก Tet Offensive และวิทยากรรับเชิญในพิธี ซึ่งยอมรับในนามของ พิพิธภัณฑ์.

DeNisio ซึ่งใช้เวลา 21 ปีในอาชีพทหารในตำแหน่งตำรวจรักษาความปลอดภัย บอกกับทหารผ่านศึกเวียดนามในกลุ่มผู้ชมที่เห็นการกระทำเมื่อการโจมตี Tet เริ่มขึ้น วันครบรอบ 50 ปีเป็นวันเกิดสำหรับพวกเขาเช่นกัน เนื่องจากพวกเขายังมีชีวิตอยู่ และ รอดชีวิตจากการจู่โจมของศัตรู

“ฉันรู้ว่าวันนี้ไม่ใช่แค่วันครบรอบ 50 ปีของการบุกเทตเท่านั้น แต่ในความหมายที่แท้จริง มันคือวันเกิดของพวกเราหลายคนที่อยู่ที่นั่นที่เท็ต ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเรา” เดนิซิโอกล่าว

ในการกล่าวปราศรัยต่อผู้ฟัง DeNisio พูดสั้น ๆ เกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในฐานะกัปตันหนุ่มที่ได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมกองบินตำรวจรักษาความปลอดภัยที่ 377 สมาชิก 900 คนในกลุ่มเมื่อมีการเปิดตัว Tet Offensive

ระหว่างวันตรุษจีนหรือเทศกาลเตต ในปลายเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 – วันหยุดที่สำคัญที่สุดของเวียดนาม – กองกำลังเวียดนามเหนือและคอมมิวนิสต์เวียดกง (กองกำลังกบฏที่ได้รับการสนับสนุนจากเวียดนามเหนือ) ได้เปิดชุดการประสานการโจมตีหลายเป้าหมายเมือง เมืองและหมู่บ้านเล็ก ๆ ในเวียดนามใต้ ทั้ง SPS ที่ 377 ที่มอบหมายให้ฐานทัพอากาศ Tan Son Nhut และ SPS ที่ 3 ที่ Bien Hoa AB ถูกโจมตีหลังตี 3 ของเช้าวันนั้น

“[Tet Offensive] เป็นการต่อสู้ครั้งใหญ่ครั้งแรกที่เกิดขึ้นจริงที่ตำรวจความมั่นคงของกองทัพอากาศทำการต่อสู้ระหว่างสงคราม” Rudy Purificato ผู้ดูแลกองบัญชาการและผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการของพิพิธภัณฑ์ Airman Heritage Museum กล่าว ตำรวจรักษาความปลอดภัย ซึ่งปัจจุบันเรียกว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัย ได้รับมอบหมายให้จัดการการป้องกันฐานทัพของฐานทัพอากาศต่างๆ ทั่วเวียดนามใต้ “[ตำรวจรักษาความปลอดภัย] รับความรุนแรงจากการโจมตีครั้งแรก”

Purificato กล่าวถึงความกล้าหาญของ SPS ที่ 377 ที่ต่อสู้และพยายามขับไล่กองกำลังศัตรูกว่า 2,500 นายจากการยึดครอง Tan Son Nhut AB

“วันนี้ค่อนข้างจะเป็นวัน” Purificato กล่าวเสริม

จากรายงานการโจมตีข่าวกรองและรายงานที่ตามมา กองทหารศัตรู 5,000 นายมุ่งมั่นที่จะโจมตี DeNisio กล่าว รายงานรายละเอียด 962 ศัตรูถูกสังหารในสนามรบ แม้ว่าหลังจากรายงานการดำเนินการระบุว่ามีจำนวนมากกว่า 1,200 คน ภายในเขต Tan Son Nhut AB มีการระบุศัตรู 157 คนที่เสียชีวิตในการปฏิบัติการ

การโจมตียังคงเป็นการโจมตีภาคพื้นดินที่ใหญ่ที่สุดในฐานทัพอากาศสหรัฐในประวัติศาสตร์ของกองทัพอากาศ DeNisio กล่าว

Catherine Jeffryes หัวหน้าหลักสูตรของหลักสูตร Security Forces Apprentice Course กล่าวถึงบทเรียนที่ได้เรียนรู้จาก Tet Offensive และเหล่าบุรุษที่ต่อสู้ในการต่อสู้ครั้งนั้นว่าเป็นอย่างไรกับการปฏิบัติงานของกองกำลังรักษาความปลอดภัยและได้ปรับตัวเพื่อรับมือกับภัยคุกคามระดับโลก

“ในหนังสือประวัติศาสตร์ของเราในสาขาอาชีพกองกำลังรักษาความปลอดภัย เราเรียก [the Tet Offensive] การทดสอบประสิทธิภาพการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่สุดของเราในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของเรา และข้อเท็จจริงนั้นยังคงเป็นจริงในปัจจุบัน” เจฟฟรีส์กล่าว

เธอยอมรับว่ามีความท้าทายมากมายในด้านอาชีพกองกำลังรักษาความปลอดภัย แต่เจฟฟรีส์ก็แน่วแน่เมื่อเธอกล่าวว่าสมาชิกกองกำลังรักษาความปลอดภัยยังคงทดสอบการต่อสู้ครั้งแล้วครั้งเล่า

“คนเหล่านี้ใน Tet Offensive วางมาตรฐานและปูทางไปข้างหน้าสำหรับเรา เพื่อให้เราสามารถสร้างประวัติศาสตร์นั้นโดยขุนนางผู้ต่อสู้ในการต่อสู้” เจฟฟรีส์กล่าว

พิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีสิ้นสุดลงด้วยการจัดแสดง Battle Cross อย่างถาวรที่ด้านหน้านิทรรศการ Gold Star Mothers ที่ทางเข้า Hall of Honor ของพิพิธภัณฑ์ หลายคนที่เข้าร่วมพิธีรู้สึกได้ถึงความสำคัญของวันนั้น

“เป็นวันรำลึกถึงผู้ล่วงลับ – ความขัดแย้งครั้งใหญ่ครั้งแรกที่ตำรวจรักษาความปลอดภัยต้องต่อสู้ในการต่อสู้แบบตัวต่อตัว” Purificato ตั้งข้อสังเกต “พิพิธภัณฑ์กองกำลังรักษาความปลอดภัยเป็นสถานที่พิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทหารผ่านศึกเวียดนาม”

“สถาบันกองกำลังรักษาความปลอดภัยเป็นบ้านของกองกำลังรักษาความปลอดภัยทั่วโลก เป็นที่ที่ทุกคนเริ่มต้น” เจฟฟรีส์กล่าว พร้อมเสริมว่าเหมาะสมที่จะมีการเฉลิมฉลองที่ JBSA-Lackland “เป็นที่ที่ทหารผ่านศึกทุกคนในช่วงหนึ่งของชีวิตเริ่มต้นอาชีพที่นี่ที่ Lackland”


เมื่อชาวอเมริกันหันหลังให้กับสงครามในจำนวนที่มากขึ้น การต่อสู้เพื่ออำนาจระหว่างรัฐบาลและกองทัพ และการต่อสู้ที่ไม่มีวันสิ้นสุด การรุกเทตในปี 1968 ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นจุดเปลี่ยนของสงครามเวียดนาม ใน The Tet Offensive นักประวัติศาสตร์ William Thomas Allison ให้ภาพรวมที่ชัดเจนและรัดกุมของเหตุการณ์สำคัญและประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ Tet Offensive และรวบรวมแหล่งข้อมูลเบื้องต้นที่คัดเลือกมาอย่างดีเพื่อแสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจทางทหาร การเมือง และสาธารณะที่ซับซ้อนซึ่งประกอบขึ้นเป็น Tet The Tet Offensive ประกอบด้วยสองส่วน: ภาพรวมการเล่าเรื่องที่เข้าถึงได้และมีภาพประกอบอย่างดี และชุดเอกสารหลักที่มาหลัก ตลอดการบรรยาย คำถามเชิงประวัติศาสตร์จะกล่าวถึงในข้อความเพื่อเน้นการอภิปรายในหมู่นักประวัติศาสตร์เกี่ยวกับประเด็นสำคัญของการอภิปราย เอกสารที่คัดเลือกมาอย่างเป็นกลางจะให้วัตถุดิบแก่นักเรียนในการทำความเข้าใจเหตุการณ์เหล่านี้ผ่านการวิเคราะห์ของตนเอง และปรับปรุงความสามารถในการอภิปรายและเข้าใจถึงความสำคัญของทุนการศึกษาทางประวัติศาสตร์ The Tet Offensive ที่เข้าถึงได้และเฉียบแหลมไม่ได้เป็นเพียงการแนะนำที่ดีในการอ่านประวัติศาสตร์ผ่านแหล่งข้อมูลหลักเท่านั้น แต่ยังเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจสิ่งที่ทำให้ Tet Offensive เป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญของสงครามเวียดนาม

ประเภท : ประวัติศาสตร์
ผู้เขียน : วิลเลียม โธมัส แอลลิสัน
สำนักพิมพ์ : เลดจ์
ปล่อย : 2010-04-26
ไฟล์ : 188 หน้า
ISBN-13 : 9781135909871

#1 eBook ฟรีใน [pdf] [kindle] [epub] [tuebl] [mobi] [audiobook], #1 ออกใหม่ 2020 >>


The Tet Offensive: เกิดอะไรขึ้นเมื่อ 50 ปีที่แล้ว

ร้อยโทแกรี่ ดี. แจ็กสันแห่งเดย์ตัน รัฐโอไฮโอ อุ้มแรนเจอร์ชาวเวียดนามใต้ที่ได้รับบาดเจ็บไปที่รถพยาบาลเมื่อวันที่ 6 ก.พ. 2511 หลังจากการสู้รบช่วงสั้นๆ แต่เข้มข้นกับเวียดกงระหว่างการรุกเทตใกล้กับสนามกีฬาแห่งชาติในส่วนโชลอนของ ไซ่ง่อน (AP Photo/Dang Van Phuoc) (ภาพ: Dang Van Phuoc, AP)

ปีนี้นำมาซึ่งวันครบรอบที่สำคัญจำนวนหนึ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกณฑ์มาตรฐานครึ่งศตวรรษจากช่วงเวลาที่มีเหตุการณ์รุนแรง คาดเดาไม่ได้ และรุนแรงที่สุดช่วงหนึ่งในประวัติศาสตร์อเมริกา ซึ่งรวมถึงประสบการณ์ทางทหารของเราด้วย หนึ่งที่เร็วและสำคัญที่สุดคือวันครบรอบ 50 ปีของการรุกเทตของสงครามเวียดนาม

เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2511 ระหว่างการหยุดยิงที่ตกลงกันไว้ เวียดกง (VC) พร้อมด้วยองค์ประกอบทางทหารบางส่วนของกองทัพเวียดนามเหนือ (NVA) ได้โจมตีแทบทุกเมืองและทุกเมืองทั่วเวียดนามใต้

คำว่าเวียดกงกำหนดแขนทหารของแนวร่วมปลดปล่อยแห่งชาติ ซึ่งเป็นขบวนการปฏิวัติที่สอดคล้องกับคอมมิวนิสต์ในเวียดนามใต้ ซึ่งเป็นพันธมิตรอย่างใกล้ชิดกับระบอบคอมมิวนิสต์ในกรุงฮานอย

(คำศัพท์ทางทหารของสหรัฐฯ "วิกเตอร์ ชาร์ลี" สะท้อนถึงการกำหนดอักษรสัทศาสตร์สากล (IPA) ของตัวอักษร V และ C ดังนั้นจึงเป็นการอ้างถึงอย่างไม่เป็นทางการของทหารถึง "ชาร์ลี" เมื่อพูดถึงศัตรู)

การสู้รบหนักดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ ปฏิบัติการทางทหารประปรายต่อเนื่องจนถึงฤดูใบไม้ร่วงปี ในขั้นต้น ศัตรูได้พื้นที่ สังหารชาวอเมริกันจำนวนมากและชาวเวียดนามใต้ และได้รับผลกระทบจากความตกใจอย่างมาก

พล.อ.เหงียน หง็อก โลน ชาวเวียดนามใต้ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ ยิงผู้ต้องสงสัยเจ้าหน้าที่เวียดกง เหงียน วัน เลม (หรือที่รู้จักในชื่อเบย์ ล็อป) บนถนนไซง่อนเมื่อวันที่ 1 ก.พ. 2511 ในช่วงต้นของการรุกเทต (ภาพ: Eddie Adams/Associated Press)

กล่าวโดยสรุป กองกำลังข้าศึกที่กล้าหาญ จัดระเบียบอย่างดี และมีการประสานงานดีทำให้เกิดผลกระทบในช่วงแรกที่น่าตื่นตา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มฆ่าตัวตายของ VC ได้บุกเข้าไปในบริเวณสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในไซง่อน (ปัจจุบันคือนครโฮจิมินห์) ศัตรูใช้ระบบท่อน้ำทิ้งในเมืองอย่างชาญฉลาดเพื่อการเคลื่อนไหวและความประหลาดใจ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เคยเข้าไปในสถานทูต แต่ชาวอเมริกันยังคงติดอยู่ภายในระหว่างการจู่โจม

กองกำลังของศัตรูเข้ายึดครองเมือง Hue ซึ่งเคยเป็นเมืองหลวงของภูมิภาคทางตอนเหนือซึ่งมีคุณค่าทางสถาปัตยกรรมทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญ วันและคืนของการสู้รบแบบบ้านต่อบ้าน ข้างถนนโดยกองกำลังเวียดนามใต้และสหรัฐฯ รวมถึงกองทหารม้าที่หนึ่ง ในที่สุดก็เอาชนะศัตรูได้ ในเมืองเว้เช่นเดียวกับที่อื่นๆ คอมมิวนิสต์ได้ประหารชีวิตพลเรือนจำนวนมาก

สื่อข่าวของสหรัฐฯ และต่างประเทศ รวมทั้งเครือข่ายโทรทัศน์ เผยแพร่ภาพยนตร์ดราม่าทั่วโลกอย่างรวดเร็วและเขียนรายงานเกี่ยวกับการสังหารหมู่ เนื่องจากการที่คณะบริหารของจอห์นสันปฏิเสธที่จะบังคับใช้การเซ็นเซอร์ทางทหารที่ยั่งยืนใดๆ ในเขตสงคราม ตรงกันข้ามกับสงครามอื่นๆ ก่อนและตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสัน ชายเจ้าเล่ห์และเจ้าเล่ห์ อย่างไรก็ตาม ตัดสินใจที่จะให้นักข่าวเข้าถึงปฏิบัติการได้อย่างกว้างขวาง เห็นได้ชัดว่าเขารู้สึกว่าไม่เช่นนั้นการสนับสนุนจากสาธารณชนในสงครามจะรักษาไว้ได้ยาก

นี่เป็นเวลาหลายสิบปีก่อนที่ข้อมูลในทันทีและข้อมูลที่ไม่ถูกต้องของอินเทอร์เน็ตในปัจจุบัน แต่การปฏิวัติการสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ทั่วโลกก่อนหน้านี้กำลังดำเนินอยู่ วอลเตอร์ ครอนไคต์ ผู้ประกาศข่าวซีบีเอสที่เคารพและมีอิทธิพลอย่างมาก ได้ส่งบทบรรณาธิการต่อต้านสงครามที่ไม่ธรรมดาและเป็นส่วนตัว โดยเรียกร้องให้สหรัฐฯ มีความยืดหยุ่นในการเผชิญกับภาวะทางตันทางทหาร

การสนับสนุนจากประชาชนชาวอเมริกันในสงครามเวียดนามยังคงค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่ก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว ในขั้นต้นของมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ผู้ท้าชิงต่อต้านสงคราม Sen. Eugene McCarthy ชนะ 42% ให้กับ Johnson 48% Sen. Robert Kennedy เข้าร่วมการแข่งขัน LBJ เผชิญหน้ากับความพ่ายแพ้ของเคนเนดีในรัฐวิสคอนซินขั้นต้น ถอนตัวจากการโต้แย้ง


Tet Offensive: การต่อสู้ของ Bien Hoa และ Long Binh

หมอกแห่งสงครามมีหมอกหนาเป็นพิเศษในเช้าวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2511 ในขณะที่มีการเขียนเกี่ยวกับเทตและพายุทางการเมืองที่ส่งผลให้เกิดการปะทะกันหลายร้อยครั้ง แต่ละหน่วยพบว่าตนเองตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง ความวุ่นวาย โกลาหล ความสับสน ความขัดแย้ง และความบ้าคลั่งทันทีที่พวกเขาตอบโต้การโจมตีของเวียดกง (VC) นี่คือเรื่องราวของบริษัทปืนไรเฟิลแห่งหนึ่ง&mdash ซึ่งประกอบด้วยทหารที่ดีที่สุดบางส่วนที่เคยสวมเครื่องแบบของกองทัพสหรัฐฯ&mdashhand ที่พวกเขาเผชิญหน้ากันในวันที่เด็ดขาด

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 ฉันเป็นร้อยโทคนแรกที่ควบคุมกองร้อยปืนไรเฟิลในกองบินที่ 82 ที่ฟอร์ตแบรกก์ รัฐนอร์ทแคโรไลนา โดยได้รับคำสั่งเป็นเวลาห้าเดือน ฉันมั่นใจว่าจะได้เป็นผู้นำบริษัทเป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งเหมาะกับฉันมาก แผนของฉันคือเป็นกัปตันและไปเวียดนามในฐานะผู้บังคับบัญชาของบริษัทที่มีประสบการณ์ เนื่องจากฉันอยู่ในหน่วยอากาศ ดูเหมือนว่าฉันจะไปที่กองพลน้อยที่ 173 หรือกองบินที่ 101

ข้าพเจ้ารู้สึกผิดหวังเมื่อได้รับคำสั่งให้เข้าร่วมกองทหารราบที่ 9 ไม่เพียงแต่ฉันจะไม่จบการทัวร์คำสั่งเท่านั้น แต่ยังได้รับมอบหมายให้อยู่ในแผนก &ldquoleg&rdquo ด้วย เมื่อฉันมาถึงกองพลที่ 9 ในเดือนมิถุนายน ฉันรู้สึกตกใจมากขึ้นเมื่อรู้ว่าฉันกำลังจะไปกองพันยานยนต์ แทนที่จะได้รับมอบหมายให้เป็นหนึ่งในกองพันในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำที่ฉันสามารถใช้ประสบการณ์ของทหารราบเบาและโรงเรียนแรนเจอร์ได้ ก่อนหน้านี้ฉันเคยติดต่อกับรถลำเลียงพลหุ้มเกราะ M-113 (APC) เพียงครั้งเดียวคือระหว่างการฝึกซ้อมที่หลักสูตรพื้นฐานของเจ้าหน้าที่

ที่สำนักงานใหญ่ของกองพันที่ 2 (ยานยนต์) ทหารราบที่ 47 (2-47) ที่มีชื่อเล่นว่าเสือดำ ผู้บังคับบัญชา ­ ร.ท. อาร์เธอร์ มอร์แลนด์ ถามฉันว่าฉันต้องการงานอะไร ฉันบอกเขาว่าฉันต้องการสั่งการบริษัท เขาตอบว่าฉันต้องรอ ฉันจะต้องเป็นผู้นำหมวดอีกครั้งใน Charlie Company ซึ่งได้รับคำสั่งจากกัปตัน John Ionoff หลังจากควบคุมพลร่ม 180 นาย การเข้ายึด APC สี่ลำและทหาร 40 นายดูเหมือนเป็นความฝัน ยกเว้นว่าตอนนี้ฉันต้องรับผิดชอบกองทหารในการต่อสู้ ไม่ใช่การฝึกฝน

ในกลางเดือนกันยายน เมื่อ Ionoff ย้ายไปที่กองบัญชาการกองพันเพื่อเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ (S3) ข้าพเจ้ารับตำแหน่งผู้บังคับบัญชาของกองร้อย C ในเดือนตุลาคม หน่วย 2-47 ได้รับมอบหมายให้ดูแลวิศวกรขณะเคลียร์ทางหลวงหมายเลข 1 จาก Xuan Loc ไปยัง II แนวชายแดนใกล้ฟานเถียต กองพันติดต่อได้เพียงประปรายและได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย

เมื่อความคิดลอยล่องลอยไป ฉันเรียนรู้ที่จะรัก M-113&mdashor &ldquotrack.&rdquo เราสามารถลากอุปกรณ์ส่วนตัวได้มากขึ้น ใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายมากขึ้น และเดินน้อยกว่าทหารขาตรง APC แต่ละลำสามารถบรรทุกกระสุนได้เกือบเท่าบริษัทปืนไรเฟิลที่ลงจากหลังม้า ในการต่อสู้ บริษัทมีปืนกลขนาด .50 ลำกล้อง 22 กระบอก ปืนยาว 106 มม. และปืนยาว 90 มม. ไร้การสะท้อนกลับหลายกระบอก และวิทยุและปืนกล M-60 มากกว่าที่บริษัทเดินได้ เราสามารถขี่ เดิน หรือยกอากาศเข้าสู่สงครามได้ และเรามาถึงด้วยกระสุนและอุปกรณ์หลายครั้งที่เฮลิคอปเตอร์สามารถยกเข้าไปได้ เราสามารถใช้รางของเราเป็นฐานของไฟหรือในแนวขวางขณะที่กองร้อยกำลังเดินอยู่ เราบรรทุกลวดหนาม กระสอบทราย ทุ่นระเบิดเคลย์มอร์หลายร้อยลูก และพลุไฟ เพื่อทำให้ตำแหน่งการป้องกันของเราไม่สามารถเข้าถึงได้

ฉันค่อยๆ กลายเป็นทหารยานยนต์ เมื่อได้รับโอกาสให้ไป II Field Force เพื่อช่วยสร้างชุดลาดตระเวนลาดตระเวนระยะไกลชุดใหม่ ฉันก็ปฏิเสธมันที่จะอยู่กับบริษัทต่อไป

ในช่วงเดือนธันวาคม เราได้ติดต่อกับศัตรูเพียงเล็กน้อย อาจเป็นเพราะพวกคอมมิวนิสต์กำลังนอนราบ เตรียมพร้อมสำหรับเทต ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2511 กองพันของเราได้ย้ายไปอยู่ในพื้นที่ระหว่างซวนหลกและเบียนหว่า ซึ่งหน่วยข่าวกรองได้ตั้งกองพัน VC ไว้ เมื่อวันที่ 23 มกราคม ระหว่างกองพันที่กวาดล้างป่าหนักทางตอนใต้ของไฮเวย์ 1 บริษัทอัลฟ่าเดินเข้าไปในระบบบังเกอร์ของศัตรูที่พรางตัวและได้รับการป้องกันอย่างดี และถูกขย้ำอย่างหนัก ชายสี่คนถูกสังหารและบาดเจ็บมากกว่า 20 คน รวมทั้งเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ บริษัทชาร์ลีเสริมกำลังอัลฟ่าอย่างรวดเร็ว และการต่อสู้ระหว่างวันก็เกิดขึ้น ในตอนค่ำ ต้องเรียกการโจมตีทางอากาศเพื่อระเบิด VC จากเนินเขา การต่อสู้ได้รับการพิสูจน์ว่ามีความสำคัญ เนื่องจากความเป็นผู้นำของอัลฟ่าหมดลงอย่างร้ายแรงในทันทีก่อนเทต

จากนั้นในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมกราคม เครื่องบิน 2-47 ถูกส่งลงใต้ของค่ายฐานของกองพลที่ 9 เพื่อลาดตระเวนในป่าทางตะวันออกของทางหลวงหมายเลข 15 ใกล้กับสวนยางบิ่ญเซิน

เมื่อช่วงหยุดยิงเทตเริ่มขึ้นในวันที่ 28 มกราคม กองพันถูกเรียกกลับไปที่บริเวณใกล้เคียง Bear Cat ค่ายฐานใกล้กับ Long Thanh บริษัทชาร์ลีได้รับคำสั่งให้ทำการเปิดทุ่งกว้างบนทางหลวงหมายเลข 15 จากสนามบินลองแถ่ง จากตำแหน่งของเรา เราสามารถเห็นและได้ยินดอกไม้ไฟเฉลิมฉลองที่จุดท้องฟ้าเหนือไซง่อนไปทางทิศตะวันตก

พล.ท. Frederick C. Weyand ผู้บัญชาการกองกำลังภาคสนามที่ 2 ทำนายการโจมตีครั้งใหญ่ระหว่างเทตได้ถูกต้อง และการคาดหมายของเขาช่วย Long Binh และ Saigon จากการถูกบุกรุกอย่างไม่ต้องสงสัย 2-47 เป็นหนึ่งในหลายหน่วยที่เขาดึงมาจากป่าเพื่อปกป้องสำนักงานใหญ่ Long Binh และศูนย์โลจิสติกส์ 15 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของไซง่อน

ในช่วงต้นวันที่ 30 มกราคม เราได้รับแจ้งว่าการหยุดยิงของ Tet ถูกยกเลิก และหน่วยของเราถูกนำไปใช้กับแนวป้องกันตามถนนที่วิ่งไปรอบด้านตะวันออกของฐาน Long Binh หมวดการลาดตระเวนได้รับคำสั่งให้จัดตั้งตำแหน่งปิดกั้นทางใต้ของลองบิ่ญบนทางหลวงหมายเลข 15 หมวดที่ 1 ของไชโยได้รับการสร้างกองกำลังปฏิกิริยา II Field Force และถูกวางไว้ในลานจอดรถ PX ที่ลองบิ่ญ หมวดที่ 3 ของ Charlie Company ก็ถูกปลดออกจากภารกิจรักษาความปลอดภัยภายในฐานเช่นกัน บริษัทอัลฟ่าซึ่งยังคงเลียบาดแผลจากการชกวันที่ 23 มกราคม ยังคงไม่บุบสลาย

ทั้งสามบริษัทตั้งแนวยาวเกือบสามกิโลเมตร โดยหันหน้าไปทางทิศตะวันออก โดยหันหลังให้กับเส้นลวด Long Binh ตามสมมติฐานที่ผิดพลาดว่า VC จะโจมตีจากป่า อันที่จริง คอมมิวนิสต์ได้แทรกซึมเข้าไปในเมืองเบียนหว่า หมู่บ้านชานเมืองโฮใน และหมู่บ้านแม่หม้าย ที่ซึ่งครอบครัวผู้รับบำนาญของทหาร ARVN ที่เสียชีวิตได้อาศัยอยู่แล้ว หมู่บ้านของแม่ม่ายสร้างตำแหน่งโจมตีที่สมบูรณ์แบบ เนื่องจากตั้งอยู่ตรงข้ามทางหลวงหมายเลข 316 จากสำนักงานใหญ่ II Field Force กองโจรแต่งตัวเป็นนักเดินทางที่เดินทางกลับบ้านบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลเตต กองโจรได้ล่องลอยเข้าไปในพื้นที่ชุมนุมในเมืองอย่างเงียบ ๆ และรวบรวมอาวุธของพวกเขา

ในช่วงค่ำของวันที่ 30 มกราคม ทหารของ Charlie Company เปลื้องผ้าที่เอวเพื่อขุดบังเกอร์ใกล้กับ APC เมื่อดวงอาทิตย์ตกเหนือฐานของ Long Binh พวกเขาโยนฟุตบอลและรับประทานอาหารเย็น C ปันส่วน พวกเขาสแกนป่าทั้งคืนด้วยกล้องส่องดวงดาว ไม่เห็นอะไรเลย

เมื่อเวลา 03.00 น. วันที่ 31 มกราคม ฉันได้รับโทรศัพท์จากพันตรีบิล โจนส์ ซึ่งเพิ่งเข้ารับตำแหน่งเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของ Ionoff เขาระบุว่าฐานทัพอากาศ Bien Hoa, โรงงาน Long Binh, สำนักงานใหญ่ II Field Force และค่ายฐานทัพราบเบา (LIB) แห่งที่ 199 อยู่ภายใต้การโจมตีด้วยปืนครกและจรวด ไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับเรา เนื่องจากเราได้ยินเสียงกระสุนของศัตรูพุ่งเข้าใส่ Long Binh

ตามปกติ แต่ละบริษัทได้ส่งหน่วยลาดตระเวนซุ่มโจมตีเข้าไปในป่าไปยังแนวหน้าของเราสองคน เมื่อเวลา 4.00 น. โจนส์สั่งให้เราดึงการซุ่มโจมตีและเตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนย้าย และบอกผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดของ Charlie Company ให้รายงานไปยังกองบัญชาการกองพัน เราทุกคนรู้ว่าการเคลื่อนไหวเหล่านี้เป็นมากกว่าการป้องกันไว้ก่อน

เราเก็บอุปกรณ์ ม้วนลวดแล้วรอ ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรกับบังเกอร์ นโยบายคือการกรอกหลุมทั้งหมดและล้างกระสอบทรายของเราเมื่อเราออกจากตำแหน่ง เพื่อไม่ให้เหลือสิ่งใดที่ VC อาจใช้ต่อต้านเรา ฉันโทรหากองบัญชาการกองพันและได้รับคำสั่งให้ลืมพวกเขา ซึ่งตอกย้ำความรู้สึกของเราว่าการสู้รบกำลังใกล้เข้ามา

เมื่อเวลาประมาณ 06.00 น. พ.ต.ท. จอห์น ทาวเวอร์ ผู้บังคับกองพันคนใหม่ เรียกตามคำสั่ง โดยปกติ คำสั่งปฏิบัติการที่ออกทางวิทยุจะถูกเข้ารหัสและส่งโดยผู้ดำเนินการวิทยุของเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ในอีกสัญญาณหนึ่งว่าสถานการณ์ร้ายแรง ผู้บังคับกองพันเองได้ให้พิกัดแผนที่ของวัตถุประสงค์ของกองร้อยในที่โล่ง

บริษัทอัลฟ่าได้รับคำสั่งให้ไปที่สารประกอบ LIB ลำดับที่ 199 ซึ่งถูกโจมตี ตอนนี้ได้รับคำสั่งจากผู้หมวดที่สองคนใหม่ พวกบริษัทอัลฟ่าหยุดชะงักเมื่อได้รับคำสั่งให้ย้าย ทาวเวอร์ส่งเมเจอร์โจนส์ไปรับคำสั่ง และเมื่ออัลฟ่าเคลื่อนตัวได้ มันก็ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยม บริษัท Bravo ถูกส่งไปปกป้องกองกระสุน Long Binh และ Charlie Company ได้รับคำสั่งให้เข้าไปในตัวเมืองเบียนหว่า ซึ่งสำนักงานใหญ่ของ ARVN III Corps อยู่ในอันตรายที่จะถูกบุกรุก

หลังจากที่ฉันได้พิกัดของเป้าหมายแล้ว ฉันตะโกน &ldquoCrank &rsquoem ขึ้น!&rdquo เข้าไปในเครื่องวิทยุ เรากลิ้งผ่าน Long Binh และออกจากประตูหลัก จากนั้นเลี้ยวเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 316 หมวดที่ 2 นำทางใต้ผู้หมวด Fred Casper ตามด้วยทางของฉัน จากนั้นหมวดที่ 1 ของ Howard Jones และหมวดอาวุธของ Lieutenant Don Muir . The Commo track, C-007, ชื่อเล่น อับดุลลาและพ่อค้าพรม, กับ Pfc (ปัจจุบัน เวียดนาม บรรณาธิการ) David Zabecki ด้านหลัง .50- ­caliber ยกขึ้นมาด้านหลัง เราเรียกเก็บเงินจากทางตะวันออกเฉียงใต้ตามทางหลวงหมายเลข 316 ไปยังสี่แยกทางหลวงหมายเลข 15 ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ ที่มองเห็นบริษัททดแทนลำดับที่ 90 ขณะที่เราแล่นผ่านไป เรามองลงไปที่บริเวณนั้นและเห็นทหารในชุดกากีกำลังเคี้ยวด้วยบัตรขึ้นเครื่องอยู่ในมือ แต่จะไม่มีใครออกจากประเทศในวันนั้น

เมื่อเราเลี้ยวขวาเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 15 ก็มีปรากฏการณ์อันน่าเหลือเชื่ออยู่ตรงหน้าเรา ถังเชื้อเพลิงที่ฐานทัพอากาศและอาคารหลายหลังทั่วเบียนฮหว่าถูกยิงด้วยครกหรือจรวด ทำให้ถังเชื้อเพลิงที่ฐานทัพอากาศมีไฟลุกโชน เปลวเพลิงส่องสว่างไปยังหมู่เมฆ ก่อตัวเป็นพลุเรืองแสงที่น่าขนลุกที่แขวนอยู่บนท้องฟ้า และเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธได้แล่นข้ามไปมาและยิงลำแสงสีแดงของผู้ตามรอยเข้ามาในเมือง

เราขับต่อไปทางตะวันตกเฉียงเหนือบนทางหลวงหมายเลข 15 จนถึงจุดที่ตัดกับทางหลวงหมายเลข 1 บนขอบด้านตะวันตกของเบียนหว่า ขณะที่เราเลี้ยวไปทางทิศตะวันออกบนทางหลวงหมายเลข 1 หมวดนำถูกซุ่มโจมตี เราเปิดใจกับทุกสิ่งที่เรามีและขับรถต่อไป เราวิ่งผ่านด้านหลังของกองทหาร VC ที่ 274 ซึ่งกำลังโจมตีสนามบิน เมื่อเราเคลียร์การซุ่มโจมตี เสาก็หยุดชะงักลงเพราะมีสิ่งกีดขวางบนถนนพร้อมๆ กัน มีคนคีย์ตาข่ายของบริษัท ด้วยปุ่ม Push-to-talk ที่ติดอยู่ในตำแหน่งส่งสัญญาณ ไม่มีใครสามารถใช้วิทยุได้ ฉันกระโดดลงไปและวิ่งจากแทร็กหนึ่งไปอีกแทร็กหนึ่ง ทุบด้านข้างแล้วตะโกน &ldquoตรวจสอบโทรศัพท์มือถือของคุณ!&rdquo ขณะที่ฉันวิ่งกลับเข้าไปในหมวดอาวุธในความมืดก่อนรุ่งสาง ด้วยอาวุธขนาดเล็กที่ระเบิดอยู่เหนือศีรษะ ฉันประหลาดใจที่ได้เห็น เด็กสาวถือขวดโคคา-โคล่าพยายามขายให้กองทัพ

หลังจากเคลียร์สิ่งกีดขวางบนถนนและการสื่อสารกลับคืนมา บริษัท Charlie ยังคงมุ่งสู่เป้าหมาย เมื่อเวลา 7.00 น. ขณะที่แสงส่องลงมา ลู่วิ่งของฉันก็แล่นผ่านประตูทวน ARVN III Corps ฉันรู้ว่าเรากำลังขับรถผ่านเป้าหมายของเรา หยุดบริษัท และเรียกหมวดที่ 2 เพื่อหาที่ที่จะหันหลังกลับ ในฐานะที่เป็นแทร็ก C-23 เป็นผู้นำ พายุเมื่อเลี้ยวเข้าไปในถนนด้านข้าง ระเบิดที่ขับเคลื่อนด้วยจรวด (RPG) ชนด้านหน้า ทุบหม้อน้ำและทำให้ทหารบาดเจ็บหลายนาย กองโจร VC ซ่อนอยู่หลังรถจี๊ป ARVN ที่จอดอยู่ได้ยิงจรวด แม้จะมีความสับสนและบาดแผล แต่กองทหารของเรากลับถูกยิง VC ที่ยิง RPG หลุดออกมา แต่ Pfc Jim Love ผู้ซึ่งถูกโยนลงไปในคูน้ำเสียจากการระเบิด จำได้ว่า &ldquo ฆ่ารถจี๊ปด้วย M-16 ของเขา

ทหารหลายคนรวมตัวกันที่หน้าลู่วิ่งเพื่อช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ และเลิฟก็ปีนขึ้นไปหาชายคนนั้นด้วยลำกล้อง .50 ทันใดนั้น ทีม VC RPG สามคนก็เดินข้ามถนนไปอย่างสงบตรงหน้า APC ที่เสียหาย ความรักทำให้ตกใจมาก เขาไม่ได้ไฟ

&ldquoฉันรู้แล้วว่าลู่วิ่งสูงพอที่รอบจะผ่าน&rdquo กองทหารที่อยู่หน้ารถ Love เล่า &ldquoฉันตะโกนใส่ผู้หมวดแคสเปอร์ และทุกคนมองไปรอบ ๆ ขณะที่ VC วิ่งออกไปสองสามหลาสุดท้ายเพื่อความปลอดภัย เราขว้างระเบิดใส่กำแพงด้านหลังแต่ไม่โดนอะไร&rdquo

ถูกไฟไหม้ พนักงาน Sgt. เบนนี่ โทนี่ จ่าหมวดที่ 2 เกี่ยวสายพ่วงกับ พายุ. หมวดที่ 2 ดึงรางที่เสียหายออกจากถนนด้านข้างและลากกลับไปที่บริเวณกองพล III ที่นั่น ทหารของ Charlie Company เข้าร่วม ARVN และทหาร MACV ของสหรัฐฯ ประจำการที่กำแพง Zabecki จำได้ว่าเขาขึ้นตำแหน่งบนกำแพงด้วยเครื่องยิงลูกระเบิด M-79 ของเขา การมาถึงของเราได้ยกเลิกความกลัวว่าสำนักงานใหญ่ของ III Corps อาจถูกบุกรุก

ขณะแพทย์ของเรารักษาผู้บาดเจ็บ ข้าพเจ้ารายงานต่อพันโทชาวอเมริกันผู้เป็นที่ปรึกษา III Corps G3 ทาวเวอร์โทรมาบอกฉันว่าบริษัทชาร์ลีอยู่ภายใต้การควบคุมการปฏิบัติงานของ III Corps และฉันต้องรับคำสั่งจากพวกเขา พวกเขาสั่งให้เราเคลียร์ VC ออกจากบ้านรอบๆ กองบัญชาการทหาร ฉันมอบหมายพื้นที่ปฏิบัติการให้กับหมวดปืนยาวสองกองของฉัน และจัดตำแหน่งหมวดอาวุธภายในบริเวณนั้นเพื่อเป็นกำลังสำรองและกำลังรักษาความปลอดภัย แต่ครก 81 มม. ของพวกมันไร้ประโยชน์ เนื่องจากเราได้รับแจ้งว่าเราไม่สามารถยิงไฟทางอ้อมเข้าไปในเมืองได้

ทหารของบริษัทชาร์ลี ซึ่งเคยลาดตระเวนและต่อสู้ในป่าเป็นเวลาหลายเดือน จู่ๆ ก็พบว่าตัวเองต้องต่อสู้ตามบ้านตามที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยทำในสงครามโลกครั้งที่สอง ระหว่างการสู้รบครั้งนี้ ผู้นำหมวดสองคนได้รับบาดเจ็บ ร้อยโทแคสเปอร์ที่ขา และร้อยโทโจนส์ที่เท้า ปฏิเสธที่จะอพยพและไม่รายงานบาดแผลของเขา พวกเขาทั้งสองเดินโซเซตลอดการต่อสู้ที่เหลือของวัน

การต่อสู้รอบสำนักงานใหญ่ของ III Corps นั้นรุนแรง ตามประวัติอย่างเป็นทางการของ VC 5th Division กองพันที่ 3 กองร้อย VC ที่ 5 ได้รับการสนับสนุนจาก บริษัท Bien Hoa Sapper Company ภารกิจคือการบุกโจมตีบริเวณดังกล่าว ซึ่งได้รับการปกป้องโดยทหาร ARVN ประมาณ 15 นายและที่ปรึกษา MACV ที่พูดน้อย อย่างไรก็ตาม บริษัทชาร์ลีได้โจมตี VC ก่อนที่พวกเขาจะจัดการโจมตีได้

จ่าจอห์น ขวาน หัวหน้าหน่วยของหน่วยที่ 1 หมวดที่ 2 เล่าถึงการต่อสู้ใกล้กับ III Corps: &ldquoเกม RPG ที่ได้รับความนิยม ช็อคเกอร์, ราง C-21 อยู่ด้านข้างแต่ต้องเฉียดฉิวเพราะไม่ระเบิด มันทำรอยบุ๋มที่ด้านข้างของแทร็กขณะที่ฉันยิงมือปืน&rdquo

ต่อมาในการสู้รบ แคสเปอร์และกองทหารหมวดที่ 2 อีกหลายคนถูกตรึงไว้ข้างอาคาร แคสเปอร์ลุกขึ้นจากท่านอนหงายและตะโกนให้กองทหารติดตามเขา &ldquoเมื่อร้อยโทแคสเปอร์กระโดดขึ้น ขาของเราพันกันและฉันก็สะดุดเขา&rdquo Axe จำได้ &ldquoในขณะที่เขาล้มลง อาวุธอัตโนมัติระเบิดพุ่งเข้าใส่กำแพงตรงจุดที่เขาน่าจะอยู่หากเขาไม่ล้ม&rdquo (แคสเปอร์ หนึ่งในผู้กล้าหาญที่สุด เสียชีวิตระหว่างการรุกเดือนพฤษภาคมในไซง่อน โดยนำจากด้านหน้า)

หลังจากที่เราเคลียร์พื้นที่รอบๆ บริเวณนั้นเสร็จแล้ว และในขณะที่แผลและความเขินอายของพวกเราถูกปัดฝุ่นออก ฉันก็ได้รับคำสั่งอันเหลือเชื่อจาก III Corps ที่ปรึกษา G3 บอกฉันว่าพวกเขาได้รับข่าวกรองว่า Vo Nguyen Giap แม่ทัพเวียดนามเหนือมีตำแหน่งบัญชาการในโบสถ์คาทอลิกประมาณ 1 กิโลเมตรทางตะวันออกของ III Corps เราได้รับคำสั่งให้ไปที่นั่นและกักขังชายทุกคนที่มีอายุระหว่าง 16 ถึง 80 ปี เพื่อไปที่โบสถ์ เราต้องก่อกองไฟผ่านกองทหารที่ 238 ของ VC และเข้าข้าง 275 ซึ่งกำลังต่อสู้กับ หมวดลูกเสือ 2-47&rsquos ในหมู่บ้านแม่หม้าย เรายิงทั้งหมดที่เรามีเข้าไปในอาคารริมถนน และทำให้มีผู้บาดเจ็บหลายคนขณะไปโบสถ์

เมื่อเราไปถึง เราพบสุสานที่เต็มไปด้วยพลเรือนหลายพันคน ฉันโทรหา III Corps เพื่อรายงานว่าเราได้ควบคุมตัวคนเหล่านี้ทั้งหมดแล้ว และได้รับคำสั่งให้รอให้สำนักงานตำรวจแห่งชาติเวียดนามเข้ารับตำแหน่ง ไม่กี่นาทีต่อมา รถจี๊ปขับขึ้นมาพร้อมกับตำรวจเสื้อขาวสองคนที่หวาดกลัวอย่างยิ่ง อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันอธิบายว่าพวกเขาต้องรับผิดชอบ และนายพล Giap อาจเป็นหนึ่งในพลเรือน พวกเขาโค้งคำนับและดูสับสน

ในขณะเดียวกัน Charlie Company ก็ได้รับคำสั่งกลับไปที่ III Corps ขณะที่เราหันหลังกลับ เกิดการระเบิดครั้งใหญ่เขย่าเมืองเบียนหว่า กองกระสุนลองบินห์ระเบิด Satchel เรียกเก็บเงินจากกระสุนปืนใหญ่จำนวนมาก สร้างเมฆรูปเห็ดซึ่งทำให้เราคิดว่า VC ได้วางอาวุธนิวเคลียร์ทางยุทธวิธี

เราได้รับบาดเจ็บมากขึ้นระหว่างการเดินทางกลับไปยัง III Corps ซึ่งฉันถูกเรียกให้ไปประชุมที่สำนักงานใหญ่ ขณะที่ฉันเดินไปรอบ ๆ ด้านหน้าของแทร็ก มือปืนลำกล้อง .50 ได้ชนกับไกปืนโดยไม่ตั้งใจและสูบฉีดห้านัดลงไปที่พื้นข้างหน้าฉันประมาณสามฟุต ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้คือ &ldquoโปรดล้างอาวุธนั้น!&rdquo

ในระหว่างการประชุม จ่าที่ปรึกษากองพันทหารพรานเวียดนามวิ่งเข้าไปในบริเวณนั้น เขาบอกว่ากองพันของเขาถูกปะทะกันอย่างหนัก และเขามีเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าหลายคนที่เขาต้องการอพยพ เขาต้องการยืมเพลงของเรา เมื่อที่ปรึกษา G3 บอกให้ฉันยืมสนามเรนเจอร์ ฉันบอกจ่าว่า M-113 ไม่ใช่รถถังและควรระวังด้วย เขาควบคุม .50 และกับคนขับรถของ Charlie Company มุ่งหน้าไปตามทางหลวงหมายเลข 1 ประมาณ 30 นาทีต่อมา ทางกลับมีเพียงคนขับเท่านั้น ซึ่งรายงานว่าจ่าสิบเอกถูกสังหารและไม่สามารถทำให้คนบาดเจ็บได้ .

ในการประชุม ฉันได้เข้าร่วมกับ S3 ของกองพันจากกองบินที่ 101 นายพลจัตวาเวียดนาม&mdashthe ยศนายพลที่ III Corps&mdashdrew วงกลมบนแผนที่รอบสองพื้นที่ของตัวเมืองเบียนหว่า เขามอบหมายให้กองพันทหารอากาศหนึ่งกองพันและอีกกองหนึ่งให้กับบริษัทชาร์ลี เมื่อฉันชี้ให้เห็นว่ากองพันที่ 101 มีทหารมากกว่า 500 นาย และฉันมีหมวดทหารสองแถวและทหารน้อยกว่า 90 นาย เขาพูดว่า &ldquoคุณใช้ยานยนต์ คุณแข็งแกร่งมาก&rdquo

ฉันบอกเขาว่าเราไม่สามารถใช้เส้นทางจากทางหลวงหมายเลข 1 เข้าเมืองได้เพราะถนนแคบเกินไป เขาโบกมือให้ฉัน ฉันเดินกลับไปที่เส้นทางโดยคิดว่านี่จะเป็นฝันร้าย ข้าพเจ้าบอกผู้บังคับหมวดให้เตรียมลงจากหลังม้าและนำเครื่องกระสุนปืนและระเบิดมือทั้งหมดที่พวกเขาสามารถบรรทุกได้ จากนั้นฉันก็ได้รับโทรศัพท์จากผู้บังคับกองพันทาวเวอร์ถามว่าเป็นอย่างไรบ้าง ฉันบอกเขาเกี่ยวกับคำสั่งให้เคลียร์พื้นที่ปฏิบัติการที่มีขนาดเท่ากับที่กำหนดกองพันทางอากาศ

&ldquoลืมมันไปเถอะ&rdquo เขาพูด &ldquoฉันเพิ่งได้รับแจ้งว่าคุณทำงานให้ฉันอีกครั้ง กลับมาที่ความถี่ของกองพัน&rdquo ฉันไม่เคยมีความสุขเท่านี้มาก่อนในชีวิต อย่างไรก็ตาม นายพล ARVN และที่ปรึกษา III Corps G3 ไม่พอใจเมื่อเราถอนตัวออก

ทาวเวอร์สั่งให้บริษัทชาร์ลีโจมตีทางทิศตะวันออกเพื่อเคลียร์หมู่บ้านโฮนาย ชานเมืองเบียนหว่า ไม่มีกลวิธีใดที่ฉันได้เรียนรู้จากโรงเรียนทหารราบที่เหมาะกับสถานการณ์นั้น เราจึงด้นสด เราสร้างรูปแบบ &ldquoT&rdquo ข้าพเจ้าลงจากหมวดแล้ววางกองไว้ในแต่ละด้านของถนน กองที่สองอยู่ทางซ้ายหรือทางเหนือ และกองแรกอยู่ทางขวาหรือทางใต้ หมวดที่โจมตีโดยขอบเขตต่อเนื่องผ่านหมู่บ้านในขณะที่รางรถไฟสร้างฐานของ &ldquoT &rdquo ให้การยิงสนับสนุนจาก. 50 และเสริมกำลังทหารด้วยกระสุน

ความคืบหน้าช้าและกระสุนเริ่มหายาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งระเบิด ซึ่งถูกใช้ในอัตรามหาศาลในการสู้รบในเมือง ขณะที่หมวดที่ 2 เริ่มวิ่งระยะสั้น Spc. 4 Joseph &ldquoSugar Bear&rdquo Dames กลับมาที่สนามรบอีกครั้งเพื่อรับระเบิดเพิ่ม ท้าวเดินลงซอยด้านข้างไปทางทางหลวง ทันใดนั้นเขาก็พบกับทีม VC RPG ที่วาดลูกปัดบนแทร็กคำสั่งของฉัน ซึ่งเป็นเป้าหมายหลักเมื่อพิจารณาจากจำนวนเสาอากาศวิทยุที่ยื่นออกมาจากมัน น่าเสียดายสำหรับ VC พวกเขาไม่มีอาวุธอื่นนอกจากเครื่องยิง RPG Dames ฆ่าพวกเขาด้วยการระเบิดจาก M-16 ของเขาอาจช่วยชีวิตทุกคนที่อยู่บนเส้นทางของฉัน

เมื่อการต่อต้านของศัตรูแข็งแกร่งขึ้น เราก็ตระหนักว่าเราได้บรรจุขวดอย่างน้อยกองร้อยของ VC 275th Regiment ในหมู่บ้าน หมวด ๒ หมวด ๒-๔๗ เพิ่งเสร็จสิ้นการต่อสู้ที่โหดร้ายในหมู่บ้านแม่หม้าย และเมื่อเวลา 16.00 น. ได้รับคำสั่งให้ย้ายไปที่ทางแยกทางหลวงหมายเลข 1 และ 316 และโจมตีทางทิศตะวันตกผ่านหมู่บ้านโฮนายไปยังบริษัทชาร์ลีใน ความหวังที่จะตรึง VC ระหว่างเรา เมื่อร้อยโท Brice Barnes นำหน่วยสอดแนมเข้าไปใน Ho Nai เขาก็วิ่งเต็มความเร็วเข้าไปในรังของแตน หลายแทร็กถูกโจมตีโดย RPG และล้อมรอบด้วยศัตรู ฟังการต่อสู้ที่สิ้นหวังของหน่วยสอดแนมทางวิทยุ Charlie Company โจมตีด้วยความกระปรี้กระเปร่าเมื่อเราพยายามไปหา Barnes และคนของเขา

ขณะต่อสู้เพื่อไปยังหมวดลูกเสือ เราถูกหยุดเมื่อเรามาถึงโบสถ์ใหญ่สองแห่ง คร่อมทางหลวงหมายเลข 1 ซึ่งแต่ละแห่งถูกยึดครองโดย VC หมวดที่ 2 นำฝ่ายหนึ่งไปทางเหนือของถนน หมวดที่ 1 โจมตีอีกหมวดหนึ่ง กองทหารเปิดการโจมตีด้วยระเบิดลูกหนึ่ง จากนั้นก็พุ่งเข้าใส่ในการยิง คริสตจักรถูกล้างในระยะเวลาอันสั้น

หลังจากการต่อสู้เพื่อคริสตจักร ก็มีเหตุการณ์ที่แปลกประหลาดและอธิบายไม่ได้มากที่สุดเรื่องหนึ่งเกิดขึ้นในวันนั้น พันเอกเต็มตัว พร้อมด้วยรองนายอำเภอลอสแองเจลิส (สวมชุดรองผู้ว่าการ) และรถจี๊ปบรรทุกของตำรวจแห่งชาติ 2 คัน ขับรถมาตามทางของฉัน พันเอกอธิบายว่าเนื่องจากเราเป็นทหารราบและไม่ทราบวิธีการค้นหาบ้านที่ถูกต้อง เขาและลูกน้องจึงมาสอนเรา ฉันบอกผู้พันว่านี่ไม่ใช่การกระทำของตำรวจ เรากำลังมองหาบ้าน เราอยู่ในการต่อสู้เขาไม่สนใจฉันและไปที่บ้านใกล้ ๆ ซึ่งเขากับรองนายอำเภอเตะที่ประตูหน้า ในขณะนั้นเอง การยิงปืนกลของ VC ได้ปะทุขึ้น ทำให้ผู้พัน รองผู้บังคับบัญชา และเจ้าหน้าที่คุ้มกันชาวเวียดนามกองพะเนินในยานพาหนะของพวกเขาและคำรามไปในทิศทางที่พวกเขามา เราไม่เคยเห็นพวกเขาอีกเลย

เราปิดหน่วยสอดแนมภายในระยะไม่กี่ร้อยเมตรและเฝ้าดูเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธทำลายบ้านสีเหลืองขนาดใหญ่ซึ่ง VC ตรึงกำลังทหารของบาร์นส์ไว้ เมื่อจรวดของ Hueys ทุบจุดแข็งของ VC หน่วยสอดแนมก็ต่อสู้เพื่อออกจากวงล้อมและอพยพคนตายและผู้บาดเจ็บ ร้อยโทบาร์นส์และทหารคนหนึ่งของเขาจะได้รับรางวัล Distinguished Service Crosses สำหรับความกล้าหาญของพวกเขาในวันนั้น

ขณะที่หน่วยสอดแนมหลบหนีไป ปริมาณการยิงของศัตรูเริ่มลดลงและเสียชีวิตไปพร้อมกัน ตลอดทั้งวัน พลเรือนต่างหนีออกจากบ้านและวิ่งหนีจากการสู้รบ ตอนนี้มีคนชี้ให้เห็นว่ามีชายหนุ่มจำนวนมากสวมกางเกงสีดำและเสื้อเชิ้ตสีขาวเดินอยู่ท่ามกลางผู้ลี้ภัย ในเวลาเดียวกัน หัวหน้าหมวดรายงานการค้นพบ AK-47 ที่ถูกทิ้ง จากนั้นมีรายงานว่าพบศพสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวใต้เสื้อคลุมชุดนอนสีดำ เรานึกขึ้นได้ว่า VC ทิ้งอาวุธ เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วหนี เราเริ่มกักขังชายหนุ่มที่แต่งตัวดีท่ามกลางผู้ลี้ภัย

ในขณะเดียวกัน Hueys รายงานว่า VC กำลังวิ่งออกจากหมู่บ้าน ทีมเฮลิคอปเตอร์ติดอาวุธมีวันสนามยิงกองโจรพยายามหนีเข้าไปในป่า ต่อมา VC ที่จับกุมได้กล่าวว่ากองโจรจำนวนมากมีนิตยสารเพียงสองเล่มสำหรับอาวุธของพวกเขาโดยคาดหวังว่าประชากรจะลุกขึ้นต่อต้านชาวอเมริกันและมีอาวุธที่จับได้มากมายที่จะต่อสู้ด้วย

เมื่อความมืดเข้ามาปกคลุม บริษัทชาร์ลีได้รับคำสั่งให้กลับไปที่ทางแยกของทางหลวงหมายเลข 1 และ 316 ซึ่งเราจะสร้างฉากกั้นหน้าค่ายฐาน LIB แห่งที่ 199 เมื่อย้อนกลับไปที่เบียนหว่า เราประหลาดใจมากที่ได้พบกับกองพัน S4 กัปตันเลอรอย บราวน์ ในใจกลางเมืองพร้อมถังน้ำมันขนาด 5,000 แกลลอนและรถบรรทุกกระสุนหลายคัน การนำขบวนรถที่ผันผวนไปทั่วเมือง ซึ่งยังไม่ได้รับการเคลียร์อย่างสมบูรณ์และยังคงเผาไหม้อยู่หลายแห่ง ถือเป็นการกระทำที่กล้าหาญอย่างยิ่ง เราเติมถังน้ำมัน เติมกระสุน และเดินหน้าต่อไปยังตำแหน่งบล็อคที่ได้รับมอบหมาย

คืนนั้นผู้พิทักษ์บังเกอร์ที่หวาดกลัวในบริเวณที่ 199 ยิงเข้าไปในความมืดข้างหน้า ปัญหาเดียวคือแทร็กของ บริษัท Charlie กำลังนั่งอยู่บนถนนหน้าบังเกอร์ของพวกเขา เราเริ่มเปิดพลุแบบมือถือเพื่อให้พวกเขาเห็นว่าเราอยู่ที่นั่น แต่การยิงยังคงอยู่ มีอยู่นัดหนึ่งกระทบเส้นทางของฉัน หลังจากเปลี่ยนความถี่ไปมาก ในที่สุดฉันก็ได้ผู้บัญชาการของบังเกอร์การ์ดทางวิทยุ ผู้เชี่ยวชาญ 4 บิล แรมโบ้ ผู้ช่วยคนขับและมือปืน .50 ในการติดตามคำสั่งของฉัน จำการตอบสนองของฉันต่อการยิงนั้นด้วยความโมโหสุดขีด ตามที่เขาพูด ฉันบอกเขาว่าคนโง่ทุกคนสามารถเห็นได้ว่า VC ไม่มี M-113 และเรามีคาลิเบอร์ 22 .50 และปืนไรเฟิลไร้แรงถีบขนาด 106 มม. และแน่นอนว่าพวกเขาไม่ต้องการให้เรายิงกลับ ในไม่ช้าเราก็ได้ยินเสียงผู้นำเคลื่อนตัวขึ้นลงแนวบังเกอร์ตะโกนให้ทหารยามหยุดยิง

เมื่อรุ่งสางในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ เงียบสงัด หมู่บ้านโฮนาย ซึ่งปัจจุบันเป็นเมืองผี ยังคงคุกรุ่นอยู่ เหลือเชื่อ ไม่มีใครในบริษัทของฉันถูกฆ่าตายเมื่อวันก่อน บริษัท Charlie รายงานว่ามี VC เสียชีวิต 38 ราย โดยมีผู้บาดเจ็บเพียง 11 รายในสหรัฐฯ และ APC อีก 3 รายได้รับความเสียหายจาก RPG นอกจากนี้เรายังควบคุมตัวนักสู้ VC ที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า 20 คนซึ่งแต่งกายด้วยชุดพลเรือน จำนวนศพศัตรูของ 2-47 เข้ามามากกว่า 200 ในขณะที่กองพันได้รับความเดือดร้อนเพียงสี่ KIA ไม่สามารถรวบรวมจำนวนศพที่แม่นยำได้ เนื่องจากศพของ VC จำนวนมากถูกลากไปหรือถูกเผาในกองไฟจำนวนมากที่ทำลายล้างเมืองและหมู่บ้านต่างๆ

แม้ว่าในตอนแรกจะประหลาดใจ แต่กองกำลังสหรัฐก็มีปฏิกิริยาตอบสนองอย่างรวดเร็ว การโจมตีของ VC ที่เมืองเบียนหว่าและอาคารลองบิ่งนั้นล้มเหลวอย่างน่าสมเพช ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2511 พวกเขาได้วิ่งเข้าไปในแพนเทอร์ของกองพันที่ 2 ทหารราบที่ 47

บทความนี้เขียนโดย John E. Gross และตีพิมพ์ครั้งแรกในฉบับเดือนกุมภาพันธ์ 2008 เวียดนาม นิตยสาร. ติดตามบทความดีๆ เพิ่มเติมได้ที่ เวียดนาม นิตยสารวันนี้!


หวนคิดถึงความกลัวและความประหลาดใจของการรุกเทต

ผู้ลี้ภัยพยายามข้ามสะพานหักข้ามแม่น้ำน้ำหอมในเมืองเว้ สะพานถูกระเบิดโดยชาวเวียดนามเหนือและเวียดกงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 Mark Ellidge / Keystone คุณสมบัติ / Getty Images ซ่อนคำบรรยาย

ผู้ลี้ภัยพยายามข้ามสะพานหักข้ามแม่น้ำน้ำหอมในเมืองเว้ สะพานถูกระเบิดโดยชาวเวียดนามเหนือและเวียดกงในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511

Mark Ellidge / Keystone คุณสมบัติ / Getty Images

สะพานข้ามแม่น้ำน้ำหอมในปัจจุบัน ไมเคิล ซัลลิแวน เอ็นพีอาร์ ซ่อนคำบรรยาย

สะพานข้ามแม่น้ำน้ำหอมในปัจจุบัน

ป้อมปราการในเมืองเว้มีธงชาติเวียดนาม ไมเคิล ซัลลิแวน เอ็นพีอาร์ ซ่อนคำบรรยาย

ป้อมปราการในเมืองเว้ใช้ธงชาติเวียดนาม

Vu Minh Nghia นั่งอยู่ในบ้านของเธอในโฮจิมินห์ซิตี้ เดิมคือไซ่ง่อน เหงียเป็นหนึ่งใน 15 ของเวียดกงที่ได้รับมอบหมายให้โจมตีทำเนียบประธานาธิบดีในไซง่อนในช่วงเริ่มต้นของการโจมตีเตตเมื่อวันที่ 31 ม.ค. 2511 ในกรอบ ภาพถ่ายของเหงียจากปี 2510 ไมเคิล ซัลลิแวน เอ็นพีอาร์ ซ่อนคำบรรยาย

Vu Minh Nghia นั่งอยู่ในบ้านของเธอในโฮจิมินห์ซิตี้ เดิมคือไซ่ง่อน เหงียเป็นหนึ่งใน 15 ของเวียดกงที่ได้รับมอบหมายให้โจมตีทำเนียบประธานาธิบดีในไซง่อนในช่วงเริ่มต้นของการโจมตีเตตเมื่อวันที่ 31 ม.ค. 2511 ในกรอบ ภาพถ่ายของเหงียจากปี 2510

สี่สิบปีที่แล้วเมื่อวันพฤหัสบดี ทหารเวียดนามเหนือและเวียดกงได้เริ่มการโจมตีแบบประสานงานกับเป้าหมายในเวียดนามใต้ แม้ว่าในที่สุดกองกำลังคอมมิวนิสต์จะถูกโจมตีกลับ — ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก — การรุกเทตเป็นจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดการมีส่วนร่วมของสหรัฐฯ ในเวียดนามใต้

เมื่อเทตเริ่มต้น ชัค เซียร์ซีเป็นทหารเกณฑ์อายุ 20 ปีที่ประจำการอยู่ในไซง่อน เขาเข้านอนค่อนข้างเร็วในคืนก่อนจะดูหนังและดื่มเบียร์กับเพื่อน ๆ

“หลังเที่ยงคืน ไซเรนก็ดับ—ไซเรนเตือน—ซึ่งเป็นสัญญาณให้เราไปที่โพสต์ของเรา ดังนั้นทุกคนจึงลุกออกจากเตียง บ่นและอึกอัก และสวมอุปกรณ์ทั้งหมดของเราและออกไปนอกเขตโดยสันนิษฐานว่า 15 นาทีต่อมา เรามีสัญญาณที่ชัดเจนว่าเราจะต้องกลับไปนอน” เซียร์ซีเล่า “แต่แล้วกัปตันคนหนึ่งก็ขับรถจี๊ปมาแถวๆ นั้นพร้อมกับลำโพงที่ประกาศว่านี่ไม่ใช่การเตือนซ้อม ฐานทัพอากาศ Ton Son Nhut ถูกบุกรุก และไซง่อนถูกโจมตีอย่างหนัก”

เซียร์ซีอยู่กับกองพันข่าวกรองทหารที่ 519 เขากล่าวว่าการโจมตีทำให้เกือบทุกคนประหลาดใจ

“มันเป็นช่วงเวลาที่สงครามกลายเป็นความจริงสำหรับเรา เพราะจนถึงตอนนั้น ไซง่อนถูกมองว่าเป็นพื้นที่ปลอดภัยและค่อนข้างปลอดภัย และโดยพื้นฐานแล้วเป็นพื้นที่ที่ไม่เคยถูกโจมตี” เขากล่าว

ภารกิจเซอร์ไพรส์

กองพันเวียดกงมากกว่าหนึ่งโหลเข้าร่วมในการโจมตีไซ่ง่อน ซึ่งรวมถึงเป้าหมายที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก: สถานีวิทยุของรัฐบาล ทำเนียบประธานาธิบดี และสถานทูตสหรัฐฯ - การโจมตีนำเข้าสู่ห้องนั่งเล่นของชาวอเมริกันทางโทรทัศน์ .

Vu Minh Nghia มีส่วนร่วมในการโจมตีพระราชวัง ตอนนั้นเธออายุ 21 ปีและเป็นผู้หญิงคนเดียวในทีมที่มีสมาชิก 15 คน พวกเขาแอบเข้าไปในเมืองเมื่อคืนก่อน เธอกล่าว โดยมีคำสั่งให้โจมตีกองบัญชาการกองทัพในเขต 5 ของไซง่อน

“เราพบกันเป็นครั้งสุดท้ายและผู้นำของเราบอกเราว่าเป้าหมายของเราเปลี่ยนไป – งานใหม่ของเราคือทำเนียบประธานาธิบดี” เธอกล่าว “เราประหลาดใจมาก เรามีเพียง 15 คนและพระราชวังได้รับการปกป้องอย่างดี – ศูนย์กลางของเมือง แต่เรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติภารกิจของเราให้สำเร็จ”

ทีมของเธอถูกค้นพบโดยอยู่ไม่ไกลจากประตูวัง เหงียกล่าว แต่ยังสามารถต่อสู้เพื่อเข้าไปในบริเวณพระราชวังได้ โดยคร่าชีวิตทหารเวียดนามใต้หลายคนและชาวอเมริกันสองสามคนในกระบวนการนี้ หลังจากนั้นไม่นาน สิ่งต่างๆ ก็เริ่มคลี่คลาย

ทีมงานของเธอยิงกันอย่างหนัก และกำลังเสริมที่คาดไม่ถึงก็ไม่เคยเกิดขึ้น สมาชิกในทีมแปดคนถูกฆ่า ส่วนที่เหลือถูกจับ เหงียใช้เวลาหกปีต่อจากนี้ในเรือนจำ Con Dao ที่มีชื่อเสียง

สงครามเมือง

กองกำลังสหรัฐฯ และเวียดนามใต้เข้ายึดครองเมืองส่วนใหญ่ได้ภายในเวลาไม่กี่วัน แต่ในเมืองหลวงเก่าของเว้ ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์ทางเหนือ ใช้เวลาเกือบหนึ่งเดือน

ทุกวันนี้ การต่อสู้ในเมืองเว้จำกัดให้เฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติที่จ็อกกิ้งตำแหน่งกล้องนอกพระราชวังอิมพีเรียล แต่ในช่วงเทศกาลเตตในปี 1968 เมืองเว้ประสบกับการต่อสู้บนท้องถนนที่โหดร้ายที่สุดของสงครามหลังจากผู้ประจำการชาวเวียดนามเหนือหลายพันคนเข้าเมืองในเช้าวันที่ 31 มกราคม

ตอนนั้น Nguyen Thi Hoa อายุ 20 ปี เป็นพลเรือนและแม่ของลูกสองคน โดยมีหนึ่งในสามอยู่ระหว่างทาง

“ประมาณตี 4 คุณแม่ของฉันตื่นขึ้นเพื่อสวดมนต์ และฉันได้ยินเสียงปืนและเสียงฝีเท้าอันหนักหน่วง” เธอกล่าว “ฉันเปิดประตูอย่างช้าๆ และเห็นทหาร [กองทัพเวียดนามเหนือ] จำนวนมากวิ่งผ่านไป พวกเขาสวมหมวกที่คลุมด้วยใบไม้ พอรุ่งสาง ทหารจากทางใต้หนีไปหมดแล้ว”

กองกำลังคอมมิวนิสต์ยึดครองเมืองส่วนใหญ่ เมื่อกัปตันชัคมีโดวส์และคณะกอล์ฟของกองพันนาวิกโยธินที่ 2 มาถึงกำแพงป้อมปราการในบ่ายวันนั้น ศัตรูก็เข้าควบคุมอย่างแน่นหนา

Meadows กล่าวว่า "เราไม่มีอาวุธและถูกควบคุมอย่างมีนัยสำคัญ “เรามาถึงมุมนี้และเริ่มได้รับการยิงอัตโนมัติที่หนักมาก ปืนยาวอื่นๆ ปืนครก ไฟจรวด และตอนนั้นผมได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก อย่างมากที่สุดน่าจะประมาณ 120 คน และเมื่อเราไปถึงมุมนี้ ฉันก็สูญเสียผู้เสียชีวิตไป 5 รายและบาดเจ็บ 44 ราย ฉันสูญเสียนาวิกโยธินไปเกือบ 50 นาย"

Meadows กล่าวว่าบริษัทของเขาสูญเสียผู้ชายไปมากกว่าเดิมใน 4 ชั่วโมงในป่าในช่วง 4 เดือนที่ผ่านมา การทำสงครามในเมือง—กับทหารประจำการติดอาวุธ—เป็นสิ่งใหม่โดยสิ้นเชิง

“ไม่มีใครในกองพันของเรา . ที่เคยประสบเรื่องแบบนั้น แม้ว่าจะมีสองสามคนรับใช้ในเกาหลี แต่พวกเขาไม่เคยเห็นการต่อสู้แบบนี้เลย” เขากล่าว

ผู้ประจำการทางเหนือและเวียดกงควบคุมส่วนต่างๆ ของเมืองเป็นเวลาหลายสัปดาห์ Nguyen Thi Hoa และครอบครัวของเธอหนีออกจากบ้านไปหาเพื่อนบ้านตั้งแต่เนิ่นๆ สามีของเธอเป็นทหารเวียดนามใต้ และครอบครัวรู้ว่าเวียดกงมีรายชื่ออยู่

“ VC มาและถามเจ้าของบ้านเกี่ยวกับสามีของฉันและทหารอีกคนหนึ่ง” เธอกล่าว “แต่เจ้าของบ้านปกป้องเรา เขาบอกพวกเขาว่าสามีของฉันและทหารอีกคนหนึ่งมาในตอนเช้าเพื่อดื่มชาแล้วก็จากไป โชคดีสำหรับเราที่เจ้าของบ้านพูดอย่างนั้น ไม่อย่างนั้นสามีของฉันจะถูกฆ่าตาย”

ผู้คนประมาณ 3,000 คนที่มีความเกี่ยวข้องกับระบอบการปกครองภาคใต้ถูกประหารชีวิตในเมืองเว้ หลายคนถูกฝังอยู่ในหลุมศพตื้นๆ พล.อ. Nguyen Van Thu ที่เกษียณอายุแล้วเป็นหนึ่งในผู้บัญชาการภาคเหนือในเมืองเว้ในขณะนั้น

“เราต้องกำจัดผู้ที่ติดตามศัตรูของเรา” เขากล่าว “แน่นอนว่าเราจะจับกุมพวกเขาและกำจัดพวกเขา เป็นเรื่องปกติในช่วงสงคราม เช่นเดียวกับที่ชาวอเมริกันและรัฐบาลไซง่อนจับกุมและสังหารผู้ที่สงสัยว่าสนับสนุนเรา”

'ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยอีกเลย'

กองกำลังทางเหนือถูกขับไล่ออกจากเมืองเว้ในอีกสามสัปดาห์ต่อมา เกือบครึ่งเมืองถูกทำลายและเกือบ 100,000 คนถูกทิ้งให้ไร้ที่อยู่อาศัย ทั่วประเทศ การรุกเทตเป็นความพ่ายแพ้ทางทหารอย่างมหันต์สำหรับกองกำลังคอมมิวนิสต์ การเมืองและจิตใจถือเป็นชัยชนะครั้งสำคัญ

“ความจริงก็คือ จนกระทั่งวันที่ฉันจากไป ฉันไม่เคยรู้สึกปลอดภัยอีกเลย ฉันมักจะมองข้ามไหล่ของฉันไป” เซียร์ซีกล่าว “และอันที่จริง วันที่ฉันไปสนามบินเพื่อออกเดินทาง เพื่อนของฉันที่ขับรถบรรทุกต้องการจะจอดรับทหารเวียดนามใต้สองคนที่กำลังโบกรถอยู่บนถนน และเราไม่ยอมให้เขาหยุด เพราะเราหวาดระแวงเกินไปว่าพวกเขาอาจไม่ใช่ทหารเวียดนามใต้ และพวกเขาอาจสร้างปัญหา เราจะไม่หยุดเพราะเราเคร่งเครียดเกินไป”


ดูวิดีโอ: เปรยบเทยบกองทพเรอสหรฐ กบกองทพเรอจน แตละฝายมเรอรบกลำ? (กรกฎาคม 2022).


ความคิดเห็น:

  1. Johann

    Sorry for interfering ... I have a similar situation. คุณสามารถพูดคุย เขียนที่นี่หรือใน PM

  2. Oxley

    ฉันคิดว่าคุณทำผิดพลาด ฉันสามารถพิสูจน์ได้ ส่งอีเมลถึงฉันที่ PM เราจะพูดคุย

  3. Marwan

    ความคิดที่มีประโยชน์

  4. Haethowine

    แม้ว่าฉันจะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยการเงิน แต่หัวข้อนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับสมองของฉันทั้งหมด แต่ควรสังเกตว่ามีประโยชน์มากสำหรับชีวิตปกติ ดีกว่าได้เห็นประสบการณ์ของผู้อื่น

  5. Syd

    ตอนนี้ฉันไม่สามารถมีส่วนร่วมในการสนทนา - มันถูกครอบครองมาก แต่ฉันจะได้รับการปล่อยตัว - ฉันจะเขียนว่าฉันคิดว่า

  6. Balthazar

    Please give details

  7. Wordsworth

    ตกลงมันเป็นคำตอบที่ตลก



เขียนข้อความ